ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/002/ClsBsm051_00293_fr.csv

1	0	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_00	Brithael voudrait vous confier une nouvelle t\xc3\xa2che afin de tester vos capacit\xc3\xa9s.
2	1	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_01	Satisfait de vos r\xc3\xa9cents progr\xc3\xa8s, Brithael vous a demand\xc3\xa9 de lui forger trois \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\t%\x03\x02\x03. Il vous a \xc3\xa9galement appris qu'il \xc3\xa9tait possible de trouver des mati\xc3\xa8res premi\xc3\xa8res utiles \xc3\xa0 la forge dans la nature, notamment en apprenant \xc3\xa0 extraire du minerai \xc3\xa0 Ul'dah, ou en chassant des coblyns dans le Thanalan.
3	2	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_02	Vos \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\t%\x03\x02\x03 ont conquis le ma\xc3\xaetre de guilde. Ce dernier vous a avou\xc3\xa9 qu'il craignait que la qualit\xc3\xa9 de votre lingot de bronze ne soit due \xc3\xa0 un coup de chance, mais votre talent est ind\xc3\xa9niable. Pour vous r\xc3\xa9compenser de vos efforts, il vous a donn\xc3\xa9 \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\t3\x02\x02\x03, un outil secondaire de forgeron qui vous permettra d'am\xc3\xa9liorer votre rendement. Il vous a encourag\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 vous en \xc3\xa9quiper et \xc3\xa0 poursuivre votre entra\xc3\xaenement en vue d'une nouvelle \xc3\xa9preuve.\x02\x10\x01\x03* Brithael propose la prochaine qu\xc3\xaate aux forgerons de niveau 10.
4	3	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_03
5	4	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_00	Donner \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\t%\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Brithael
26	25	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_01
27	26	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_02
28	27	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_03
29	28	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_04
30	29	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_05
31	30	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_06
32	31	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_07
33	32	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_08
34	33	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_09
35	34	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_10
36	35	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_11
37	36	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_12
38	37	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_13
39	38	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_14
40	39	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_15
41	40	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_16
42	41	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_17
43	42	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_18
44	43	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_19
45	44	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_20
46	45	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_21
47	46	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_22
48	47	TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_23
49	48	TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_1	Par Byregot, te voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Je craignais que tu reviennes jamais me voir. Cette id\xc3\xa9e m'a tellement hant\xc3\xa9 que j'ai pass\xc3\xa9 mes nuits \xc3\xa0 picoler au Dauphin noy\xc3\xa9...
50	49	TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_2	Mais tu es l\xc3\xa0, c'est tout ce qui compte. D'ailleurs, je constate que tu as pris un peu de muscle, tu m'as l'air moins fluet\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03te\xff\x01\x03 qu'avant. C'est tr\xc3\xa8s bien\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_3	Aujourd'hui, je vais te demander de... euh... Qu'est-ce que je voulais te faire faire, d\xc3\xa9j\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03? D\xc3\xa9cid\xc3\xa9ment, la gn\xc3\xb4le ne me r\xc3\xa9ussit pas. Ah, oui\x02\x1d\x01\x03! Voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Je veux que tu me fabriques trois \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\t%\x03\x02\x03.
52	51	TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_4	Pour \xc3\xa7a, tu auras besoin de trois choses\x02\x1d\x01\x03: des lingots de bronze, des madriers d'\xc3\xa9rable et des \xc3\xa9toffes de chanvre. Je t'ai appris \xc3\xa0 forger le bronze l'autre jour, mais il y a un truc que j'ai oubli\xc3\xa9 de te dire \xc3\xa0 propos du minerai n\xc3\xa9cessaire \xc3\xa0 la cr\xc3\xa9ation de cet alliage.
53	52	TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_5	J'imagine que tu t'en procures aupr\xc3\xa8s de Smydhaemr, mais il faut savoir qu'il est aussi possible d'en trouver dans la nature. Bien s\xc3\xbbr, il faut d'abord apprendre \xc3\xa0 l'extraire aupr\xc3\xa8s de la guilde des mineurs d'Ul'dah, mais c'est un effort qui en vaut la peine, surtout si tu tiens \xc3\xa0 tes gils.
54	53	TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_6	Il y a aussi une autre solution, tout aussi \xc3\xa9conomique mais un poil plus risqu\xc3\xa9e, qui consiste \xc3\xa0 se servir directement sur des coblyns. Ces cr\xc3\xa9atures se nourrissent de min\xc3\xa9raux et il est parfois possible d'en r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer sur leurs carcasses. Pas mal, non\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_7	Tu es libre de choisir la m\xc3\xa9thode qui te convient le mieux. Tout ce qui compte, c'est que tu m'apportes trois beaux marteaux. Compris\x02\x1d\x01\x03?
56	56	TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_11	Hmm... Je commen\xc3\xa7ais \xc3\xa0 me demander si la qualit\xc3\xa9 de ton lingot de bronze n'\xc3\xa9tait pas due \xc3\xa0 un coup de bol, mais ton talent est bien r\xc3\xa9el. Tu as encore fait de l'excellent travail.
57	57	TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_12	Pour un \xc5\x93il non-initi\xc3\xa9, ces marteaux peuvent para\xc3\xaetre on ne peut plus banals, mais l'expert que je suis se d\xc3\xa9lecte de leur finition.
58	58	TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_13	Apr\xc3\xa8s tout, il suffit pas de fixer un bloc de m\xc3\xa9tal sur un bout de bois pour faire un bon marteau. Non, la liaison entre la t\xc3\xaate et le manche doit \xc3\xaatre tr\xc3\xa8s robuste pour r\xc3\xa9sister aux fortes percussions.
59	59	TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_14	Il faut aussi prendre en compte la dilatation du bronze lorsqu'on bat le fer br\xc3\xbblant. Un \xc3\xa9change de chaleur trop important peut d\xc3\xa9tacher la t\xc3\xaate du manche.
60	60	TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_15	D'ailleurs, un jour, j'ai failli \xc3\xa9borgner un apprenti comme \xc3\xa7a. Heureusement, ce p'tit Lalafell avait de bons r\xc3\xa9flexes et il a r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 l'\xc3\xa9viter de justesse.
61	61	TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_16	En tout cas, je sais que \xc3\xa7a n'arrivera jamais avec tes marteaux, ils sont parfaits.
62	62	TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_17	Pour \xc3\xaatre honn\xc3\xaate avec toi, je sais pas si je dois te f\xc3\xa9liciter de ton boulot ou m'excuser de t'avoir donn\xc3\xa9 une t\xc3\xa2che aussi simple \xc3\xa0 accomplir.
63	63	TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_18	Tu d\xc3\xa9passes toutes mes attentes. Il va falloir que je r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chisse \xc3\xa0 un exercice plus adapt\xc3\xa9 \xc3\xa0 ton niveau.
64	64	TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_19	En attendant, prends cette \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\t3\x02\x02\x03.
65	65	TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_20	Cet outil te permettra d'am\xc3\xa9liorer la qualit\xc3\xa9 de ton travail et de fabriquer des objets plus rapidement. Essaie de forger un lingot de bronze pour commencer. Tu verras, la diff\xc3\xa9rence est flagrante\x02\x1d\x01\x03!
66	66	TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_21	Voil\xc3\xa0, c'est tout pour cette fois. Continue \xc3\xa0 t'entra\xc3\xaener dans ton coin et reviens me voir quand tu auras progress\xc3\xa9.
67	67	TEXT_CLSBSM051_00293_SYSTEM_000_8	S'\xc3\xa9quiper d'outils de meilleure qualit\xc3\xa9 permet de b\xc3\xa9n\xc3\xa9ficier de bonus qui am\xc3\xa9liorent les comp\xc3\xa9tences d'artisanat.
68	68	TEXT_CLSBSM051_00293_SYSTEM_000_9	L'habilet\xc3\xa9 influe sur la progression du travail, le contr\xc3\xb4le sur la qualit\xc3\xa9 de la synth\xc3\xa8se, et l'attribut PS sur les points de synth\xc3\xa8se.
69	69	TEXT_CLSBSM051_00293_SYSTEM_000_10	Adapter son \xc3\xa9quipement en fonction de l'objectif permet non seulement de gagner en efficacit\xc3\xa9, mais aussi en productivit\xc3\xa9. Pensez-y\x02\x1d\x01\x03!