ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/002/ClsBsm201_00296_fr.csv

1	0	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_00	Brithael voudrait vous demander de forger un outil assez particulier.
2	1	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_01	Brithael vous a demand\xc3\xa9 de forger \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\t(\x02\x02\x03 serti d'une mat\xc3\xa9ria de votre choix. Il vous a conseill\xc3\xa9 de visiter la Camelotade ouest et d'utiliser les tableaux des ventes pour vous procurer les lingots de fer n\xc3\xa9cessaires \xc3\xa0 sa fabrication. Il vous a \xc3\xa9galement encourag\xc3\xa9 \xc3\xa0 interroger les habitants des Fumerolles, dans le Thanalan central, pour obtenir plus d'informations au sujet des mat\xc3\xa9rias.
3	2	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_02	Brithael n'a pas tari d'\xc3\xa9loges \xc3\xa0 l'\xc3\xa9gard de votre \xc5\x93uvre. Le ma\xc3\xaetre de forges s'est dit pr\xc3\xaat \xc3\xa0 jeter son marteau pour utiliser le v\xc3\xb4tre. Ce compliment, venant d'une personne qui ne travaille qu'avec des outils confectionn\xc3\xa9s par ses soins, vous a beaucoup touch\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Avant de prendre cong\xc3\xa9 de vous, Brithael vous a avou\xc3\xa9 vouloir faire de vous l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 repr\xc3\xa9sentant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 des forgerons de la guilde. Continuez \xc3\xa0 faire de votre mieux pour r\xc3\xa9pondre \xc3\xa0 ses attentes.\x02\x10\x01\x03* Brithael propose la prochaine qu\xc3\xaate aux forgerons de niveau 25.
4	3	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_03
5	4	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_00	Donner \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\t(\x02\x02\x03 serti d'une mat\xc3\xa9ria \xc3\xa0 Brithael
26	25	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_01
27	26	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_02
28	27	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_03
29	28	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_04
30	29	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_05
31	30	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_06
32	31	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_07
33	32	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_08
34	33	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_09
35	34	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_10
36	35	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_11
37	36	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_12
38	37	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_13
39	38	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_14
40	39	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_15
41	40	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_16
42	41	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_17
43	42	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_18
44	43	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_19
45	44	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_20
46	45	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_21
47	46	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_22
48	47	TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_23
49	49	TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_2	En tout cas je suis heureux de te voir sain\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 et sau\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03ve\xff\x02f\x03. Sache que les armes que tu as forg\xc3\xa9es pour Faezahl ont rencontr\xc3\xa9 un franc succ\xc3\xa8s aupr\xc3\xa8s des Gridaniens. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 toi, j'ai bon espoir qu'un accord commercial soit conclu d'ici peu.
50	50	TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_3	Je t'avais sous-estim\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, tu es bien plus dou\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 que je le pensais. On va donc voir comment tu te d\xc3\xa9brouilles face \xc3\xa0 une t\xc3\xa2che plus complexe.
51	51	TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_4	Cette fois, tu vas devoir fabriquer \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\t(\x02\x02\x03. Peut-\xc3\xaatre ne le sais-tu pas encore, mais pour forger cet outil, tu vas avoir besoin de lingots de fer.
52	52	TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_5	C'est l\xc3\xa0 que r\xc3\xa9side la difficult\xc3\xa9 de cet exercice. En effet, ni Smydhaemr, ni aucun autre marchand \xc3\xa0 Limsa Lominsa n'en propose \xc3\xa0 la vente.
53	54	TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_7	Ah oui, j'allais oublier\x02\x1d\x01\x03! Pour corser un peu la chose, je vais te demander d'y sertir une mat\xc3\xa9ria. Ce terme ne t'est pas inconnu, j'imagine\x02\x1d\x01\x03? Hmm\x02\x1d\x01\x03?
54	55	TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_8	Pour faire simple, les mat\xc3\xa9rias sont la cristallisation de la m\xc3\xa9moire d'un \xc3\xa9quipement. Elles ressemblent \xc3\xa0 des gemmes qu'on fixe sur les armes ou les armures pour en am\xc3\xa9liorer les capacit\xc3\xa9s.
55	56	TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_9	Si jamais tu veux plus d'informations, va aux Fumerolles, dans le Thanalan central. Les gaillards qui vivent l\xc3\xa0-bas sont des experts en la mati\xc3\xa8re et ils pourront t'apprendre plein de choses sur le sujet.
56	57	TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_001_9	Sur ce, je te souhaite bonne chance... et ne me fais pas trop attendre\x02\x1d\x01\x03!
57	59	TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_11	Quel travail fantastique\x02\x1d\x01\x03! La forme, la prise en main, le choix des mat\xc3\xa9riaux... tout est parfait.
58	60	TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_12	On dira ce qu'on voudra, mais le fer, c'est quand m\xc3\xaame autre chose que le bronze. La t\xc3\xaate est bien plus r\xc3\xa9sistante et permet de marteler le m\xc3\xa9tal plus efficacement.
59	61	TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_13	L'\xc3\xa9toffe de coton enroul\xc3\xa9e autour du manche est elle aussi tr\xc3\xa8s pratique. Elle absorbe la transpiration et \xc3\xa9vite que le marteau nous glisse des mains.
60	62	TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_14	Nous autres forgerons avons la chance de pouvoir fabriquer nos propres outils. D'ailleurs, j'en connais beaucoup qui refusent de travailler avec autre chose que le fruit de leur labeur. J'appartiens moi-m\xc3\xaame \xc3\xa0 cette cat\xc3\xa9gorie d'individus.
61	63	TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_15	Pourtant, quand je vois ton marteau, j'ai qu'une envie, c'est de le saisir et de forger des tas d'objets, rien que pour le plaisir de le tenir.
62	64	TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_16	Je plaisante pas, je suis tout ce qu'il y a de plus s\xc3\xa9rieux\x02\x1d\x01\x03!
63	65	TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_17	D'ailleurs, je r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chis actuellement \xc3\xa0 un moyen de mettre tes talents plus \xc3\xa0 profit. J'aimerais faire de toi l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 repr\xc3\xa9sentant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 sp\xc3\xa9cial\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de notre guilde.
64	66	TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_18	Inutile de t'inqui\xc3\xa9ter. Si j'ai pris cette d\xc3\xa9cision, c'est que je suis s\xc3\xbbr de moi. Enfin, c'est pas une raison pour n\xc3\xa9gliger ton entra\xc3\xaenement non plus, hein\x02\x1d\x01\x03!
65	67	TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_19	N'oublie pas que c'est en forgeant qu'on devient forgeron\x02\x1d\x01\x03! Ouais, il y a longtemps que je voulais la sortir, celle-l\xc3\xa0. H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Allez, \xc3\xa0 la revoyure\x02\x1d\x01\x03!