ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/002/ClsGla020_00253_fr.csv

1	0	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_00	Lulutsu veut s'assurer de votre d\xc3\xa9sir de rejoindre la guilde des gladiateurs avant de proc\xc3\xa9der \xc3\xa0 votre inscription.
2	1	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_01	Lulutsu vous a encourag\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 signaler votre intention de devenir un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 gladiat\x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05rice\xff\x04eur\x03 \xc3\xa0 Mylla, la ma\xc3\xaetre de guilde. Allez vous pr\xc3\xa9senter \xc3\xa0 elle.
3	2	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_02	Mylla a accept\xc3\xa9 de vous entra\xc3\xaener \xc3\xa0 l'art du combat \xc3\xa0 l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e. Pour votre premi\xc3\xa8re \xc3\xa9preuve, elle vous a ordonn\xc3\xa9 d'aller pourfendre trois marmottes, trois frelons g\xc3\xa9ants et trois musaraignes agressives.
4	3	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_03	Vous avez vaincu les cr\xc3\xa9atures d\xc3\xa9sign\xc3\xa9es pour votre premi\xc3\xa8re \xc3\xa9preuve de gladiat\x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05rice\xff\x04eur\x03. Allez l'annoncer \xc3\xa0 Mylla.
5	4	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_04	Satisfaite par l'ardeur que vous avez d\xc3\xa9montr\xc3\xa9e, Mylla vous a conseill\xc3\xa9 de bien vous entra\xc3\xaener au maniement de l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e.\x02\x10\x01\x03* Mylla propose la prochaine qu\xc3\xaate aux gladiateurs de niveau 5.
6	5	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Mylla
26	25	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_01	Abattre des marmottes (gladiateur)
27	26	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_02	Abattre des frelons g\xc3\xa9ants (gladiateur)
28	27	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_03	Abattre des musaraignes agressives (gladiateur)
29	28	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_04	Faire un rapport \xc3\xa0 Mylla
30	29	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_05
31	30	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_06
32	31	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_07
33	32	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_08
34	33	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_09
35	34	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_10
36	35	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_11
37	36	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_12
38	37	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_13
39	38	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_14
40	39	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_15
41	40	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_16
42	41	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_17
43	42	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_18
44	43	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_19
45	44	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_20
46	45	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_21
47	46	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_22
48	47	TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_23
49	48	TEXT_CLSGLA020_00253_LULUTSU_000_1	Vous \xc3\xaates venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 rejoindre nos rangs, alors\x02\x1d\x01\x03?
50	49	TEXT_CLSGLA020_00253_Q1_000_1	Rejoindre la guilde des gladiateurs\x02\x1d\x01\x03?
51	50	TEXT_CLSGLA020_00253_A1_000_1	Oui
52	51	TEXT_CLSGLA020_00253_A1_000_2	Non
53	52	TEXT_CLSGLA020_00253_LULUTSU_000_2	Hmpf\x02\x1d\x01\x03! Vous dites \xc3\xa7a pour me faire marcher, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? En tout, vous \xc3\xaates l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 bienvenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 ici si jamais vous changez d'avis.
54	53	TEXT_CLSGLA020_00253_LULUTSU_000_4	Tr\xc3\xa8s bien. Dans ce cas, je vais m'occuper des d\xc3\xa9marches administratives pour votre inscription. De votre c\xc3\xb4t\xc3\xa9, je vous encourage \xc3\xa0 aller vous pr\xc3\xa9senter \xc3\xa0 notre ma\xc3\xaetre de guilde, Mylla, et \xc3\xa0 lui signaler votre d\xc3\xa9sir d'\xc3\xaatre des n\xc3\xb4tres.
55	54	TEXT_CLSGLA020_00253_LULUTSU_000_5	Vous allez voir, c'est une v\xc3\xa9ritable experte du maniement du glaive, et en plus, elle est tr\xc3\xa8s jolie. Tout le monde l'adore ici. Vous la trouverez dans la salle d'entra\xc3\xaenement.
56	55	TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_10	J'ai entendu ce que Lulutsu te disait. Tu t'appelles donc \x02)\x03\xeb\x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Laisse-moi te dire que c'est \x02\x08'\xe9\x05\xff\x0cun joli nom\xff\x16un nom plein de force\x03. Il te va bien, je trouve.
57	56	TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_11	Je suis ravie qu'un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 comme toi ait d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de frapper \xc3\xa0 notre porte. Moi, je suis Mylla, la ma\xc3\xaetre de guilde ici.
58	57	TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_12	J'ignore pour quelle raison tu as opt\xc3\xa9 pour l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e parmi toutes les armes qui s'offrent \xc3\xa0 un combattant, et je pense d'ailleurs que cela ne concerne que toi. Je tiens toutefois \xc3\xa0 m'assurer de quelque chose avant de t'accepter parmi nous.
59	58	TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_13	(CUT)
60	59	TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_14	(CUT)
61	60	TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_15	Notre arme est certes la plus simple qu'il soit, mais si tu crois que son maniement est un jeu d'enfant, laisse-moi t'avertir, tu fais fausse route.
62	61	TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_16	Au contraire, la voie pour ma\xc3\xaetriser l'art du combat \xc3\xa0 l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e est longue, ardue et sem\xc3\xa9e d'emb\xc3\xbbches. Tu dois \xc3\xaatre pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 faire d'importants sacrifices si tu souhaites progresser.
63	62	TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_17	Si malgr\xc3\xa9 cet avertissement tu d\xc3\xa9sires quand m\xc3\xaame devenir gladiat\x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05rice\xff\x04eur\x03, alors oui, tu es l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 bienvenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 parmi nous. Qu'en dis-tu\x02\x1d\x01\x03?
64	63	TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_18	(CUT)
65	64	TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_19	(CUT)
66	65	TEXT_CLSGLA020_00253_Q2_000_1	\xc3\x8ates-vous pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 rejoindre la guilde des gladiateurs\x02\x1d\x01\x03?
67	66	TEXT_CLSGLA020_00253_A2_000_1	Oui
68	67	TEXT_CLSGLA020_00253_A2_000_2	Non
69	68	TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_20	C'est dommage... Mais seul\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 toi peux d\xc3\xa9cider du chemin que tu veux suivre. Si jamais il devait passer par le maniement de l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e, sache que je serai toujours pr\xc3\xaate \xc3\xa0 t'accueillir ici.
70	69	TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_21	(CUT)
71	70	TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_22	Tr\xc3\xa8s bien\x02\x1d\x01\x03! J'avais bien vu dans ton regard cette lueur que poss\xc3\xa8dent tous les gladiateurs. Consid\xc3\xa8re-toi comme un membre \xc3\xa0 part enti\xc3\xa8re de cette guilde.
72	71	TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_23	Je vais sans plus tarder te donner ta premi\xc3\xa8re \xc3\xa9preuve. Cela me permettra d'\xc3\xa9valuer ton aptitude pour le combat \xc3\xa0 l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e.
73	72	TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_24	Ce que je veux, c'est que tu ailles t'aventurer hors de la ville et que tu pourfendes trois marmottes, trois frelons g\xc3\xa9ants et trois musaraignes agressives.
74	73	TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_25	Ce sont des adversaires faciles, rien de mieux pour s'habituer sans risques au maniement du glaive quand on d\xc3\xa9bute.
75	74	TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_26	(CUT)
76	75	TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_30	Tu es d\xc3\xa9j\xc3\xa0 de retour, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Je devine donc que tu as r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 passer toutes ces cr\xc3\xa9atures au fil de l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e. Bravo\x02\x1d\x01\x03!
77	76	TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_31	Pour marquer tes d\xc3\xa9buts en tant que gladiat\x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05rice\xff\x04eur\x03, je t'offre ce bestiaire.
78	77	TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_32	Tu y trouveras des listes d'adversaires \xc3\xa0 affronter pour ton entra\xc3\xaenement. Suis ces instructions et lance-toi \xc3\xa0 l'assaut lorsque tu rencontres l'un de ces monstres.
79	78	TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_33	Reviens me voir quand tu sentiras que ces exercices auront port\xc3\xa9 leurs fruits. Je te donnerai une nouvelle \xc3\xa9preuve \xc3\xa0 ce moment. Bon vent, jeune mirmillon\x02\x1d\x01\x03!
80	79	TEXT_CLSGLA020_00253_SYSTEM_000_34	Les qu\xc3\xaates de classe de gladiateur sont d\xc3\xa9sormais disponibles. La prochaine qu\xc3\xaate pourra \xc3\xaatre lanc\xc3\xa9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \xc3\xa0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\xc3\xaate.