ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/002/FesXms002_00248_de.csv

1	0	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_00	\xe2\x80\xbb Dieser Auftrag ist nur f\xc3\xbcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\xc3\xbcgbar.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Das Kleine Helferlein im Dorf des Nebels ben\xc3\xb6tigt deine Hilfe bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest.
2	1	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_01	\xe2\x80\xbb Dieser Auftrag kann nur f\xc3\xbcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
3	2	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_02	Du hast einen Brief an Nymeia aufgesammelt. Kehre zum Seeblick-Markt zur\xc3\xbcck und \xc3\xbcbergib ihn an das Kleine Helferlein.
4	3	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_03	Du hast die Nachricht an das ungehobelte, aber bewegte Kleine Helferlein \xc3\xbcbergeben. Nimm das Geschenk von ihm entgegen und \xc3\xbcbergib es an das in der N\xc3\xa4he wartende Kind.
5	4	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_04	Du hast deine Pflicht als Kleines Helferlein erf\xc3\xbcllt und ein Kind gl\xc3\xbccklich gemacht. Erstatte dem Kleinen Helferlein am Seeblick-Markt Bericht.
6	5	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_05	Das Kleine Helferlein ist mit deinen Bem\xc3\xbchungen sehr zufrieden und hofft, auch weiterhin auf deine Hilfe bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest z\xc3\xa4hlen zu k\xc3\xb6nnen.
7	6	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_06
8	7	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_07
9	8	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_00	Die Sternenlichttunika anlegen und einen Brief an Nymeia von einem Sternenlichtbaum einsammeln
26	25	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_01	Den Brief an Nymeia an das Kleine Helferlein \xc3\xbcbergeben
27	26	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_02	Die Sternenlichttunika anlegen und das Geschenk an das wartende Kind \xc3\xbcbergeben
28	27	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_03	Dem Kleinen Helferlein Bericht erstatten
29	28	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_04
30	29	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_05
31	30	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_06
32	31	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_000	Hohoho, bist du bereit, eine Runde durch den Bezirk zu drehen? Ja, das lob ich mir, \x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x07M\xc3\xa4del\xff\x06Junge\x03!
50	49	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_001	Die Sache l\xc3\xa4uft wie immer: Finde einen Sternenlichtbaum und sammle eine der Botschaften der kleinen Plagegeister ein. Und vergiss nicht, deine verdammte Tunika dabei zu tragen, okay? Du wei\xc3\x9ft schon, dieses leuchtend rote Ding.
51	50	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_002	Oh, und ich sollte vielleicht erw\xc3\xa4hnen, dass es noch mehr Sternenlichtb\xc3\xa4ume gibt, als die, die von uns Helferlein aufgestellt wurden. Wirf mal einen Blick auf die B\xc3\xa4ume, die sich bei den Anwesen der Abenteurer befinden.
52	51	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_003	Du fragst dich vielleicht, warum du dir die Hacken bis zum anderen Ende des Wohnbezirks ablaufen solltest, wenn du dir auch einfach hier an dem Baum einen Brief schnappen kannst. Nun, ein guter Grund daf\xc3\xbcr w\xc3\xa4re, dass die Art der Sternschnuppe, die du als Belohnung erh\xc3\xa4ltst, von dem Baum abh\xc3\xa4ngt, an dem du die Botschaft aufgelesen hast!
53	52	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_005	Und je nachdem, auf welchen saisonalen Gegenstand du ein Auge geworfen hast, ben\xc3\xb6tigst du unterschiedliche Sternschnuppen, um diesen zu erwerben. Ergibt das f\xc3\xbcr dich Sinn? Die Sternenlichtfest-Verwalterinnen k\xc3\xb6nnen dir das sicher noch mal genauer erkl\xc3\xa4ren, wenn dir mein Gew\xc3\xa4sch zu unverst\xc3\xa4ndlich war.
54	53	TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_000_001	Die Positionen der Sternenlichtb\xc3\xa4ume werden auf deiner Minikarte angezeigt. Suche den Wohnbezirk ab, um sie ausfindig zu machen!
55	54	TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_100_001	Du kannst immer nur eine Botschaft bei dir tragen, also w\xc3\xa4hle deinen Baum mit Bedacht! Behalte dabei im Hinterkopf, welche Sternschnuppen du f\xc3\xbcr die von dir gew\xc3\xbcnschten saisonalen Gegenst\xc3\xa4nde ben\xc3\xb6tigst.
56	55	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_004	W\xc3\xa4hle einen Sternenlichtbaum irgendwo im Dorf des Nebels und besorge mir eine dieser Sternenlichtbotschaften. Und vergiss nicht, dabei deine verdammte Tunika zu tragen!
57	56	TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_000_002	Die Positionen der Sternenlichtb\xc3\xa4ume werden auf deiner Minikarte angezeigt. Suche den Wohnbezirk ab, um sie ausfindig zu machen!
58	57	TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_100_002	Du kannst immer nur eine Botschaft bei dir tragen, also w\xc3\xa4hle deinen Baum mit Bedacht! Behalte dabei im Hinterkopf, welche Sternschnuppen du f\xc3\xbcr die von dir gew\xc3\xbcnschten saisonalen Gegenst\xc3\xa4nde ben\xc3\xb6tigst.
59	58	TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_000_010	Du musst die Sternenlichttunika angelegt haben, um mit diesem Auftrag fortzufahren.
60	59	TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_000_011	Wenn du deine Sternenlichttunika verloren haben solltest, sprich mit einer Sternenlichtfest-Verwalterin, um Ersatz zu erhalten.
61	60	TEXT_FESXMS002_00248_GUIDE65784_000_012	Du hast deine Sternenlichttunika verloren? Keine Sorge! Wir haben genug auf Lager, um eine kleine Armee damit auszustatten! Hier, da hast du eine Neue!
62	61	TEXT_FESXMS002_00248_POPMESSAGE_000_013	Du hast eine Sternenlichttunika erhalten.
63	62	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_020	Schon zur\xc3\xbcck, wie? Wo ist meine r\xc3\xbchrselige Botschaft?
64	63	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_021	Oh, das ... Das ist ja herzallerliebst. Da wird mir ganz warm um mein raues Herz. Also gut, Zeit f\xc3\xbcr Geschenke! Hier, bring das zu dem kleinen Blag, das dort dr\xc3\xbcben wartet.
65	64	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_022	Nun geh schon! Zieh los und h\xc3\xa4ndige das Geschenk aus, bevor ich meine Selbstbeherrschung verliere und hier vor R\xc3\xbchrung noch rumflenne!
66	65	TEXT_FESXMS002_00248_CHILDA65784_000_030	Hm, du bist also eines dieser Kleinen Helferlein, wie? Ich war mir nicht sicher, ob wirklich jemand kommen w\xc3\xbcrde ... Ist es wahr, dass du mir ein Geschenk f\xc3\xbcr meinen Brief gibst?
67	66	TEXT_FESXMS002_00248_CHILDA65784_000_031	Das ist wirklich f\xc3\xbcr mich!? Hurra! Das werden mir die Jungs nie glauben!
68	67	TEXT_FESXMS002_00248_CHILDB65784_000_032	Hey! Du da dr\xc3\xbcben! Ja, genau! Hier! Gib mir das Spielzeug!
69	68	TEXT_FESXMS002_00248_CHILDB65784_000_033	Dieses Fest ist einfach gro\xc3\x9fartig! Vielen Dank!
70	69	TEXT_FESXMS002_00248_CHILDC65784_000_034	Du willst mich hinters Licht f\xc3\xbchren, scharlachroter Scharlatan!? Du solltest wissen, dass ich vorhabe, ein ber\xc3\xbchmter Hermetiker zu werden! Meine magischen Augen werden deine Illusionen von Geschenken schnell durchschauen!
71	70	TEXT_FESXMS002_00248_CHILDC65784_000_035	... Das f\xc3\xbchlt sich solide an. D-Du bist wom\xc3\xb6glich wirklich, wer du zu sein behauptest. Dann ... kann ich das behalten? Juhu! Ein Geschenk f\xc3\xbcr mich!
72	71	TEXT_FESXMS002_00248_CHILDA65784_000_036	Die Erwachsenen haben mir gesagt, dass ein Kleines Helferlein auftauchen wird, um mir ein Geschenk zu \xc3\xbcberreichen, wenn ich hier warte. Das klingt nach komplettem Unsinn f\xc3\xbcr mich ... aber ich werde noch ein wenig warten. Man wei\xc3\x9f ja nie.
73	72	TEXT_FESXMS002_00248_CHILDB65784_000_037	Och menno, du bist ja nur \x02\x08&\xe9\x05\xff\x12eine Abenteurerin\xff\x0fein Abenteurer\x03. Kannst du bitte einen Schritt weitergehen, damit das Kleine Helferlein mich finden kann?
74	73	TEXT_FESXMS002_00248_CHILDC65784_000_038	Das Kleine Helferlein, das mich aufsuchen soll, kann ja nur ein Hochstapler sein. Die echten sind doch sicher viel zu besch\xc3\xa4ftigt, um jedem einzelnen Kind Geschenke zu bringen!
75	74	TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_100_038	Du musst die Sternenlichttunika angelegt haben, um mit diesem Auftrag fortzufahren.
76	75	TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_110_038	Wenn du deine Sternenlichttunika verloren haben solltest, sprich mit einer Sternenlichtfest-Verwalterin, um Ersatz zu erhalten.
77	76	TEXT_FESXMS002_00248_GUIDE65784_120_038	Du hast deine Sternenlichttunika verloren? Keine Sorge! Wir haben genug auf Lager, um eine kleine Armee damit auszustatten! Hier, da hast du eine Neue!
78	77	TEXT_FESXMS002_00248_POPMESSAGE_130_038	Du hast eine Sternenlichttunika erhalten.
79	78	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_040	Du hast das Geschenk ausgeh\xc3\xa4ndigt und einem Kind eine festliche Freude bereitet, wie? Gute Arbeit, wirklich gute Arbeit. Du bist wahrlich aus dem Holz des alten Heiligen geschnitzt!
80	79	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_041	Wo wir gerade vom dem alten Heiligen sprechen: Amh Garanjy hat erz\xc3\xa4hlt, sie h\xc3\xa4tte als Kind mal selber einen Typen mit schneewei\xc3\x9fem Haar in einer Sternenlichtrobe getroffen.
81	80	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_042	Sie war bek\xc3\xbcmmert wegen eines besonderen Rings, den sie verloren hatte oder so, und dieser engelsgleiche Typ hat ihr einfach einen neuen gegeben. Das hat sie damals wohl sehr gl\xc3\xbccklich gemacht.
82	81	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_043	Mitunter widerf\xc3\xa4hrt einem Liebensw\xc3\xbcrdigkeit, wenn man sie am wenigsten erwartet. Ich dachte immer, diese Welt sei ein verdammt grausamer und einsamer Ort, bis ich anst\xc3\xa4ndige Leute wie dich und Amh Garanjy getroffen habe ...
83	82	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_044	Und nun werde ich schon wieder ganz emotional. Also verschwinde lieber, deine Arbeit ist f\xc3\xbcrs Erste getan. Vielleicht habe ich ja nach den Feierlichkeiten mal wieder Verwendung f\xc3\xbcr dich.
84	83	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_045	Schon fertig mit dem Geschenke verteilen, wie? Ah, wie ich mich \xc3\xbcber die leuchtenden Gesichter dieser kleinen Blagen freue. Gute Arbeit, \x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x07M\xc3\xa4del\xff\x06Junge\x03! Komm doch mal wieder vorbei, bevor die Feierlichkeiten vor\xc3\xbcber sind.
85	84	TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_000_050	Du hast in allen Wohnbezirken bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest geholfen! Erstatte Amh Garanjy in den Lavendelbeeten Bericht.
86	85	TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_000_051	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
87	86	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_100_004	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
88	87	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_110_004	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89