ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/002/FesXms005_00251_de.csv

1	0	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_00	\xe2\x80\xbb Dieser Auftrag ist nur f\xc3\xbcr die Dauer dieses saisonalen Ereignisses verf\xc3\xbcgbar.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Amh Garanjy deutet unmissverst\xc3\xa4ndlich an, dass deine Hilfe bei der Rettung des diesj\xc3\xa4hrigen Sternenlichtfestes vonn\xc3\xb6ten ist.
2	1	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_01	\xe2\x80\xbb Dieser Auftrag kann nur f\xc3\xbcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Du hast versprochen, Amh Garanjy und ihren Mitstreitern dabei zu helfen, die Botschaften einzusammeln, die die Kinder unter den B\xc3\xa4umen in den weitl\xc3\xa4ufigen Lavendelbeeten hinterlassen haben. Lege deine Sternenlichttunika an und sammle den Brief auf, der k\xc3\xbcrzlich am Sternenlichtbaum in Yainu-Par abgelegt wurde.
3	2	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_02	Du hast deinen ersten Brief an Nymeia aufgesammelt, sehr zur Freude des kleinen M\xc3\xa4dchens, das Ausschau nach einem der Kleinen Helferlein des Heiligen hielt. Kehre mit dem Brief der jungen Dame zu Amh Garanjy zur\xc3\xbcck.
4	3	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_03	Nachdem du Amh Garanjy die Botschaft gezeigt hast, beauftragt die Verantwortliche f\xc3\xbcr das Sternenlichtfest dich damit, dem Kind sein Geschenk zu \xc3\xbcberreichen. Bring das festliche Geschenk zu dem kleinen M\xc3\xa4dchen, das in der N\xc3\xa4he wartet.
5	4	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_04	Die junge Dame ist hocherfreut, ihr Geschenk von einem Kleinen Helferlein zu erhalten, aber ebenso \xc3\xbcberrascht, den Brief eines anderen Kindes in ihrem Geschenk eingepackt vorzufinden. Kehre zu Amh Garanjy zur\xc3\xbcck und zeige ihr die deplatzierte Nachricht.
6	5	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_05	Amh Garanjy liest den Brief, den du ihr gebracht hast und erf\xc3\xa4hrt, dass der junge Schreiber sich nichts sehnlicher w\xc3\xbcnscht, als seinen verstorbenen Vater wiederzusehen. Die Verantwortliche f\xc3\xbcr das Sternenlichtfest wird versuchen herauszufinden, wie sich das Leid des armen Jungen wom\xc3\xb6glich lindern l\xc3\xa4sst. In der Zwischenzeit bittet sie dich darum, deine Arbeit als Kleines Helferlein sowohl in den Lavendelbeeten als auch in den Wohnbezirken der anderen St\xc3\xa4dte fortzusetzen.
7	6	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_06
8	7	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_07
9	8	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_00	Die Sternenlichttunika anlegen und die Nachricht am Sternenlichtbaum einsammeln
26	25	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_01	Die Sternenlichtnachricht an Amh Garanjy \xc3\xbcbergeben
27	26	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_02	Die Sternenlichttunika anlegen und dem M\xc3\xa4dchen das Geschenk geben
28	27	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_03	Den verlorenen Brief an Amh Garanjy \xc3\xbcbergeben
29	28	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_04
30	29	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_05
31	30	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_06
32	31	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS005_00251_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_000	Du wirst das Wunder sein, das wir ben\xc3\xb6tigen? Oh, vielen lieben Dank, Abenteurer\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03in\xff\x01\x03!
50	49	TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_001	Mit deiner Hilfe beim Einsammeln der in den Lavendelbeeten verstreuten Botschaften werden wir daf\xc3\xbcr sorgen k\xc3\xb6nnen, dass all die herzallerliebsten Kinderlein ihre versprochenen Geschenke erhalten.
51	50	TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_002	Anstatt direkt durch die G\xc3\xa4rten deiner Abenteurerkollegen zu trampeln, schlage ich vor, du f\xc3\xa4ngst hier in der N\xc3\xa4he an.
52	51	TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_003	Der Sternenlichtbaum, den wir hier in Yainu-Par aufgestellt haben, hatte vor kurzem einen kleinen Besucher. K\xc3\xb6nntest du mal nachsehen, ob jemand dort eine Botschaft f\xc3\xbcr Nymeia hinterlassen hat?
53	52	TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_004	Oh, und sei doch so gut und trage die Kleidung eines \xe2\x80\x9eKleinen Helferleins\xe2\x80\x9c, w\xc3\xa4hrend du im Namen des Sternenlichtfestes unterwegs bist. Es ist \xc3\xbcberaus wichtig, die Illusion nicht zu zerst\xc3\xb6ren. Es ist ja schlie\xc3\x9flich f\xc3\xbcr die Kinder.
54	53	TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_005	Deine erste Aufgabe besteht darin, einen Brief von dem Sternenlichtbaum hier in Yainu-Par zu besorgen. Oh, und sei doch so gut und trage deine Verkleidung als Kleines Helferlein dabei.
55	54	TEXT_FESXMS005_00251_CHILDA65787_000_010	Wow, bist du wirklich ein Kleines Helferlein des Heiligen!? Du bist gekommen, um meinen Brief zu holen, oder!? Ich habe gewartet und gewartet und war mir nicht sicher, ob jemand kommen w\xc3\xbcrde!
56	55	TEXT_FESXMS005_00251_CHILDA65787_000_011	Der da ist von mir! Es waren keine anderen Kinder bei diesem Baum, daher geh\xc3\xb6rt er ganz mir! ... Du stellst sicher, dass meine Nachricht die G\xc3\xb6ttin erreicht, nicht wahr?
57	56	TEXT_FESXMS005_00251_CHILDA65787_100_011	Nun, dann lass ich dich mal lieber gehen. Auf Wiedersehen, Kleines Helferlein!
58	57	TEXT_FESXMS005_00251_SYSTEM_000_012	Du musst die Sternenlichttunika angelegt haben, um mit diesem Auftrag fortzufahren.
59	58	TEXT_FESXMS005_00251_SYSTEM_100_012	Wenn du deine Sternenlichttunika verloren haben solltest, sprich mit einer Sternenlichtfest-Verwalterin, um Ersatz zu erhalten.
60	59	TEXT_FESXMS005_00251_GUIDE65787_110_012	Du hast deine Sternenlichttunika verloren? Keine Sorge! Wir haben genug auf Lager, um eine kleine Armee damit auszustatten! Hier, da hast du eine Neue!
61	60	TEXT_FESXMS005_00251_POPMESSAGE_120_012	Du hast eine Sternenlichttunika erhalten.
62	61	TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_020	Willkommen zur\xc3\xbcck ... \xc3\x84h, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, nicht wahr? Hast du den Brief?
63	62	TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_021	Oh, ist das nicht s\xc3\xbc\xc3\x9f? Diese junge Dame hat in gro\xc3\x9fen rosa Buchstaben \xe2\x80\x9eDanke sch\xc3\xb6n!\xe2\x80\x9c geschrieben und das Ganze mit kleinen Bl\xc3\xbcmchen und Sternen ausgeschm\xc3\xbcckt. Hier, bitte sorge daf\xc3\xbcr, dass sie ihr Geschenk erh\xc3\xa4lt.
64	63	TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_022	Sie sollte irgendwo hier in der N\xc3\xa4he gespannt auf die Ankunft eines Kleinen Helferleins warten. Lass die goldige Kleine nicht zu lange warten, okay?
65	64	TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_023	Die Kleine, die den Brief geschrieben hat, sollte irgendwo hier in der N\xc3\xa4he warten. Lege deine Sternenlichttunika an und \xc3\xbcbergib ihr das Geschenk. Das wird ihr Gesicht sicherlich zum Strahlen bringen!
66	65	TEXT_FESXMS005_00251_CHILDB65787_000_030	Oh, da bist du ja! War mein Brief gut genug f\xc3\xbcr ein Geschenk!?
67	66	TEXT_FESXMS005_00251_CHILDB65787_000_031	Hurra! Vielen Dank, Kleines Helferlein!
68	67	TEXT_FESXMS005_00251_CHILDB65787_000_032	... Hm? Was ist das denn? Da liegt ja der Sternenlichtbrief von jemand anderem mit drin ...
69	68	TEXT_FESXMS005_00251_CHILDB65787_000_033	Dummes Helferlein! Du musst ihn aus Versehen mit meinem Geschenk zusammen eingepackt haben! Hier, sieh mal lieber zu, dass er bei der G\xc3\xb6ttin ankommt!
70	69	TEXT_FESXMS005_00251_CHILDB65787_000_034	Komm schon, Kleines Helferlein, wo steckst du? ... Vielleicht war mein Brief ja nicht h\xc3\xbcbsch genug ...
71	70	TEXT_FESXMS005_00251_SYSTEM_100_034	Du musst die Sternenlichttunika angelegt haben, um mit diesem Auftrag fortzufahren.
72	71	TEXT_FESXMS005_00251_SYSTEM_110_034	Wenn du deine Sternenlichttunika verloren haben solltest, sprich mit einer Sternenlichtfest-Verwalterin, um Ersatz zu erhalten.
73	72	TEXT_FESXMS005_00251_GUIDE65787_120_034	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
74	73	TEXT_FESXMS005_00251_POPMESSAGE_130_034	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
75	74	TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_040	Hallo, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Hat das Kind sich gefreut?
76	75	TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_041	Oh! Du meine G\xc3\xbcte. Wie ist das denn da reingeraten? Wir sollten der jungen Dame dankbar sein, dass sie uns auf diese Botschaft aufmerksam gemacht hat.
77	76	TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_042	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 ... Hast du zuf\xc3\xa4llig mal einen Blick auf diesen Brief geworfen? H\xc3\xb6r mal:
78	77	TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_043	(-Brief an Nymeia-)\x02\x1a\x02\x02\x03Es gibt kein Sternenlichtwunder! Wenn die G\xc3\xb6ttin, der Heilige und die Kleinen Helferlein echt w\xc3\xa4ren, w\xc3\xbcrden sie meinen Vater zur\xc3\xbcckbringen!\x02\x1a\x02\x01\x03
79	78	TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_044	Das arme Ding. Ich wei\xc3\x9f, wie schmerzhaft es ist, ein Elternteil zu verlieren ...
80	79	TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_045	Vielleicht gibt es da etwas, das wir tun k\xc3\xb6nnen ... Ja, ich werde mich der Sache annehmen. Immerhin w\xc3\xa4re es kein erfolgreiches Sternenlichtfest, wenn wir nicht ein L\xc3\xa4cheln ins Gesicht eines \x02\x1a\x02\x02\x03jeden\x02\x1a\x02\x01\x03 Kindes zaubern k\xc3\xb6nnten, nicht wahr?
81	80	TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_047	Du hast deine F\xc3\xa4higkeit als Kleines Helferlein nachdr\xc3\xbccklich unter Beweis gestellt. Ich w\xc3\xbcrde mich freuen, wenn du uns auch weiterhin helfen w\xc3\xbcrdest.
82	81	TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_048	Und das nicht nur hier in den Lavendelbeeten! Ich bin mir sicher, dass meine Mitstreiter in den anderen St\xc3\xa4dten ebenfalls von deiner Hilfe profitieren k\xc3\xb6nnten. Das machst du doch sicherlich gerne, oder?
83	82	TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_000	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
84	83	TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_001	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
85	84	TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_002	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
86	85	TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_003	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
87	86	TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_004	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
88	87	TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_005	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
89	88	TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_020	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
90	89	TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_021	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
91	90	TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_022	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
92	91	TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_023	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
93	92	TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_040	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
94	93	TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_041	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
95	94	TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_042	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
96	95	TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_043	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
97	96	TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_044	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
98	97	TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_045	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
99	98	TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_047	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
100	99	TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_048	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89