ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/003/ClsExc101_00315_fr.csv

1	0	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_00	Wyrnzoen voudrait vous envoyer en mission pour mesurer l'\xc3\xa9tendue de vos progr\xc3\xa8s.
2	1	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_01	Wyrnzoen a d\xc3\xa9couvert que le monstre qui a tu\xc3\xa9 les parents de Sighard n'\xc3\xa9tait autre que Kujata, une cr\xc3\xa9ature gigantesque que les gens appellent \xe2\x80\x9cla Montagne vivante\xe2\x80\x9d. Il vous a dit que pour en venir \xc3\xa0 bout vous alliez devoir vous muscler le corps et que vous pouviez compter sur son aide pour y arriver. Il vous a donn\xc3\xa9 une nouvelle mission pour mesurer l'\xc3\xa9tendue de vos progr\xc3\xa8s. Allez aux mines du Fer aveugle et abattez des galagos \xc3\xa0 l'aide de votre hache.
3	2	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_02	Vous avez abattu des galagos comme convenu. Voil\xc3\xa0 qui devrait dissuader ces cr\xc3\xa9atures de s'attaquer de nouveau aux humains. Retournez \xc3\xa0 la guilde des maraudeurs et faites votre rapport \xc3\xa0 Wyrnzoen.
4	3	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_03	Voyant que vous aviez encore de l'\xc3\xa9nergie en r\xc3\xa9serve, Wyrnzoen vous a confi\xc3\xa9 une autre mission. Il vous a demand\xc3\xa9 d'aller \xc3\xa0 la grange des colons, dans la Noscea centrale, et d'utiliser votre hache pour \xc3\xa9liminer les monstres qui r\xc3\xb4dent autour de la charrette de marchandises que Kujata a renvers\xc3\xa9e.
5	4	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_04	Vous \xc3\xaates venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 bout des monstres qui mena\xc3\xa7aient de d\xc3\xa9vorer les provisions destin\xc3\xa9es aux hameaux de la r\xc3\xa9gion. Retournez \xc3\xa0 la guilde des maraudeurs et faites votre rapport \xc3\xa0 Wyrnzoen.
6	5	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_05	Wyrnzoen s'est r\xc3\xa9joui de vos faits d'armes. Il vous a toutefois mis en garde contre l'exc\xc3\xa8s de z\xc3\xa8le. D'apr\xc3\xa8s le ma\xc3\xaetre de guilde, les monstres que vous avez affront\xc3\xa9s n'\xc3\xa9taient que du menu fretin compar\xc3\xa9s \xc3\xa0 Kujata. Le Trancheur vous a exhort\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 poursuivre votre initiation au maniement de la hache et \xc3\xa0 revenir le voir plus tard.\x02\x10\x01\x03* Wyrnzoen propose la prochaine qu\xc3\xaate aux maraudeurs de niveau 15.
7	6	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_00	Abattre des galagos
26	25	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_01	Faire un rapport \xc3\xa0 Wyrnzoen
27	26	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_02	Inspecter la charrette renvers\xc3\xa9e
28	27	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_03	Faire un rapport \xc3\xa0 Wyrnzoen
29	28	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_04
30	29	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_05
31	30	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_06
32	31	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_07
33	32	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_08
34	33	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_09
35	34	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_10
36	35	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_11
37	36	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_12
38	37	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_13
39	38	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_14
40	39	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_15
41	40	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_16
42	41	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_17
43	42	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_18
44	43	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_19
45	44	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_20
46	45	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_21
47	46	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_22
48	47	TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_23
49	48	TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_0	Salut, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. J'ai men\xc3\xa9 mon enqu\xc3\xaate sur le monstre qui a tu\xc3\xa9 la famille du jeune Sighard.
50	49	TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_1	J'ai d\xc3\xa9couvert qu'il s'agissait de Kujata, une cr\xc3\xa9ature si immense que certains l'appellent \xe2\x80\x9cla Montagne vivante\xe2\x80\x9d.
51	50	TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_3	Si tu veux tenir ta promesse et venger la mort des parents de ce pauvre enfant, tu dois d'abord te muscler le corps. Bien s\xc3\xbbr, tu peux compter sur moi et mon \xc3\xa9quipe pour t'y aider. Je vais d'ailleurs te confier une nouvelle mission qui devrait me permettre de mesurer l'\xc3\xa9tendue de tes progr\xc3\xa8s.
52	51	TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_6	On m'a rapport\xc3\xa9 que les galagos pr\xc3\xa8s des mines du Fer aveugle \xc3\xa9taient de plus en plus agressifs en ce moment. Il semblerait m\xc3\xaame que plusieurs personnes aient \xc3\xa9t\xc3\xa9 victimes de leur col\xc3\xa8re.
53	52	TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_7	Je veux donc que tu te rendes sur place et que tu en abattes trois. Ces primates doivent comprendre qu'on ne s'attaque pas aux humains impun\xc3\xa9ment\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_10	Bon travail, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 toi, les populations locales n'auront plus \xc3\xa0 craindre pour leur vie chaque fois qu'elles croiseront ces cr\xc3\xa9atures sur leur chemin.
55	54	TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_11	Comme tu m'as l'air d'avoir encore un peu d'\xc3\xa9nergie en r\xc3\xa9serve, je vais te confier une autre t\xc3\xa2che. Figure-toi que pendant ton absence, on m'a rapport\xc3\xa9 que Kujata avait attaqu\xc3\xa9 une caravane de marchandises pr\xc3\xa8s de la grange des colons.
56	55	TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_12	Le convoi a perdu une partie de sa cargaison en route et des monstres attir\xc3\xa9s par l'odeur de la nourriture commencent d\xc3\xa9j\xc3\xa0 \xc3\xa0 se rassembler autour. Il faut \xc3\xa0 tout prix les emp\xc3\xaacher de d\xc3\xa9vorer ces vivres destin\xc3\xa9s aux hameaux de la r\xc3\xa9gion. Aff\xc3\xbbte ta hache et va chasser ces vermines\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_20	Je vois que tu as encore bien travaill\xc3\xa9. Bravo\x02\x1d\x01\x03! Les monstres que tu as affront\xc3\xa9s ne sont que des rebuts qui se repaissent des charognes que Kujata laisse dans son sillage.
58	57	TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_22	Si tes progr\xc3\xa8s sont \xc3\xa9vidents, tu es encore bien loin de pouvoir te mesurer \xc3\xa0 lui. Tu dois poursuivre ton initiation au maniement de la hache afin de devenir beaucoup plus fort\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_23	Sur ce, mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, je te souhaite une bonne continuation et te dis \xc3\xa0 tr\xc3\xa8s bient\xc3\xb4t, j'esp\xc3\xa8re.
60	59	TEXT_CLSEXC101_00315_POP_MESSAGE	Vous ressentez une pr\xc3\xa9sence hostile\x02\x1d\x01\x03!