ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/003/ClsExc300_00319_de.csv

1	0	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_00	Gildenmeister Wyrnzoen hat wichtige Neuigkeiten f\xc3\xbcr dich.
2	1	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_01	Wyrnzoens Informationen zufolge soll Kujata in der N\xc3\xa4he von Gockelburg aufgetaucht sein. Bevor du in den entscheidenden Kampf mit diesem Monster ziehst, bittet dich der Gildenmeister noch, den kleinen Sighard aufzusuchen. Er befindet sich am gleichen Ort im unteren La Noscea und ist noch in \xc3\xa4rztlicher Behandlung. Die Wunden, die ihm Kujata zugef\xc3\xbcgt hat, sind noch immer nicht geheilt.
3	2	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_02	Du hast mit Sighard gesprochen. Er hat vollstes Vertrauen in dich und bittet dich darum, kurzen Prozess mit dem Monster zu machen. Des Weiteren m\xc3\xb6chten Solkwyb und Broenbhar auch noch ein paar Worte an dich richten. H\xc3\xb6re dir an, was sie zu sagen haben.
4	3	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_03	Solkwyb und Broenbhar wollen dich beim Kampf gegen Kujata unterst\xc3\xbctzen. Letzterer hat auf seinem Weg nach Gockelburg einen m\xc3\xb6glicherweise n\xc3\xbctzlichen Hinweis erhalten. Angeblich soll Kujatas Gefolgschaft in der N\xc3\xa4he von Gockelburg bei einem \xc3\x9cberfall einige Spuren hinterlassen haben. Mach dich auf den Weg und finde sie.
5	4	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_04	Du hast Kujata noch nicht zu Gesicht bekommen. Suche nach weiterer Fracht, die w\xc3\xa4hrend des Angriffs von Kujatas Gefolgschaft vom Wagen gefallen ist.
6	5	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_05	Leider hat sich Kujata immer noch nicht gezeigt. Suche nach weiterer Fracht, die w\xc3\xa4hrend des Angriffs von Kujatas Gefolgschaft vom Wagen gefallen ist.
7	6	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_06	Kujata ist schwer zu finden, so viel war klar. Allerdings verdichten sich nun die Hinweise. Suche nach weiterer Fracht, die w\xc3\xa4hrend des Angriffs von Kujatas Gefolgschaft vom Wagen gefallen ist.
8	7	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_07	Du hast Kujatas Spur aufgenommen, ihn verfolgt, konfrontiert und schlie\xc3\x9flich - wie es sich f\xc3\xbcr einen Marodeur geh\xc3\xb6rt - deiner Axt unterworfen! Sighards innigster Wunsch ist in Erf\xc3\xbcllung gegangen. Du nimmst Abschied von ihm, und er schw\xc3\xb6rt, irgendwann als Marodeur in deine Fu\xc3\x9fstapfen zu treten. Sprich mit Wyrnzoen, Solkwyb und Broenbhar, die es bestimmt kaum abwarten k\xc3\xb6nnen, dich mit Lob zu \xc3\xbcberh\xc3\xa4ufen!
9	8	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_08	Wyrnzoen und die Anderen haben dich, wie erwartet, mit Lob \xc3\xbcberh\xc3\xa4uft. Kehre glorreich zur Gilde der Marodeure zur\xc3\xbcck und sprich erneut mit Wyrnzoen.
10	9	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_09	Obwohl es nach Wyrnzoens Ansicht nichts mehr gibt, was er dir noch beibringen k\xc3\xb6nnte, spornt er dich trotzdem dazu an, weiterhin als \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\x0bMarodeurin\xff\tMarodeur\x03 nach den Sternen zu greifen. Au\xc3\x9ferdem r\xc3\xa4t er dir zu versuchen, deine Selbstdisziplin noch soweit zu verbessern, bis du ein Stadium der vollkommenen Zufriedenheit erreicht hast. Er w\xc3\xbcrde sich freuen, wenn ihr euch dann nochmals wiedersehen k\xc3\xb6nntet. Mit diesem letzten Wunsch in deinen Gedanken verl\xc3\xa4sst du die Gilde der Marodeure. Deine Ausbildung ist beendet.
11	10	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_00	In Gockelburg mit Sighard sprechen
26	25	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_01	Mit Solkwyb sprechen
27	26	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_02	Mit Broenbhar sprechen
28	27	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_03	Die Spur der Monster aufnehmen
29	28	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_04	Die Spur der Monster aufnehmen
30	29	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_05	Die Spur der Monster aufnehmen
31	30	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_06	Die Spur der Monster aufnehmen
32	31	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_07	Mit Wyrnzoen sprechen
33	32	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_08	Mit Solkwyb sprechen
34	33	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_09	Mit Broenbhar sprechen
35	34	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_10	Mit Gildenmeister Wyrnzoen sprechen
36	35	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_11
37	36	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_12
38	37	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_13
39	38	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_14
40	39	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_15
41	40	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_16
42	41	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_17
43	42	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_18
44	43	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_19
45	44	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_20
46	45	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_21
47	46	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_22
48	47	TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_23
49	48	TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_0	Deine Zeit ist gekommen, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! F\xc3\xbcr lange Reden ist keine Zeit. Kujata ist aufgetaucht! Du stehst kurz vor der gr\xc3\xb6\xc3\x9ften Schlacht in deinem Leben als \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\x0bMarodeurin\xff\tMarodeur\x03!
50	49	TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_1	Kujata wurde nord\xc3\xb6stlich von Gockelburg gesichtet, irgendwo beim Windpark Graue Flotte.
51	50	TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_2	Zur Sache gibt es nicht viel zu sagen - du wei\xc3\x9ft, was du zu tun hast. Alles, wof\xc3\xbcr du so lange und verbissen trainiert hast, steht auf dem Spiel! Finde Kujata ... und t\xc3\xb6te ihn!
52	51	TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_4	Die Wunden des kleinen Sighard werden immer noch behandelt. Er kann kaum stehen, aber er glaubt fest an dich! An deine K\xc3\xbchnheit, deine Tapferkeit ... deinen Sieg!
53	52	TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_5	Statte ihm einen kurzen Besuch ab, bevor du in die Schlacht ziehst. Unterrichte ihn davon, was du zu tun gedenkst. Es wird ihm Zuversicht geben ... und Kraft.
54	53	TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_6	Nun denn, \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\x0bMarodeurin\xff\tMarodeur\x03 \x02)\x03\xeb\x02\x03! Die Zeit des Aufbruchs ist gekommen! Die Hoffnungen aller ruhen auf dir!
55	54	TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_10	Oh, hallo \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Ich freue mich so, dass du hier bist! Es tut mir leid, dass ich letztens einfach so weggelaufen bin, ich ...
56	55	TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_12	Ich bin ja auch daf\xc3\xbcr bestraft worden, wie du siehst. Mein Bein ist immer noch nicht ganz, und alles nur, weil ich dir nicht vertraut habe und allein losgelaufen bin.
57	56	TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_14	Ich habe nur eine einzige Bitte, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Mach das Monster so richtig fertig, ja? Bitte!
58	57	TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_15	Ich glaube fest an dich. Du schaffst das bestimmt!
59	58	TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_17	Ich glaube an dich, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03!
60	59	TEXT_CLSEXC300_00319_SOLKWYB_000_40	Kujata ist in der N\xc3\xa4he, daran besteht f\xc3\xbcr mich kein Zweifel. Ich werde dir zur Seite stehen, komme, was wolle.
61	60	TEXT_CLSEXC300_00319_SOLKWYB_000_41	Auch wenn meine F\xc3\xa4higkeiten im Vergleich zu deinen immer bescheidener geworden sind ... Wir sind ein gutes Team, weil wir gut aufeinander eingespielt sind. So einen Vorteil sollte man nicht ignorieren. Lass uns die Sache gemeinsam zu Ende bringen!
62	61	TEXT_CLSEXC300_00319_SOLKWYB_000_42	Broenbhar denkt da ganz genauso. Wir werden in dieser schwierigen Zeit nicht von deiner Seite weichen, darauf kannst du dich verlassen.
63	62	TEXT_CLSEXC300_00319_BROENBHAR_000_80	Auch wenn es vielleicht etwas aufdringlich wirkt - Ich bin immer noch der Dienst\xc3\xa4ltere von uns beiden. Es ist daher meine Pflicht, dich auf deinem Weg zu unterst\xc3\xbctzen, so gut ich kann. Und \x02\x1a\x02\x02\x03in deinem Fall\x02\x1a\x02\x01\x03 ist es auch mein Vergn\xc3\xbcgen.
64	63	TEXT_CLSEXC300_00319_BROENBHAR_000_82	Auf meinem Weg hierher habe ich geh\xc3\xb6rt, dass Kujatas Gefolgschaft ebenfalls gerade aufgetaucht sein soll. Anscheinend haben sie einen Wagen angegriffen.
65	64	TEXT_CLSEXC300_00319_BROENBHAR_000_83	Diese Spur sollten wir verfolgen, vielleicht f\xc3\xbchrt sie uns am Ende auch zu Kujata selbst.
66	65	TEXT_CLSEXC300_00319_SYSTEM_000_50	Du findest einen Lavendeltopf. Es scheint, als sei er aus dem Wagen gefallen, der von Kujatas Gefolgschaft angegriffen wurde.
67	66	TEXT_CLSEXC300_00319_POP_MESSAGE	Du sp\xc3\xbcrst eine feindliche Pr\xc3\xa4senz!
68	67	TEXT_CLSEXC300_00319_SYSTEM_000_51	Du findest ein Saftf\xc3\xa4sschen. Es scheint, als sei es aus dem Wagen gefallen, der von Kujatas Gefolgschaft angegriffen wurde.
69	68	TEXT_CLSEXC300_00319_SYSTEM_000_52	Du findest eine kaputte Kiste. Es scheint, als sei sie aus dem Wagen gefallen, der von Kujatas Gefolgschaft angegriffen wurde.
70	69	TEXT_CLSEXC300_00319_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Willst du den Kampf f\xc3\xbcr \xe2\x80\x9eDer Tag der Entscheidung\xe2\x80\x9c beginnen?
71	70	TEXT_CLSEXC300_00319_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Ja
72	71	TEXT_CLSEXC300_00319_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Nein
73	72	TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_20	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03!!
74	73	TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_21	Wir sind genau zum rechten Zeitpunkt gekommen, wie immer!
75	74	TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_22	Onkel Wyrnzoen hat mich bis hierher getragen, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Danke, Onkel Wyrnzoen.
76	75	TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_23	Kujata ... Er ist tot.\x02\x10\x01\x03Du hast es wirklich geschafft, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
77	76	TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_24	<schluchz> Mama, Papa ... Ich w\xc3\xbcnschte, ihr k\xc3\xb6nntet das sehen.\x02\x10\x01\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 hat euch ger\xc3\xa4cht! \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x04Sie\xff\x03Er\x03 hat es wirklich geschafft.
78	77	TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_25	Da... danke, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Ich wei\xc3\x9f gar nicht, was ich sagen soll, jetzt, da alles endlich ...
79	78	TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_26	Onkel Wyrnzoen, wei\xc3\x9ft du was? Ich will genauso werden wie \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
80	79	TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_27	Wenn ich erst gro\xc3\x9f bin ... Denkst du, ich kann auch mal so werden wie \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03? Stark genug, um alle zu besch\xc3\xbctzen?
81	80	TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_28	Ich denke schon, Sighard.\x02\x10\x01\x03Mit einem Vorbild wie \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 kannst du alles erreichen.
82	81	TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_29	Glaubst du das wirklich? Hurra!\x02\x10\x01\x03Ich werde so wie \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Ein Marodeur der Spitzenklasse! Das wird toll!
83	82	TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_30	Du musst mir alles \xc3\xbcber Marodeure erkl\xc3\xa4ren, wenn ich gro\xc3\x9f bin! Versprochen?
84	83	TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_60	Ich bin stolz auf dich, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Der kleine Sighard kann dank dir wieder lachen.
85	84	TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_61	Du kannst die Gilde der Marodeure mit stolzgeschwellter Brust betreten! Machen wir uns auf den Weg ...
86	85	TEXT_CLSEXC300_00319_SOLKWYB_000_90	Sehr gut gemacht, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03!\x02\x10\x01\x03Ich habe von Anfang an gewusst, dass du jemand bist, der alles geben kann, wenn es drauf ankommt!
87	86	TEXT_CLSEXC300_00319_BROENBHAR_000_100	Du warst unglaublich stark da drau\xc3\x9fen in der Schlacht! Du hast es Kujata wirklich gezeigt ... Ich wei\xc3\x9f gar nicht, was ich sagen soll, au\xc3\x9fer Worten des Lobes f\xc3\xa4llt mir nichts ein. Unglaublich!
88	87	TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_70	Was du gezeigt hast, war eine Unterwerfung erster Klasse! Aber daf\xc3\xbcr hast du auch hart trainiert.
89	88	TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_71	Was f\xc3\xbcr mich als Gildenmeister noch bleibt, ist, dir noch ein letztes Geschenk mit auf den Weg zu geben: eine Technik, die ich \xe2\x80\x9eFleischerbeil\xe2\x80\x9c nenne. Sie macht deine Axt zu einem tobenden Orkan im Nordmeer, einem alles verschlingenden Instrument der Zerst\xc3\xb6rung!
90	89	TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_72	Wenn du deinen Gegner zuerst mit einem Gewaltigen Hieb schw\xc3\xa4chst, gefolgt von einem Sch\xc3\xa4delspalter, und dann den Fleischerbeil-Angriff nachlegst, wird sich die Zerst\xc3\xb6rungskraft des Angriffs vervielfachen! Lerne, diese Kombination zu beherrschen, und du wirst keinen Gegner mehr f\xc3\xbcrchten m\xc3\xbcssen.
91	90	TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_73	Des Weiteren gibt es wohl nichts mehr, was ich dir noch beibringen k\xc3\xb6nnte. Zieh los mit stolzgeschwellter Brust, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, und greife nach den Sternen.
92	91	TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_74	Du bist wie ein Schiff, das von der Insel Vylbrand aus in See sticht. Deine Wege werden sich mit vielen unbekannten, m\xc3\xa4chtigen Gegnern kreuzen und du wirst noch schwere Pr\xc3\xbcfungen bestehen m\xc3\xbcssen. Es liegt einzig und allein an dir, dabei nicht zu kentern.
93	92	TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_75	Und ich hoffe, dass ich noch da sein werde, um zu sehen, wie du das ferne Ufer des Triumphs erreichst. Viel Gl\xc3\xbcck, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, es war mir eine Ehre.
94	93	TEXT_CLSEXC300_00319_QIB_TODO001	Besiege Kujata!
95	94	TEXT_CLSEXC300_00319_SOLKWYB_BATTLETALK_02	Endlich ist der Tag gekommen!\x02\x10\x01\x03Jetzt geh\xc3\xb6rt er dir, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03!
96	95	TEXT_CLSEXC300_00319_BROENBHAR_BATTLETALK_01	\xc3\x9cberlass die Schakale mir!\x02\x10\x01\x03Konzentriere dich voll und ganz auf Kujata!
97	96	TEXT_CLSEXC300_00319_SOLKWYB_BATTLETALK_11	Pass auf, der Feind hat irgendwas vor!
98	97	TEXT_CLSEXC300_00319_SOLKWYB_BATTLETALK_03	Will er damit ... die Wirkung von Heilmagie schw\xc3\xa4chen?
99	98	TEXT_CLSEXC300_00319_SOLKWYB_BATTLETALK_04	Dieser Schweinehund!\x02\x10\x01\x03Damit macht er es uns schwer, unsere Wunden zu heilen!
100	99	TEXT_CLSEXC300_00319_SOLKWYB_BATTLETALK_05	Verdammt, wir kommen mit der Heilmagie nicht hinterher!
101	100	TEXT_CLSEXC300_00319_BROENBHAR_BATTLETALK_02	Bring es zu Ende, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Du kannst es schaffen!
102	101	TEXT_CLSEXC300_00319_BROENBHAR_BATTLETALK_DEAD	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, ich z\xc3\xa4hle auf dich!
103	102	TEXT_CLSEXC300_00319_SOLKWYB_BATTLETALK_DEAD	Das war's dann wohl ...