ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/004/ChrHdb504_00493_de.csv

1	0	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_00	Die Unbekannte sollte umgehend verh\xc3\xb6rt werden.
2	1	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_01	Bei der Frau, die sich als Nashu verkleidet hatte, handelt es sich zu eurem Erstaunen um Ellies j\xc3\xbcngere Schwester Cecy. Obwohl ihr sie gestellt habt, gelingt es Cecy, eine Ladung Zombie-Pulver in Richtung Phillice zu schleudern. Doch Hildibrand - Gentleman durch und durch - wirft sich selbstlos vor die Kommandantin und verliert das Bewusstsein. Da platzt Hildibrands Mutter Julyan, die ihren Sohn die ganze Zeit aus den Schatten beobachtet hatte, der Kragen. Sowohl Cecy als auch Gilgamesch, der kurze Zeit sp\xc3\xa4ter aufkreuzt, machen Bekanntschaft mit ihrer Bratpfanne.
3	2	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_02	Julyan ist zuversichtlich, dass Hildibrands Verwandlung in einen Zombie aufgehalten werden kann, wenn ihr ihn mit \x022\x14\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8a\x97\x02\x04\x02\x03 und \x022\x14\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8a\x98\x02\x04\x02\x03 behandelt. \x02+\x1a\xff\x18\x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\x97\x02\x02\x02\x03\x03 sollst du bei Syntgoht auf dem Saphirstra\xc3\x9fenmarkt erstehen k\xc3\xb6nnen. Gilgamesch wird von Julyan dazu verdonnert, dich zu begleiten.
4	3	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_03	Dank der Hilfe der Gladiatorin Avila h\xc3\xa4ndigt Syntgoht euch \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\x97\x02\x05\x02\x03 bereitwillig aus. Begib dich als N\xc3\xa4chstes zu dem H\xc3\xa4ndler Gest auf der Ebene der Redner und bitte ihn um \x022\x14\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8a\x98\x02\x05\x02\x03.
5	4	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_04	Auch Gest zeigt sich zu Beginn unkooperativ, doch wieder erhaltet ihr unerwartet Hilfe - diesmal von Arabella, der azurblauen Braut. Mit \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\x98\x02\x04\x02\x03 im Gep\xc3\xa4ck habt ihr jetzt alles, was Julyan euch aufgetragen hat. Kehrt zu ihr zur\xc3\xbcck und gebt ihr die Gegenst\xc3\xa4nde.
6	5	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_05	Julyan braut ihrem Sohn mit dem Wasser und dem Tuch ein wohltuendes Weihwasser. Jetzt bleibt zu hoffen, dass das Immunsystem des Kriminologen genauso unersch\xc3\xbctterlich ist wie sein Selbstvertrauen.
7	6	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_06
8	7	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_07
9	8	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_08
10	9	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_09
11	10	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_10
12	11	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_00	Mit Julyan sprechen
26	25	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_01	Bei Syntgoht \x022\x14\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8a\x97\x02\x05\x02\x03 erwerben
27	26	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_02	Bei Gest \x022\x14\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8a\x98\x02\x05\x02\x03 erwerben
28	27	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_03	Julyan die Gegenst\xc3\xa4nde \xc3\xbcberreichen
29	28	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_04
30	29	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_05
31	30	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_06
32	31	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_07
33	32	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_08
34	33	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDB504_00493_PHILLICE_000_020	W-Wer ist diese Frau ...?
50	49	TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_021	Ob wir es wieder mit einer doppelten Maske zu tun haben? Aber warum sollte das Phantom dann eine Maske w\xc3\xa4hlen, die Ellie so \xc3\xa4hnlich sieht?
51	50	TEXT_CHRHDB504_00493_GODBERT_000_022	Der Verfasser der Briefe hatte also Recht.
52	51	TEXT_CHRHDB504_00493_HILDIBRAND_000_023	Wir m\xc3\xbcssen diese Frau auf der Stelle verh\xc3\xb6ren, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03!
53	52	TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_000	Da ist wohl mal wieder mein Temperament mit mir durchgegangen ...
54	53	TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_100_001	Was wird hier gespielt? Wieso siehst du Ellie so \xc3\xa4hnlich?
55	54	TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_002	Oh, das ist leicht zu erkl\xc3\xa4ren, mein lieber Briardien.
56	55	TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_003	Ellie ist meine Schwester.
57	56	TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_004	(-Cecy-)Erlaubt mir, mich vorzustellen. Mein Name ist Cecy.
58	57	TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_005	(-Cecy-)Jetzt tut doch nicht so, als w\xc3\xbcrdet ihr Gespenster sehen! Wir sind Nachfahren einer sil'dhischen Adelsfamilie, mehr nicht.
59	58	TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_006	(-Cecy-)Habt ihr wirklich geglaubt, Ellie h\xc3\xa4tte die ganze Sache alleine durchgezogen? Ihr standet dem Phantom doch selbst mit ihr zusammen gegen\xc3\xbcber.
60	59	TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_007	(-Cecy-)Wir treffen uns heute also keineswegs zum ersten Mal ... Warum ich euch stets einen Schritt voraus war, ist auch schnell erkl\xc3\xa4rt: Weil meine Schwester mich regelm\xc3\xa4\xc3\x9fig \xc3\xbcber den Stand der Ermittlungen informiert hat! So hatte ich leichtes Spiel.
61	60	TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_008	(-Cecy-)Trotzdem, ihr habt euch ganz wacker geschlagen. Das war auch gut so, denn dank eurer Ermittlungen hatte Ellie Futter f\xc3\xbcr spannende Artikel, die die sensationshungrigen Ul'dahner von unserem eigentlichen Vorhaben abgelenkt haben.
62	61	TEXT_CHRHDB504_00493_HILDIBRAND_100_009	Und was w\xc3\xa4re das f\xc3\xbcr ein Vorhaben, wenn ich fragen darf?
63	62	TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_010	(-Cecy-)Rache nat\xc3\xbcrlich! Rache an den Ul'dahnern, die unser Volk in Zombies verwandelt haben.
64	63	TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_100_011	Moment mal, das war doch andersherum! Ihr Sil'dihner habt euch in eurer Verzweiflung selbst verwandelt!
65	64	TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_012	(-Cecy-)Von wegen! Fragt mal eure H\xc3\xbcterin der Waage. Die sollte es eigentlich besser wissen!
66	65	TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_013	(-Cecy-)Das Zombie-Pulver wurde in Ul'dah entwickelt. Wir sind die Opfer, die Ul'dahner die T\xc3\xa4ter!
67	66	TEXT_CHRHDB504_00493_GODBERT_100_014	Ist das wirklich wahr, mein Kind?
68	67	TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_015	(-Cecy-)Ja ... Das Pulver, mit dem ich die H\xc3\xbcter der Waage f\xc3\xbcr ihre Vertuschungen bestraft habe, stammt aus Best\xc3\xa4nden, die unsere Vorfahren im Krieg von ul'dhischen Streitkr\xc3\xa4ften erobert haben.
69	68	TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_016	(-Cecy-)Das ist die Wahrheit, nichts als die Wahrheit. Doch die H\xc3\xbcter haben daf\xc3\xbcr gesorgt, dass jeder Eingeweihte sie mit ins Grab nahm!
70	69	TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_017	(-Cecy-)Leider ist es mir nicht gelungen, sie alle f\xc3\xbcnf daf\xc3\xbcr b\xc3\xbc\xc3\x9fen zu lassen, aber das ist verschmerzbar. Bald hat diese ganze Farce sowieso ein Ende.
71	70	TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_100_018	Was willst du damit sagen?
72	71	TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_019	(-Cecy-)Das Phantom wird daf\xc3\xbcr sorgen, dass ganz Ul'dah dran glauben muss.
73	72	TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_020	(-Cecy-)Die einf\xc3\xa4ltigen Raffz\xc3\xa4hne werden ganz sch\xc3\xb6n dumm aus der W\xc3\xa4sche gucken, wenn das Phantom, dessen theatralisches Treiben sie bislang so begeistert verfolgt haben, als N\xc3\xa4chstes \x02\x1a\x02\x02\x03sie\x02\x1a\x02\x01\x03 ins Visier nimmt.
74	73	TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_021	(-Cecy-)Von dem entwendeten Pulver gibt es noch ein paar Tonzen mehr, verwahrt in einem Hochsicherheitsspeicher.
75	74	TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_022	(-Cecy-)Und der Schl\xc3\xbcssel dazu - jetzt haltet euch fest - sind die Ohrringe der Weisheit. Urspr\xc3\xbcnglich geh\xc3\xb6rten die n\xc3\xa4mlich der sil'dhischen Sultansfamilie.
76	75	TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_023	(-Cecy-)Meine Schwester sollte die Vorr\xc3\xa4te bereits sichergestellt haben. Die Perle der W\xc3\xbcste wird in einem Pulverregen des Todes untergehen!
77	76	TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_100_024	Das kann nicht dein Ernst sein!
78	77	TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_000_000	Doch, das ist mein voller Ernst. Und als Erste sollst du dran glauben, dreckige L\xc3\xbcgnerin!
79	78	TEXT_CHRHDB504_00493_HILDIBRAND_000_001	Vorsicht, Phillice!
80	79	TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_002	Hildibrand!
81	80	TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_000_003	Wieso ... hast du das getan ...?
82	81	TEXT_CHRHDB504_00493_HATENA_000_004	(-???-)Wie kannst du unseren Sohn in solche Gefahr bringen, Godbert?!
83	82	TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_004	Wie kannst du unseren Sohn in solche Gefahr bringen, Godbert?!
84	83	TEXT_CHRHDB504_00493_GODBERT_000_005	Also doch! Der schwarze Schatten warst du, Julyan! Hatten wir uns nicht darauf geeinigt, dass unser Spatzi mal etwas Abstand von seiner Mutter braucht?
85	84	TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_006	M-Mutter ...? Ihr seid Hildibrands Mutter, gn\xc3\xa4dige Frau?
86	85	TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_007	Welch herzerw\xc3\xa4rmendes Familientreffen! Ich unterbreche eure fr\xc3\xb6hliche Runde nur ungern, aber leider haben \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 und ich noch eine Rechnung offen!
87	86	TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_008	Fr\xc3\xb6hliche Runde? Fr\xc3\xb6hlich kannst du haben! Mein Sohn liegt am Boden und ringt mit dem Tod! Hat deine Mutter dir keine Manieren beigebracht?
88	87	TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_009	Du hei\xc3\x9ft also \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03?
89	88	TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_010	Ich wollte dir schon lange danken, dass du meinem Sohn stets \x02\x08A\xe9\x05\xff\x1feine so verl\xc3\xa4ssliche Freundin\xff\x1dein so verl\xc3\xa4sslicher Freund\x03 bist.
90	89	TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_011	Ich gebe es zu: Ich habe es oft zu gut mit meinem Spatzi gemeint. Doch was sollte ich tun? Eine Mutter will nun einmal nur das Beste f\xc3\xbcr ihre Kinder. Jedenfalls ist es meinem kleinen Hildilein eines Tages zu bunt geworden und er hat Rei\xc3\x9faus genommen. Seitdem habe ich es meinem Mann \xc3\xbcberlassen, unseren Sohn im Auge zu behalten.
91	90	TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_012	Doch wie man ja sieht: Man nimmt die Dinge lieber selbst in die Hand! Und das tue ich jetzt. Du wirst mir doch sicher dabei helfen, nicht?
92	91	TEXT_CHRHDB504_00493_PHILLICE_000_030	D-Diese Frau ist die Gattin von Godbert?
93	92	TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_035	Die Dame hat Energie, das muss man ihr lassen ...
94	93	TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_050	Was sind das blo\xc3\x9f f\xc3\xbcr Zust\xc3\xa4nde?! Da trifft man seinen geliebten Sohn nach zahllosen Sommern endlich einmal wieder und muss ihn bewusstlos am Boden vorfinden?
95	94	TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_051	Zum Gl\xc3\xbcck war ich fr\xc3\xbchzeitig zur Stelle! Das Zombie-Pulver hat seine Wirkung noch nicht v\xc3\xb6llig entfaltet. Wenn wir Hildi behandeln, bevor es den ganzen K\xc3\xb6rper befallen hat, k\xc3\xb6nnen wir die Verwandlung eventuell aufhalten!
96	95	TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_052	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, ich m\xc3\xb6chte dich bitten, mir bei Syntgoht auf dem Saphirstra\xc3\x9fenmarkt \x022\x14\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8a\x97\x02\x05\x02\x03 zu besorgen und au\xc3\x9ferdem bei dem H\xc3\xa4ndler Gest \x022\x14\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8a\x98\x02\x05\x02\x03 abzuholen. Damit k\xc3\xb6nnen wir ein Weihwasser herstellen, um mein Hildilein von seinem b\xc3\xb6sen Fluch zu befreien.
97	96	TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_053	Ich werde in der Zwischenzeit Nashu suchen. Wie ich unsere T\xc3\xa4terin kenne, hat sie der \xc3\x84rmsten vermutlich eins \xc3\xbcbergezogen und sie in irgendeiner Ecke liegengelassen.
98	97	TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_054	Autsch, das hat gesessen ... Aber sagt, gute Frau, wird Hilli wieder gesund werden?
99	98	TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_055	Das liegt ganz an dir, junger Mann! Du wirst \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 n\xc3\xa4mlich begleiten!
100	99	TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_056	Wie, \xc3\xa4h ... J-Jawohl, gn\xc3\xa4' Frau! Zum Saphirstra\xc3\x9fenmarkt, nicht wahr? Bin schon unterwegs!
101	100	TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_060	Sag nicht, du hast schon vergessen, worum ich dich gebeten hatte! Besorge mir bei Syntgoht auf dem Saphirstra\xc3\x9fenmarkt \x022\x14\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8a\x97\x02\x05\x02\x03 und bitte au\xc3\x9ferdem den H\xc3\xa4ndler Gest auf der Ebene der Redner um \x022\x14\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8a\x98\x02\x05\x02\x03. Damit k\xc3\xb6nnen wir ein Weihwasser herstellen, um mein Hildilein von seinem b\xc3\xb6sen Fluch zu befreien.
102	101	TEXT_CHRHDB504_00493_SYNTGOHT_000_100	Ihr sucht \x022\x14\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8a\x97\x02\x05\x02\x03? Tut mir leid, davon hab ich nur noch einen auf Lager, und den hat schon jemand vorbestellt. Ich bin ein Gesch\xc3\xa4ftsmann, der, \xc3\xa4hm, zu seinem Wort steht.
103	102	TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_101	Jetzt lass mal f\xc3\xbcnf gerade sein, guter Mann! Das Zeug k\xc3\xb6nnte meinem besten Kumpel das Leben retten!
104	103	TEXT_CHRHDB504_00493_SYNTGOHT_000_102	Ich w\xc3\xbcrde euch ja gerne helfen, aber ... Also gut. Wenn ihr mir ein St\xc3\xbcck Chim\xc3\xa4ra-Leder daf\xc3\xbcr gebt, w\xc3\xbcrde ich eine Ausnahme machen. Versprechen hin oder her, ich bin schlie\xc3\x9flich ein Gesch\xc3\xa4ftsmann.
105	104	TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_103	Jetzt mach mal halblang, wo sollen wir das denn so schnell herzaubern?! Jede Sekunde z\xc3\xa4hlt!
106	105	TEXT_CHRHDB504_00493_AVILA_000_104	(-???-)Na, sieh mal einer an. \x02\x08/\xe9\x05\xff\x16Die Abenteurerin, die\xff\x14Der Abenteurer, der\x03 sich im Kolosseum so blendend geschlagen hat! Heute siehst du allerdings eher niedergeschlagen aus. Darf ich fragen, was vorgefallen ist?
107	106	TEXT_CHRHDB504_00493_AVILA_000_105	Verstehe ... Gegen eine Chim\xc3\xa4ra habe ich zuf\xc3\xa4lligerweise gerade einen \xc3\x9cbungskampf absolviert. Etwas Leder konnte ich dabei auch erbeuten. Du kannst es gerne haben.
108	107	TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_106	Die ist aber nett!
109	108	TEXT_CHRHDB504_00493_AVILA_000_107	Ach, nicht der Rede wert! Ich bin froh, dass ich dem guten Hildibrand seine Gro\xc3\x9fherzigkeit endlich zur\xc3\xbcckzahlen kann.
110	109	TEXT_CHRHDB504_00493_SYNTGOHT_000_108	Donnerwetter, das war die Gladiatorin Avila! Wusstet ihr, dass sie nach dem Debakel beim Mithril-Pokal ein famoses Comeback hingelegt hat und derzeit im Kolosseum einen Kampf nach dem anderen gewinnt? Na, wie auch immer, hier habt ihr den Stoff. Wie gesagt, ich stehe zu meinem Wort. Hehe ...
111	110	TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_109	Harte Schale, weicher Kern, hm? Also gut, nehmen wir uns als N\xc3\xa4chstes diesen Gest vor!
112	111	TEXT_CHRHDB504_00493_SYNTGOHT_000_120	H\xc3\xa4tte nicht gedacht, Avila mal pers\xc3\xb6nlich zu treffen. Du musst wissen, dass ich in letzter Zeit fast jedem ihrer K\xc3\xa4mpfe beiwohne, wenn es meine Arbeit erlaubt.
113	112	TEXT_CHRHDB504_00493_GEST_000_150	Was sagst du? Der verzogene Spr\xc3\xb6ssling aus dem Hause Manderville liegt im Sterben? Und seine Mutter m\xc3\xb6chte \x022\x14\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8a\x98\x02\x05\x02\x03 von mir?
114	113	TEXT_CHRHDB504_00493_GEST_000_152	Pah, das k\xc3\xb6nnte ihr so passen. Die Mandervilles haben schon einige vielversprechende Gesch\xc3\xa4fte von mir zum Platzen gebracht. Und jetzt kommen sie auf einmal angekrochen, hm? Ne, ne, so geht das nicht ...
115	114	TEXT_CHRHDB504_00493_GEST_000_153	Wenn ihr mich jetzt bitte entschuldigen w\xc3\xbcrdet. Ich bin auf einen Ball eingeladen.
116	115	TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_154	Was ist blo\xc3\x9f los mit euch Ul'dahnern? Jeder hier denkt nur an sich!
117	116	TEXT_CHRHDB504_00493_VANNES_000_155	(-???-)Fast unser ganzes Familienverm\xc3\xb6gen ist f\xc3\xbcr die Feier an der Sonnenk\xc3\xbcste draufgegangen, so dass ich dir keine Sch\xc3\xa4tze mehr bieten kann, die deine Sch\xc3\xb6nheit aufwiegen. Doch meine Liebe f\xc3\xbcr dich gl\xc3\xa4nzt heller als alles Gold dieser Welt. Darum bitte ich dich, schenk mir nur einen Tanz auf diesem Ball!
118	117	TEXT_CHRHDB504_00493_ARABELLA_000_156	Oh, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Welch freudige \xc3\x9cberraschung! Was machst du denn hier?
119	118	TEXT_CHRHDB504_00493_ARABELLA_000_157	Der arme Hildibrand!
120	119	TEXT_CHRHDB504_00493_GEST_000_158	Arabella? Die azurblaue Braut? Ihr solltet Eure kostbare Zeit nicht mit einfachen Abenteurern oder unreifen Jungs verschwenden und stattdessen lieber \x02\x1a\x02\x02\x03mich\x02\x1a\x02\x01\x03 auf den Ball begleiten.
121	120	TEXT_CHRHDB504_00493_ARABELLA_000_159	Das tue ich gerne!
122	121	TEXT_CHRHDB504_00493_ARABELLA_000_160	Schlie\xc3\x9flich seid Ihr ein Ehrenmann, der \x02\x08#\xe9\x05\xff\x10meiner Freundin\xff\x0emeinem Freund\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 selbstlos \x02\x08\x10\xe9\x05\xff\x05ihre\xff\x06seine\x03 Bitte erf\xc3\xbcllen wird ... Nicht wahr?
123	122	TEXT_CHRHDB504_00493_GEST_000_161	A-Aber nat\xc3\xbcrlich! Hier, \x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\rAbenteurerin\xff\x0bAbenteurer\x03, \x022\x14\xff\nEventItem\x04\xf6\x1e\x8a\x98\x02\x02\x02\x03. Ich hab sowieso zu viel davon.
124	123	TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_162	Hilli ist wirklich zu beneiden, so gute Freunde hat nicht jeder! Dann lass uns den Krempel mal bei seiner Mutter abliefern.
125	124	TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_200	Du bist zur\xc3\xbcck! Konntest du \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\x97\x02\x05\x02\x03 und \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\x98\x02\x05\x02\x03 besorgen?
126	125	TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_201	Wundervoll! Wie sch\xc3\xb6n, dass mein Sohn so verl\xc3\xa4ssliche Freunde hat. Das gibt mir Hoffnung f\xc3\xbcr seine Zukunft!
127	126	TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_202	Ich werde mich sofort an die Zubereitung machen!
128	127	TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_100_202	Manderville-Ruhige-Hand-XX!
129	128	TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_203	So, das wird mein kleines Spatzilein bestimmt wieder auf die Beine bringen. Jetzt braucht er nur noch etwas Erholung.
130	129	TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_204	Ihr konntet die Medizin auftreiben? Ausgezeichnet! Nashu geht es den Umst\xc3\xa4nden entsprechend auch gut. Ich habe sie in der Perlengasse gefunden - selig auf dem Pflaster schlummernd.
131	130	TEXT_CHRHDB504_00493_NASHUMHAKARACCA_000_205	Ich f\xc3\xbchl mich wie neugeboren! So gut geschlafen hab ich schon lange nicht mehr!
132	131	TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_206	In der Zwischenzeit habe ich Nachricht von Phillice erhalten. Ellie wurde an den Sil'dih-Ruinen gesichtet. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, wir m\xc3\xbcssen sofort aufbrechen!
133	132	TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_207	Ich werde Hildilein zu seinem Zimmer in der Herberge bringen und ihn gesundpflegen. Ein Arzt sollte sich das Ganze sicherheitshalber auch noch einmal ansehen.
134	133	TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_208	Das Schicksal Ul'dahs lege ich vertrauensvoll in eure H\xc3\xa4nde. Ihr schafft das schon. Und jetzt ab mit euch!
135	134	TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_209	Den Spa\xc3\x9f lass ich mir nat\xc3\xbcrlich auch nicht nehmen! Keine Sorge, Hilli, du wirst ger\xc3\xa4cht!
136	135	TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_210	Nicht so schnell, B\xc3\xbcrschchen! Du wirst noch gebraucht!
137	136	TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_211	Besorge mir auf dem Markt Feuerkristalle, so viel du tragen kannst! Damit werden wir Wasser erhitzen, um die Luftfeuchtigkeit im Zimmer meines Sohnes konstant zu halten. So wird er schneller genesen.
138	137	TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_212	Was? Wie? W-Wieso denn ich?!
139	138	TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_300	Wieso muss so was immer mir passieren?! Dabei will ich doch nur meine Revanche mit \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 ...
140	139	TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_301	Ach, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 und Hilli ... Irgendwie beneide ich sie. Die beiden haben so viele gute Freunde. Ich hingegen? Ich muss mit einem gr\xc3\xbcnen Huhn Vorlieb nehmen. Die Welt ist ja so ungerecht ...
141	140	TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_302	Selig die Zeiten, als der echte Enkidu noch an meiner Seite schritt!
142	141	TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_303	Wenn \x02\x1a\x02\x02\x03der\x02\x1a\x02\x01\x03 hier w\xc3\xa4re, h\xc3\xa4tte \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 nichts zu lachen, das schw\xc3\xb6re ich dir!
143	142	TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_304	Ach, w\xc3\xa4re er doch nur hier. Ach, w\xc3\xa4re er doch nur hier ...
144	143	TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_305	W-Was ist das f\xc3\xbcr ein grelles Licht?! Nanu?! Die Kristalle in den Kisten sind alle geschmolzen!
145	144	TEXT_CHRHDB504_00493_ENKIDU_000_306	(-???-)Gilgamesch ...?!
146	145	TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_307	Hm?! Die Stimme kenn ich doch ...!
147	146	TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_308	Du ...?! Warum kannst du nicht ein verdammtes Mal p\xc3\xbcnktlich sein?