ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/004/GaiUse610_00422_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_00	Tataru a un service \xc3\xa0 vous demander.
2	1	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_01	Tataru a d\xc3\xbb se rendre \xc3\xa0 l'\xc3\xa9vidence\x02\x1d\x01\x03: elle ne sera jamais une grande arcaniste. N\xc3\xa9anmoins, elle a une petite id\xc3\xa9e derri\xc3\xa8re la t\xc3\xaate pour venir en aide \xc3\xa0 ses camarades. Pour en savoir plus, retrouvez-la \xc3\xa0 Costa del Sol, dans la Noscea orientale.
3	2	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_02	Alors qu'elle d\xc3\xa9gustait une d\xc3\xa9licieuse limonade au Dauphin noy\xc3\xa9, Tataru a appris l'existence de coquillages qui n'apparaissent sur les plages des Rives sanglantes qu'\xc3\xa0 cette \xc3\xa9poque de l'ann\xc3\xa9e, et qui renferment des tr\xc3\xa9sors de grande valeur. Malheureusement, ils sont \xc3\xa9galement convoit\xc3\xa9s par un monstre bien trop dangereux pour la Lalafelle, qui vous a demand\xc3\xa9 de la prot\xc3\xa9ger pendant qu'elle glane les coquillages et r\xc3\xa9cup\xc3\xa8re leur contenu. Rejoignez-la aux Rives sanglantes, dans la Noscea orientale.
4	3	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_03	Tataru a trouv\xc3\xa9 les fameux coquillages mais ils s'ouvrent tr\xc3\xa8s difficilement. Elle a donc besoin que vous surveilliez les alentours pendant qu'elle s'acharne avec sa pince. Allez \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9 et tenez-vous pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
5	4	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_04	Vous avez r\xc3\xa9gl\xc3\xa9 son compte au monstre amateur de coquillages rares. Reparlez \xc3\xa0 Tataru.
6	5	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_05	Les coquillages abritaient des perles sanglantes, r\xc3\xa9put\xc3\xa9es pour prot\xc3\xa9ger leurs porteurs des d\xc3\xa9mons et autres esprits malfaisants. Tataru a l'intention d'en faire des talismans pour les H\xc3\xa9ritiers et gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, elle va pouvoir r\xc3\xa9aliser son projet. Retournez au refuge des roches pour rassurer Minfilia.
7	6	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_06	Vous avez tout racont\xc3\xa9 \xc3\xa0 Minfilia, qui \xc3\xa9tait ravie d'apprendre que sa r\xc3\xa9ceptionniste se porte comme un charme.
8	7	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Tataru, \xc3\xa0 Costa del Sol
26	25	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Tataru
27	26	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_02	Aller \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9 et abattre le monstre
28	27	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Tataru
29	28	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Minfilia, au refuge des roches
30	29	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_000	C'est d\xc3\xa9cid\xc3\xa9, j'abandonne d\xc3\xa9finitivement toute id\xc3\xa9e de devenir arcaniste un jour. Cette discipline ne me correspond pas du tout, mais j'avoue que je ne pensais pas jeter l'\xc3\xa9ponge si vite...
50	49	TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_001	Il n'emp\xc3\xaache que je ne me laisserai pas abattre si facilement\x02\x1d\x01\x03! Et puisque je suis d\xc3\xa9j\xc3\xa0 en vacances, je compte bien mettre ce temps libre \xc3\xa0 profit pour accomplir quelque chose de significatif avant de rentrer au refuge des roches.
51	50	TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_002	Vous voulez bien m'y aider, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03? \xc3\x87a me ferait tellement plaisir\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_003	G\xc3\xa9nial, merci beaucoup\x02\x1d\x01\x03! Ne vous inqui\xc3\xa9tez pas, j'ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 ma petite id\xc3\xa9e sur ce que nous allons faire. Retrouvez-moi \xc3\xa0 Costa del Sol, d'accord\x02\x1d\x01\x03?
53	52	TEXT_GAIUSE610_00422_THUBYRGEIM_000_004	Je suis persuad\xc3\xa9e que Tataru se remettra rapidement de cet \xc3\xa9chec. Elle est intelligente et a une volont\xc3\xa9 de fer. D\xc3\xa8s que l'amertume passag\xc3\xa8re l'aura quitt\xc3\xa9e, elle repartira de plus belle\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_010	Ah, vous voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Au fait, je ne vous ai pas encore expliqu\xc3\xa9 pourquoi nous sommes ici, il me semble... Eh bien, il se trouve que j'ai appris une chose tr\xc3\xa8s int\xc3\xa9ressante l'autre jour, pendant que je sirotais une limonade au Dauphin noy\xc3\xa9.
55	55	TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_012	L'inconv\xc3\xa9nient, c'est qu'un horrible monstre des profondeurs marines en est extr\xc3\xaamement friand, et vous connaissez maintenant ma pi\xc3\xa8tre valeur au combat... Voil\xc3\xa0 pourquoi j'aurais besoin que vous me serviez de garde du corps\x02\x1d\x01\x03! Allez, on y va\x02\x1d\x01\x03!
56	57	TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_021	Oh l\xc3\xa0 l\xc3\xa0, qu'est-ce qu'ils sont r\xc3\xa9sistants\x02\x1d\x01\x03! Les ouvrir ne va pas \xc3\xaatre une partie de plaisir... Pendant ce temps, faites en sorte que le monstre reste \xc3\xa0 l'\xc3\xa9cart\x02\x1d\x01\x03! Vous \xc3\xaates mon seul espoir, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
57	58	TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_030	Ouah, c'\xc3\xa9tait vraiment tr\xc3\xa8s impressionnant\x02\x1d\x01\x03! Je savais bien que vous \xc3\xa9tiez \x02\x08\x1e\xe9\x05\xff\rla meilleure\xff\x0cle meilleur\x03\x02\x1d\x01\x03!
58	59	TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_031	De mon c\xc3\xb4t\xc3\xa9, la r\xc3\xa9colte a \xc3\xa9t\xc3\xa9 bonne, et vous ne devinerez jamais ce que cachaient ces coquillages... Rien de moins que des perles sanglantes\x02\x1d\x01\x03!
59	60	TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_032	Comme vous l'aurez devin\xc3\xa9, elles portent ce nom \xc3\xa0 cause de leur couleur rouge vif. En fait, ces pierres pr\xc3\xa9cieuses sont connues depuis les temps anciens pour repousser les d\xc3\xa9mons et autres esprits malfaisants.
60	61	TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_033	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 elles, je vais pouvoir confectionner plein de talismans que je distribuerai \xc3\xa0 tout le monde au refuge. J'esp\xc3\xa8re que \xc3\xa7a leur donnera du courage...
61	62	TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_034	Voil\xc3\xa0, vous savez tout sur mes petits projets\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x80 pr\xc3\xa9sent, vous m'excuserez mais il faut que j'aille retrouver F'lhaminn.
62	63	TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_035	Limsa Lominsa est la ville des fins gourmets, et elle regorge de produits tous plus app\xc3\xa9tissants les uns que les autres. F'lhaminn et moi avons donc pens\xc3\xa9 que c'\xc3\xa9tait l'occasion r\xc3\xaav\xc3\xa9e pour nous r\xc3\xa9approvisionner et rendre la vie quotidienne au refuge des roches plus agr\xc3\xa9able.\x02\x10\x01\x03Avec le ventre plein de mets d\xc3\xa9licieux, les H\xc3\xa9ritiers de la Septi\xc3\xa8me Aube feront encore plus de merveilles\x02\x1d\x01\x03!
63	64	TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_036	En tout cas, je tiens \xc3\xa0 vous remercier pour votre aide, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Et surtout, dites \xc3\xa0 Minfilia que je suis d\xc3\xa9sol\xc3\xa9e de lui avoir caus\xc3\xa9 du souci.
64	65	TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_037	Prenez soin de vous et pensez aux bons petits plats que vous allez d\xc3\xa9guster \xc3\xa0 votre retour, h\xc3\xa9h\xc3\xa9h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
65	66	TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_050	Te voil\xc3\xa0 de retour, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Alors, comment va Tataru\x02\x1d\x01\x03?
66	67	TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_051	Je reconnais bien l\xc3\xa0 notre ch\xc3\xa8re r\xc3\xa9ceptionniste. Quand il s'agit de venir en aide \xc3\xa0 ses amis, rien ne l'arr\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03!
67	68	TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_052	Merci de t'\xc3\xaatre donn\xc3\xa9 la peine de lui remonter le moral, en tout cas.