ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/004/GaiUse614_00426_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_00	Vos compagnons ont l'air fin pr\xc3\xaats pour les festivit\xc3\xa9s en l'honneur des Ishgardais.
2	1	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_01	Avant de vous quitter pour rejoindre les autres invit\xc3\xa9s au grand banquet, Minfilia vous a rappel\xc3\xa9 que Momodi, la tenanci\xc3\xa8re des Sables mouvants, avait quelque chose \xc3\xa0 vous dire. Allez lui rendre visite \xc3\xa0 son comptoir.
3	2	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_02	La derni\xc3\xa8re fois que Momodi a vu Alianne, la Brave du Cristal, celle-ci n'avait pas l'air au mieux de sa forme. Elle a demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 la Lalafelle de vous transmettre un message\x02\x1d\x01\x03: elle voudrait que vous la retrouviez \xc3\xa0 la gare des Bons filons d'Amajina et Fils, dans le Thanalan central, car elle a quelque chose \xc3\xa0 vous donner. Ne la faites pas attendre davantage et rendez-vous \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9.
4	3	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_03	Vous \xc3\xaates arriv\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 sur les lieux mais Alianne est en retard. Attendez encore un peu, elle finira probablement par arriver.
5	4	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_04	Alianne n'est toujours pas l\xc3\xa0, mais vous avez remarqu\xc3\xa9 un objet brillant sur le sol. Ramassez-le.
6	5	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_05	L'objet en question \xc3\xa9tait une bouteille sale. Au moment o\xc3\xb9 vous l'examiniez, Laurentius, le Brave du Cristal charg\xc3\xa9 de surveiller les environs, vous a aper\xc3\xa7u\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 au loin et est venu vous rejoindre. Lui non plus ne semble pas avoir vu Alianne, mais il vous a promis qu'il la pr\xc3\xa9viendrait de votre venue s'il la croisait. \xc3\x80 pr\xc3\xa9sent, retournez voir Momodi aux Sables mouvants.
7	6	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_06	La tenanci\xc3\xa8re vous a dit que la bouteille sale que vous avez trouv\xc3\xa9e ressemble \xc3\xa0 celles qu'utilisent les alchimistes pour leurs potions. Mais tout \xc3\xa7a ne vous dit pas o\xc3\xb9 est pass\xc3\xa9e Alianne...
8	7	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Momodi, aux Sables mouvants
26	25	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_01	Aller \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9, dans le Thanalan central
27	26	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_02	Attendre encore un peu \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9
28	27	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_03	Ramasser \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x98P\x02\x02\x03
29	28	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_04	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\x89\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Momodi, aux Sables mouvants
30	29	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE614_00426_MINFILIA_000_000	Ah l\xc3\xa0 l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Plus nous nous rapprochons du d\xc3\xa9but du banquet, moins je tiens en place\x02\x1d\x01\x03! Nous allons partir devant, du coup\x02\x1d\x01\x03! Quant \xc3\xa0 toi, rejoins-nous d\xc3\xa8s que tu auras fini de discuter avec Momodi, d'accord\x02\x1d\x01\x03?
50	49	TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_001	N'oublie pas de lui passer le bonjour de notre part, surtout\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_GAIUSE614_00426_YSHTOLA_000_002	Le succ\xc3\xa8s de Thancred aupr\xc3\xa8s de la gent f\xc3\xa9minine semble s'\xc3\xaatre quelque peu tass\xc3\xa9. Le pauvrrre ch\xc3\xa9ri, il a l'air tout penaud maintenant\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_003	Hmm, ce ne serait pas la queue d'une jolie Miq... Ah non, c'est juste une peluche...
53	52	TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_004	P-pardon\x02\x1d\x01\x03? Je faisais simplement mon travail, voyons\x02\x1d\x01\x03! On ne sait jamais ce qui peut nous tomber sur le coin de la t\xc3\xaate, il faut donc bien que quelqu'un surveille les alentours\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_GAIUSE614_00426_YDA_000_005	Chouette, on va bien s'\xc3\xa9clater\x02\x1d\x01\x03! Le seul probl\xc3\xa8me, c'est que je ne danse pas tr\xc3\xa8s bien... Tu crois que \xc3\xa7a ira quand m\xc3\xaame\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_GAIUSE614_00426_PAPALYMO_000_006	Et voil\xc3\xa0, comme d'habitude, Yda ne pense qu'\xc3\xa0 s'amuser\x02\x1d\x01\x03! Combien de fois devrai-je lui r\xc3\xa9p\xc3\xa9ter que nous sommes l\xc3\xa0 pour prot\xc3\xa9ger Minfilia\x02\x1d\x01\x03? Pfff...
56	56	TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_011	Je voulais vous demander\x02\x1d\x01\x03: vous connaissez Alianne des Braves du Cristal\x02\x1d\x01\x03? Une \xc3\x89l\xc3\xa9zenne, ancienne aventuri\xc3\xa8re... \xc3\x87a vous dit quelque chose\x02\x1d\x01\x03?
57	57	TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_012	Il y a quelques jours, elle est pass\xc3\xa9e d\xc3\xa9jeuner chez nous. Elle m'a demand\xc3\xa9 de vous transmettre un message lorsque vous seriez de passage \xc3\xa0 Ul'dah pour les festivit\xc3\xa9s.
58	58	TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_013	Elle voudrait que vous la retrouviez dans le Thanalan central, \xc3\xa0 la gare des Bons filons d'Amajina et Fils. Apparemment, elle a quelque chose \xc3\xa0 vous remettre en main propre.
59	59	TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_014	Je me souviens qu'elle avait l'air assez anxieuse ce jour-l\xc3\xa0. D'ailleurs, elle n'a quasiment pas touch\xc3\xa9 \xc3\xa0 son repas. J'esp\xc3\xa8re que ce n'est pas un chagrin d'amour...
60	60	TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_015	Alianne voudrait que vous la retrouviez dans le Thanalan central, \xc3\xa0 la gare des Bons filons d'Amajina et Fils. Apparemment, elle a quelque chose \xc3\xa0 vous remettre en main propre.
61	61	TEXT_GAIUSE614_00426_SYSTEM_000_020	Alianne est en retard...
62	62	TEXT_GAIUSE614_00426_SYSTEM_000_030	Alianne ne semble pas vouloir se montrer, mais on dirait qu'il y a quelque chose qui brille par terre...
63	63	TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_040	Tiens, comme on se retrouve\x02\x1d\x01\x03! Qu'est-ce que vous faites \x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\x0ctoute seule\xff\ntout seul\x03 dans un endroit pareil\x02\x1d\x01\x03?
64	64	TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_041	Alianne vous a donn\xc3\xa9 rendez-vous ici, vous dites\x02\x1d\x01\x03? C'est \xc3\xa9trange...
65	66	TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_043	En tout cas, si je la croise, je ne manquerai pas de lui dire que vous la cherchiez. Au fait, vous ne devriez pas vous d\xc3\xa9p\xc3\xaacher de retourner \xc3\xa0 Ul'dah\x02\x1d\x01\x03? La f\xc3\xaate risque de commencer d'une minute \xc3\xa0 l'autre.
66	67	TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_044	Ah, comme je vous envie\x02\x1d\x01\x03! Malheureusement pour moi, je dois d'abord m'acquitter de mon devoir... mais peut-\xc3\xaatre que j'arriverai \xc3\xa0 temps pour le dessert, h\xc3\xa9 h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
67	68	TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_050	Si je croise Alianne, je ne manquerai pas de lui dire que vous la cherchiez. D\xc3\xa9p\xc3\xaachez-vous, vous allez rater le d\xc3\xa9but du banquet\x02\x1d\x01\x03!
68	69	TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_060	Vous voil\xc3\xa0 de retour\x02\x1d\x01\x03! Comment va Alianne\x02\x1d\x01\x03?
69	70	TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_061	Ah bon, elle n'est pas venue au rendez-vous\x02\x1d\x01\x03? Et vous avez trouv\xc3\xa9 cette bouteille sur le quai de la gare\x02\x1d\x01\x03? Tiens donc...
70	71	TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_062	On dirait une bouteille d'alchimiste... Vous savez, celles qu'ils utilisent pour leurs breuvages tous plus indigestes les uns que les autres. Tenez, je vous la rends. On ne sait jamais, elle pourra toujours vous \xc3\xaatre utile.
71	72	TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_063	Je me fais du souci pour Alianne, quand m\xc3\xaame... Ce n'est pas son genre de poser des lapins comme \xc3\xa7a, et quelque chose semblait vraiment la pr\xc3\xa9occuper la derni\xc3\xa8re fois que je l'ai vue. J'esp\xc3\xa8re qu'il ne lui est rien arriv\xc3\xa9 de grave...