ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/004/SubCts109_00430_fr.csv

1	0	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_00	Lauriane est \xc3\xa0 la recherche de ces aventuriers qui se sont illustr\xc3\xa9s dans le Ch\xc3\xa2teau d'Amdapor.
2	1	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_01	Un ami de Lauriane souhaiterait qu'un aventurier aille dans le Ch\xc3\xa2teau d'Amdapor. Pour en savoir plus, il va falloir vous rendre au camp des Sentes tranquilles dans la For\xc3\xaat du sud et parler avec Adestan.
3	2	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_02	Adestan vous a appris que le plus jeune fr\xc3\xa8re des Oracles, A-Ruhn-Senna, lui avait confi\xc3\xa9 une mission. Il vous a demand\xc3\xa9 d'entrer dans le Ch\xc3\xa2teau d'Amdapor afin de le d\xc3\xa9barrasser de la pr\xc3\xa9sence mal\xc3\xa9fique qui a investi les lieux. Il ne sait malheureusement pas quelle est la source de ce mal ni qui l'a invoqu\xc3\xa9. Allez discuter avec Maxinne dans la For\xc3\xaat du sud et celle-ci vous laissera entrer dans les ruines.
4	3	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_03	Vous avez re\xc3\xa7u l'autorisation de p\xc3\xa9n\xc3\xa9trer dans le Ch\xc3\xa2teau d'Amdapor, mais la situation est critique. La faune et la flore se seraient impr\xc3\xa9gn\xc3\xa9es de l'aura mal\xc3\xa9fique qui a investi les ruines et feraient preuve d'une extr\xc3\xaame violence. Adestan affirme cependant que la situation devrait s'am\xc3\xa9liorer en terrassant la cr\xc3\xa9ature qui s'est install\xc3\xa9e au fin fond des ruines.\x02\x10\x01\x03* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \xc3\xa9quipiers pour relever ce d\xc3\xa9fi.
5	4	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_04	Vous avez ramen\xc3\xa9 le calme dans le Ch\xc3\xa2teau d'Amdapor. Allez apprendre la bonne nouvelle \xc3\xa0 Adestan. Il vous attend au camp des Sentes tranquilles.
6	5	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_05	Adestan a \xc3\xa9t\xc3\xa9 ravi de vous entendre lui conter votre r\xc3\xa9ussite. Il vous a exprim\xc3\xa9 sa reconnaissance et vous a \xc3\xa9galement confi\xc3\xa9 que le sang vers\xc3\xa9 par les Survivalistes \xc3\xa9tait sans doute la cause des troubles dans les ruines. Cette apparition d'une pr\xc3\xa9sence mal\xc3\xa9fique sans personne pour l'invoquer est pour le moins singuli\xc3\xa8re, mais Adestan est pour l'instant soulag\xc3\xa9 que celle-ci ne soit plus l\xc3\xa0 pour perturber la Sylve.
7	6	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Adestan au camp des Sentes tranquilles
26	25	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Maxinne
27	26	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_02	Accomplir le donjon \xe2\x80\x9cLe Ch\xc3\xa2teau d'Amdapor (brutal)\xe2\x80\x9d
28	27	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Adestan
29	28	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_000	Dites, vous ne conna\xc3\xaetriez pas cette bande d'aventuriers qui a fait mordre la poussi\xc3\xa8re aux Survivalistes dans le Ch\xc3\xa2teau d'Amdapor\x02\x1d\x01\x03?
50	49	TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_001	... Comment\x02\x1d\x01\x03!? Vous en faisiez partie\x02\x1d\x01\x03? Il fallait le dire tout de suite. Il faut que je vous pr\xc3\xa9sente quelqu'un\x02\x1d\x01\x03! Il s'appelle Adestan. C'est un mage qui vit au camp des Sentes tranquilles.
51	50	TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_002	Adestan a un service \xc3\xa0 demander \xc3\xa0 ces braves qui se sont oppos\xc3\xa9s aux Survivalistes. Il a remarqu\xc3\xa9 des activit\xc3\xa9s anormales dans les ruines.
52	51	TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_003	Allez le retrouver dans la For\xc3\xaat du sud, et dites-lui que Lauriane vous envoie. Nous nous connaissons depuis notre plus tendre enfance. Il comprendra tout de suite.
53	52	TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_010	Allez retrouver Adestan au camp des Sentes tranquilles. C'est dans la For\xc3\xaat du sud. Dites-lui que Lauriane vous envoie. Nous nous connaissons depuis notre plus tendre enfance. Il comprendra tout de suite.
54	53	TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_020	Il y a comme une pr\xc3\xa9sence malsaine dans ces ruines. J'ai entendu dire qu'Adestan cherchait l'origine de ce mal, mais je ne sais pas s'il l'a trouv\xc3\xa9e. Vous devriez peut-\xc3\xaatre en parler directement avec lui. C'est un mage qui vit au camp des Sentes tranquilles.
55	54	TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_030	Enchant\xc3\xa9, je m'appelle Adestan. Je suis le mage charg\xc3\xa9 de pr\xc3\xaater l'oreille aux voix des esprits ici, mais je peux aussi \xc3\xa9couter ce que vous avez \xc3\xa0 me dire.
56	55	TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_031	Si c'est Lauriane qui vous envoie, j'en d\xc3\xa9duis que vous \xc3\xaates l'un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 des braves qui ont terrass\xc3\xa9 les Survivalistes dans le Ch\xc3\xa2teau d'Amdapor.
57	56	TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_032	Pour ne rien vous cacher, A-Ruhn-Senna, le plus jeune fr\xc3\xa8re des Oracles m'a investi d'une mission et pour la mener \xc3\xa0 bien, j'aimerais vous demander de retourner dans ces ruines.
58	57	TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_033	Les entit\xc3\xa9s invoqu\xc3\xa9es par les Survivalistes \xc3\xa9taient responsables des troubles au Ch\xc3\xa2teau d'Amdapor. Mais qui aurait cru que les probl\xc3\xa8mes perdureraient et s'aggraveraient m\xc3\xaame apr\xc3\xa8s la d\xc3\xa9faite de ces illumin\xc3\xa9s...
59	58	TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_034	Nous avons \xc3\xa9videmment d\xc3\xa9p\xc3\xaach\xc3\xa9 nos soldats les plus t\xc3\xa9m\xc3\xa9raires sur place afin de d\xc3\xa9terminer la cause de ces anomalies et nous en avons conclu que des individus vraisemblablement initi\xc3\xa9s aux rites des Survivalistes \xc3\xa9taient responsables de ces r\xc3\xa9centes invocations.
60	59	TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_035	Je suis persuad\xc3\xa9 qu'il nous suffirait de vaincre la cr\xc3\xa9ature \xc3\xa0 la t\xc3\xaate de tous ces monstres pour que ceux-ci disparaissent. Je vous en prie, allez vous adresser \xc3\xa0 Maxinne au Ch\xc3\xa2teau d'Amdapor. Elle vous laissera p\xc3\xa9n\xc3\xa9trer \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur des ruines.
61	60	TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_040	Je suis persuad\xc3\xa9 qu'il nous suffirait de vaincre l'entit\xc3\xa9 \xc3\xa0 la t\xc3\xaate de tous ces monstres pour que ceux-ci disparaissent. Je vous en prie, allez vous adresser \xc3\xa0 Maxinne au Ch\xc3\xa2teau d'Amdapor. Elle vous laissera p\xc3\xa9n\xc3\xa9trer \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur des ruines.
62	61	TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_060	\x02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08Bonsoir\xff\x08Bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08Bonjour\xff\x08Bonsoir\x03\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03! Est-ce Adestan qui vous envoie\x02\x1d\x01\x03?
63	62	TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_061	Je vous pr\xc3\xa9viens les monstres sont d\xc3\xa9cha\xc3\xaen\xc3\xa9s par ici. La situation est quasiment ing\xc3\xa9rable.
64	63	TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_062	Je suis cependant persuad\xc3\xa9e que si nous \xc3\xa9liminons la cr\xc3\xa9ature tapie dans les tr\xc3\xa9fonds du Ch\xc3\xa2teau, ces d\xc3\xa9mons se calmeront ou, mieux encore, dispara\xc3\xaetront. Je vous en prie, il n'y a que sur vous que je puisse compter\x02\x1d\x01\x03!
65	64	TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_070	Si nous \xc3\xa9liminons la cr\xc3\xa9ature qui se cache au fond du Ch\xc3\xa2teau, ces monstres se calmeront s\xc3\xbbrement... Je vous en prie, il n'y a que sur vous que je puisse compter\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_080	Merveilleux, vous avez r\xc3\xa9gl\xc3\xa9 leur compte aux monstres du Ch\xc3\xa2teau d'Amdapor\x02\x1d\x01\x03? D\xc3\xa9p\xc3\xaachez-vous d'aller annoncer la bonne nouvelle \xc3\xa0 Adestan. Il attend au camp des Sentes tranquilles.
67	66	TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_081	Il nous reste encore un myst\xc3\xa8re \xc3\xa0 \xc3\xa9lucider. Nous ne connaissons toujours pas l'identit\xc3\xa9 de ceux qui ont invoqu\xc3\xa9 ces cr\xc3\xa9atures, m\xc3\xaame s'il semble certain que les Survivalistes ne soient pas \xc3\xa0 bl\xc3\xa2mer cette fois-ci. Enfin, je suis s\xc3\xbbre qu'Adestan trouvera la r\xc3\xa9ponse \xc3\xa0 cette \xc3\xa9nigme.
68	67	TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_090	Comme je suis heureux de vous revoir\x02\x1d\x01\x03! J'ai entendu dire que vous aviez terrass\xc3\xa9 les cr\xc3\xa9atures du Ch\xc3\xa2teau d'Amdapor. Maxinne est tellement contente qu'elle en parle \xc3\xa0 tout le monde.
69	68	TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_091	J'aimerais tout de m\xc3\xaame savoir qui sont les m\xc3\xa9cr\xc3\xa9ants qui ont invoqu\xc3\xa9 tous ces monstres... Nous ne pouvons pas bl\xc3\xa2mer les Survivalistes ce coup-ci, puisqu'ils ne sont plus... Permettez-vous que je vous pose quelques questions quant \xc3\xa0 ce que vous avez trouv\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur des ruines\x02\x1d\x01\x03?
70	69	TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_092	... Je vois, vous n'avez d\xc3\xa9couvert aucun indice concernant ces illumin\xc3\xa9s. C'est vraiment tr\xc3\xa8s \xc3\xa9trange. \xc3\x80 moins que...\x02\x1d\x01\x03!
71	70	TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_093	Je vais vous demander de fouiller dans votre m\xc3\xa9moire, mais lors de votre combat contre les Survivalistes, avez-vous eu l'impression qu'ils avaient invoqu\xc3\xa9 une entit\xc3\xa9 avant d'\xc3\xaatre vaincus\x02\x1d\x01\x03? Ont-ils accompli un rituel au cours de votre combat\x02\x1d\x01\x03?
72	71	TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_094	Je m'en doutais... Comment ne m'en suis-je pas rendu compte plus t\xc3\xb4t\x02\x1d\x01\x03? Notre ennemi n'\xc3\xa9tait pas \xe2\x80\x9chumain\xe2\x80\x9d dans le cas pr\xc3\xa9sent. Ce qui nous a caus\xc3\xa9 tant de tort, c'est ce \xe2\x80\x9csang\xe2\x80\x9d que ces illumin\xc3\xa9s ont vers\xc3\xa9.
73	72	TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_095	Les Survivalistes en avaient fini avec leurs pr\xc3\xa9paratifs. Ce sang qu'ils ont vers\xc3\xa9 sans vraiment le vouloir, leur propre sang, est devenu l'offrande qui a permis de mener \xc3\xa0 son terme leur rituel.
74	73	TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_096	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, j'ai enfin compris. Ce n'est la faute de personne si les \xc3\xa9v\xc3\xa9nements ont pris une telle tournure. Je suis quasi certain que tout ceci n'a \xc3\xa9t\xc3\xa9 d\xc3\xbb qu'\xc3\xa0 un malheureux hasard.
75	74	TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_097	Nous devons cependant nous m\xc3\xa9fier de cette chose au fond des ruines. Si elle devait \xc3\xaatre plus rus\xc3\xa9e qu'on ne l'a suppos\xc3\xa9, nous serions bien oblig\xc3\xa9s d'agir.
76	75	TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_100_097	Cette entit\xc3\xa9 a peut-\xc3\xaatre pouss\xc3\xa9 les Survivalistes \xc3\xa0 venir dans les ruines et \xc3\xa0 proc\xc3\xa9der \xc3\xa0 leur rituel. Dans ce cas, il y a fort \xc3\xa0 parier que nous aurons une fois encore besoin de votre aide dans un futur proche.
77	76	TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_098	Enfin, t\xc3\xa2chons de ne pas \xc3\xaatre trop pessimistes. Il faut profiter de la victoire pr\xc3\xa9sente et du calme retrouv\xc3\xa9, aussi \xc3\xa9ph\xc3\xa9m\xc3\xa8res soient-ils. Je vais annoncer de ce pas la bonne nouvelle \xc3\xa0 A-Ruhn-Senna. Merci \xc3\xa0 vous\x02\x1d\x01\x03!