ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/004/SubSea059_00471_fr.csv

1	0	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_00	Grynewyda cherche de l'aide pour d\xc3\xa9fricher des terres aux vergers d'Estival.
2	1	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_01	Grynewyda vous a expliqu\xc3\xa9 que les fonds accord\xc3\xa9s par Limsa Lominsa aux vergers pourraient leur \xc3\xaatre retir\xc3\xa9s parce que l'am\xc3\xa9nagement des plantations n'avance pas comme pr\xc3\xa9vu. Obtenez une pelle pour aider au travail de la terre.
3	2	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_02	Utilisez la pelle que vous avez obtenue pour d\xc3\xa9terrer des pierres du terrain o\xc3\xb9 doivent \xc3\xaatre am\xc3\xa9nag\xc3\xa9es des plantations et ramassez trois rebuts.
4	3	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_03	Vous avez suffisamment travaill\xc3\xa9 pour pr\xc3\xa9parer le terrain. Faites un rapport \xc3\xa0 Grynewyda.
5	4	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_04	De nombreux pirates se sont reconvertis en mara\xc3\xaechers pour participer aux plans de colonisation lanc\xc3\xa9s par l'amirale Bloefhiswyn, mais les travaux n'avancent pas aussi bien qu'elle ne l'avait pr\xc3\xa9vu.
6	5	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_00	Obtenir une pelle de colon
26	25	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_01	Utiliser la pelle pour d\xc3\xa9terrer trois pierres
27	26	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_02	Ramasser les rebuts du terrain
28	27	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_03	Faire un rapport \xc3\xa0 Grynewyda
29	28	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_04
30	29	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_05
31	30	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_06
32	31	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_07
33	32	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_08
34	33	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_09
35	34	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_10
36	35	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_11
37	36	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_12
38	37	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_13
39	38	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_14
40	39	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_15
41	40	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_16
42	41	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_17
43	42	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_18
44	43	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_19
45	44	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_20
46	45	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_21
47	46	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_22
48	47	TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_23
49	48	TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_1	Ici, ce sont les vergers d'Estival, des plantations cr\xc3\xa9\xc3\xa9es avec une subvention de l'\xc3\x89tat dans le cadre des projets de colonisation lanc\xc3\xa9s par l'amirale Bloefhiswyn.
50	49	TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_2	Mais si l'am\xc3\xa9nagement ne progresse pas comme pr\xc3\xa9vu, il est possible que ce financement public nous soit retir\xc3\xa9. Compte tenu de la fa\xc3\xa7on dont les anciens pirates cens\xc3\xa9s travailler ici se tournent les pouces, il reste encore beaucoup \xc3\xa0 faire.
51	50	TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_3	Si vous n'\xc3\xaates pas trop occup\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, j'aimerais vous demander votre aide, notamment pour d\xc3\xa9terrer les pierres et ramasser des rebuts du terrain o\xc3\xb9 nous pr\xc3\xa9voyons de faire des plantations.
52	51	TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_4	Commencez par obtenir une pelle. Il devrait y en avoir une \xc3\xa0 c\xc3\xb4t\xc3\xa9 de cette baraque.
53	52	TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_11	Oh, ne me dites pas que vous avez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 fini\x02\x1d\x01\x03! Vous autres aventuriers, vous \xc3\xaates de vraies b\xc3\xaates de travail. Votre contribution devrait nous permettre de rattraper un peu notre retard.
54	53	TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_12	Si tous nos mara\xc3\xaechers \xc3\xa9taient aussi productifs, tout irait pour le mieux dans le meilleur des mondes.
55	54	TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_13	On peut toujours r\xc3\xaaver, mais j'esp\xc3\xa8re que l'amirale Bloefhiswyn se rendra compte \xc3\xa0 un moment ou un autre qu'il ne suffit pas de nous envoyer une bande d'anciens pirates pour faire avancer nos projets ici.
56	55	TEXT_SUBSEA059_00471_TALK_SCENE00002_000	\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x99\xe3\x83\xa
57	56	TEXT_SUBSEA059_00471_TALK_SCENE00003_000	\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x99\xe3\x83\xa
58	57	TEXT_SUBSEA059_00471_TALK_SCENE00004_000	\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x99\xe3\x83\xa