ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/004/SubSea120_00417_fr.csv

1	0	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_00	Rostnzeh, le gardien du phare la Torche d'Oschon, cherche quelqu'un pour remettre une fleur \xc3\xa0 une personne qui lui est ch\xc3\xa8re.
2	1	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_01	Rostnzeh vous a demand\xc3\xa9 de cueillir une clochette nosc\xc3\xa9enne pour Ghimthota, la femme qu'il aime. D'apr\xc3\xa8s ses explications, on en trouve \xc3\xa0 C\xc5\x93ur vide.
3	2	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_02	Transmettez les sentiments de Rostnzeh et la clochette nosc\xc3\xa9enne \xc3\xa0 Ghimthota, la chef des gardes du chantier naval de Moraby.
4	3	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_03	Ghimthota a accept\xc3\xa9 la fleur, mais vous a expliqu\xc3\xa9 qu'elle \xc3\xa9tait trop occup\xc3\xa9e \xc3\xa0 prot\xc3\xa9ger le chantier naval tant que le Victoire n'\xc3\xa9tait pas termin\xc3\xa9.
5	4	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_00	Cueillir une clochette nosc\xc3\xa9enne
26	25	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_01	Donner la clochette nosc\xc3\xa9enne \xc3\xa0 Ghimthota, au chantier naval de Moraby
27	26	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_02
28	27	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_03
29	28	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_04
30	29	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_05
31	30	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_06
32	31	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_07
33	32	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_08
34	33	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_09
35	34	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_10
36	35	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_11
37	36	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_12
38	37	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_13
39	38	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_14
40	39	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_15
41	40	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_16
42	41	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_17
43	42	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_18
44	43	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_19
45	44	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_20
46	45	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_21
47	46	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_22
48	47	TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_23
49	49	TEXT_SUBSEA120_00417_ROSTNZEH_000_2	Si seulement j'y avais d\xc3\xa9clar\xc3\xa9 ma flamme... Elle serait l\xc3\xa0, avec moi... Mais qu'est-ce que je raconte\x02\x1d\x01\x03!? Y n'est pas trop tard\x02\x1d\x01\x03! J'ai qu'\xc3\xa0 lui dire avec des fleurs.
50	50	TEXT_SUBSEA120_00417_ROSTNZEH_000_3	Dites, vous voulez pas m'aider\x02\x1d\x01\x03? Y faudrait que vous alliez me cueillir une clochette nosc\xc3\xa9enne. On en trouve \xc3\xa0 C\xc5\x93ur vide. Faites gaffe parce que leur parfum attire les monstres.
51	51	TEXT_SUBSEA120_00417_ROSTNZEH_000_4	Une fois que vous en aurez un brin, donnez-le \xc3\xa0 Ghimthota... C'est le nom de ma dulcin\xc3\xa9e. Une brave femme qui commande les gardes du chantier naval de Moraby.
52	52	TEXT_SUBSEA120_00417_GHIMTHOTA_000_10	Cette fleur est pour moi...\x02\x1d\x01\x03!? De la part de Rostnzeh\x02\x1d\x01\x03?
53	53	TEXT_SUBSEA120_00417_GHIMTHOTA_000_11	Ses sentiments n'ont donc pas chang\xc3\xa9... Malheureusement, je ne peux pas lui r\xc3\xa9pondre pour l'instant.
54	54	TEXT_SUBSEA120_00417_GHIMTHOTA_000_12	Je dois me d\xc3\xa9vouer enti\xc3\xa8rement \xc3\xa0 mon r\xc3\xb4le de chef des gardes du chantier naval. Il est hors de question de me laisser distraire par des histoires de c\xc5\x93ur tant que la construction du Victoire est en cours...
55	55	TEXT_SUBSEA120_00417_GHIMTHOTA_000_13	J'aurais sans doute plus de temps pour me d\xc3\xa9cider apr\xc3\xa8s \xc3\xa7a. Je vais quand m\xc3\xaame garder cette fleur. Merci.
56	56	TEXT_SUBSEA120_00417_SYSTEM_000_20	Le parfum de la fleur a attir\xc3\xa9 des monstres\x02\x1d\x01\x03!