ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/005/ClsAlc300_00584_fr.csv

1	0	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_00	Severian semble avoir l'intention de tester vos connaissances en alchimie.
2	1	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_01	Le ma\xc3\xaetre de la guilde vous a demand\xc3\xa9 cette fois-ci de fabriquer trois \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\r\xf2\x11\xdf\x03\x02\x03. Livrez-les ensuite \xc3\xa0 Severian.
3	2	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_02	Votre excentrique professeur vous f\xc3\xa9licite pour le chaos potentiel que renferment les potions aveuglantes. Vous devez maintenant livrer vos produits nocifs \xc3\xa0 une Miqo'te affili\xc3\xa9e \xc3\xa0 une bande de voleurs uldienne. Elle vous attend quelque part dans la rue de perle.
4	3	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_03	Apr\xc3\xa8s avoir accept\xc3\xa9 les potions, la Miqo'te du nom de W'bulea vous apprend qu'elle a en fait infiltr\xc3\xa9 le groupe de voleurs pour les surveiller. Elle ne cache pas sa d\xc3\xa9ception en apprenant que Severian n'a pas h\xc3\xa9sit\xc3\xa9 \xc3\xa0 livrer des substances dangereuses \xc3\xa0 des bandits, et elle vous demande de lui transmettre un message. Retournez \xc3\xa0 la guilde des alchimistes pour parler au ma\xc3\xaetre.
5	4	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_04	Vous avez transmis le message de W'bulea \xc3\xa0 Severian, mais ce dernier d'\xc3\xa9couter ce qu'elle a \xc3\xa0 dire. Il semble plus d\xc3\xa9termin\xc3\xa9 que jamais \xc3\xa0 mener \xc3\xa0 bien ses recherches, et vous presse de poursuivre votre apprentissage pour \xc3\xaatre \xc3\xa0 ses c\xc3\xb4t\xc3\xa9s lorsqu'il atteindra son but myst\xc3\xa9rieux.\x02\x10\x01\x03* Severian propose la prochaine qu\xc3\xaate aux alchimistes de niveau 35.
6	5	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_00	Livrer des \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\r\xf2\x11\xdf\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Severian
26	25	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_01	Livrer les \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\r\xf2\x11\xdf\x03\x02\x03 \xc3\xa0 la Miqo'te de la rue de perle
27	26	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Severian
28	27	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_03
29	28	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_04
30	29	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_05
31	30	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_06
32	31	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_07
33	32	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_08
34	33	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_09
35	34	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_10
36	35	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_11
37	36	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_12
38	37	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_13
39	38	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_14
40	39	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_15
41	40	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_16
42	41	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_17
43	42	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_18
44	43	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_19
45	44	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_20
46	45	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_21
47	46	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_22
48	47	TEXT_CLSALC300_00584_TODO_23
49	48	TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_000	Ah\x02\x1d\x01\x03! Puisque tu es ici alors que je ne t'ai rien demand\xc3\xa9, j'en d\xc3\xa9duis que tu as suffisamment \xc3\xa9tudi\xc3\xa9 pour \xc3\xaatre test\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_001	Par le plus grand des hasards, j'ai justement une t\xc3\xa2che pour toi. Une cliente a command\xc3\xa9 trois potions aveuglantes de haute qualit\xc3\xa9. Un poison tout \xc3\xa0 fait fascinant, je dois avouer.
51	50	TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_002	Que le terme de poison ne t'effraie pas. Pour apprendre \xc3\xa0 pr\xc3\xa9server la vie, il faut conna\xc3\xaetre intimement la mort. N'oublie pas qu'en alchimie, un seul coup de cuill\xc3\xa8re peut faire la diff\xc3\xa9rence entre gu\xc3\xa9rir et tuer\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_003	Mouahahah\x02\x1d\x01\x03! C'est l'initiation parfaite aux secrets les mieux gard\xc3\xa9s de notre discipline\x02\x1d\x01\x03! Ne perds pas un instant de plus, va te mettre au travail\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_010	Fais bien attention \xc3\xa0 la qualit\xc3\xa9 des trois potions aveuglantes. La concoction de substances aussi d\xc3\xa9licieusement dangereuses est une r\xc3\xa9compense en soi, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
54	53	TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_020	Ces poisons sont comme des \xc3\xa9chantillons visqueux de t\xc3\xa9n\xc3\xa8bres mis en bouteille. H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9... Quel effet cela fait-il d'avoir un tel pouvoir entre les mains\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_021	Les potions aveuglantes ne sont cependant pas destin\xc3\xa9es \xc3\xa0 prendre la vie, seulement la vue. On les obtient en m\xc3\xa9langeant des restes de chauve-souris et de mercure. Mes yeux picotent \xc3\xa0 la seule pens\xc3\xa9e des ingr\xc3\xa9dients\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_022	Bien qu'elles ne soient pas mortelles, elles ont le potentiel de causer toutes sortes de trag\xc3\xa9dies\x02\x1d\x01\x03! Va les livrer la t\xc3\xaate haute \xc3\xa0 notre cliente, car tu peux \xc3\xaatre \x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x07fi\xc3\xa8re\xff\x05fier\x03 de toi\x02\x1d\x01\x03! C'est une Miqo'te qui se trouve \xc3\xa0 la rue de perle.
57	56	TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_023	Et non, cette fois je n'ai pas oubli\xc3\xa9 son nom, elle ne nous l'a simplement pas donn\xc3\xa9 lorsqu'elle a pass\xc3\xa9 sa commande. Tout ce que je sais, c'est qu'elle fait partie de l'une des bandes de voleurs qui op\xc3\xa8rent \xc3\xa0 Ul'dah. Va vite, maintenant, ils ne sont pas d'un naturel patient.
58	57	TEXT_CLSALC300_00584_WBULEA_000	Tu es \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x0cla servante\xff\tle valet\x03 du ma\xc3\xaetre de la guilde des alchimistes\x02\x1d\x01\x03? Montrrre-moi la marchandise.
59	58	TEXT_CLSALC300_00584_WBULEA_010	... Je note que Severian n'a rien fait pour arr\xc3\xaater \xc3\xa7a. Il conna\xc3\xaet pourtant les risques qu'il y a \xc3\xa0 donner des produits aussi dangereux \xc3\xa0 des organisations crrriminelles.
60	59	TEXT_CLSALC300_00584_WBULEA_011	Je me prrr\xc3\xa9sente, mon nom est W'bulea. J'ai infiltrrr\xc3\xa9 depuis quelques semaines une des bandes de voleurs qui s\xc3\xa9vissent dans ce quartier pour les surveiller, et c'est par hasard que j'ai eu vent de leur intention de commettre des cambriolages en utilisant ces potions.
61	60	TEXT_CLSALC300_00584_WBULEA_012	Je me suis demand\xc3\xa9e comment Severian allait traiter la commande d'une troupe connue de malfrrrats, et c'est pourquoi je me suis arrang\xc3\xa9e pour \xc3\xaatre celle qui recevrait la livraison. Disons que... je suis d\xc3\xa9\xc3\xa7ue, bien que je ne sois pas vraiment surprise.
62	61	TEXT_CLSALC300_00584_WBULEA_013	Il n'est plus l'homme qu'il \xc3\xa9tait. Oh, il a toujours \xc3\xa9t\xc3\xa9 passionn\xc3\xa9 par son trrravail, mais depuis le Fl\xc3\xa9au, c'est devenu une v\xc3\xa9ritable obsession.
63	62	TEXT_CLSALC300_00584_WBULEA_014	On dirait qu'il s'est servi d'une de ces potions sur lui-m\xc3\xaame. Il ne voit plus du tout le monde qui l'entoure.
64	63	TEXT_CLSALC300_00584_WBULEA_015	Pourrais-tu lui trrransmettre un message pour moi, s'il te pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03? Dis-lui que ce qu'il cherche \xc3\xa0 faire est une folie, et qu'il faut qu'il cesse de courir apr\xc3\xa8s des chim\xc3\xa8res.
65	64	TEXT_CLSALC300_00584_WBULEA_016	Au d\xc3\xa9but, je pensais que ses recherches seraient une distraction qui pourrait \xc3\xaatre b\xc3\xa9n\xc3\xa9fique, mais il a perrrdu tout contr\xc3\xb4le. Ma s\xc5\x93ur n'aurait pas voulu \xc3\xa7a... S'il continue, j'exigerai qu'il me rende W'naja.
66	65	TEXT_CLSALC300_00584_WBULEA_020	Je me charrrge de jeter les potions aveuglantes. Assure-toi uniquement de r\xc3\xa9p\xc3\xa9ter mes paroles \xc3\xa0 Severian.
67	66	TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_030	Tu as pris ton temps\x02\x1d\x01\x03! Alors, la livraison s'est-elle bien pass\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03?
68	67	TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_031	... Tu as donc rencontr\xc3\xa9 cette perfide sans-c\xc5\x93ur de W'bulea\x02\x1d\x01\x03! Et elle veut que je lui rende W'naja\x02\x1d\x01\x03?
69	68	TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_032	Je n'ai pas la moindre intention de rendre W'naja \xc3\xa0 sa petite s\xc5\x93ur\x02\x1d\x01\x03! Je dois me concentrer sur le succ\xc3\xa8s de mes exp\xc3\xa9rimentations, pour pouvoir enfin... Que je puisse enfin lui dire...
70	69	TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_033	Peu importe, ceci n'a aucun rapport avec notre discussion actuelle. Tu m'as sauv\xc3\xa9 une fois de plus d'une interruption des plus malvenues, et tu as prouv\xc3\xa9 ton expertise dans le domaine de l'alchimie.