ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/005/ClsWdk008_00537_fr.csv

1	0	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_00	Beatin a re\xc3\xa7u une nouvelle commande de Gairhard. Que va-t-il vous demander de fabriquer cette fois\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_01	Gairhard, le capitaine du bataillon de la vip\xc3\xa8re jaune, voudrait que vous lui fabriquiez \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x02\xff\x08\xe3\x80\x801925\x02\x02\x03. Synth\xc3\xa9tisez l'objet demand\xc3\xa9 et montrez-le \xc3\xa0 Beatin.
3	2	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_02	Beatin a examin\xc3\xa9 votre arc et l'a trouv\xc3\xa9 parfait. Livrez-le sans attendre \xc3\xa0 Gairhard qui vous attend au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res.
4	4	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_04	Si Beatin est flatt\xc3\xa9 que son ami se serve encore de l'arc qu'il lui a offert autrefois, il est \xc3\xa9galement inquiet car les branches sont fragilis\xc3\xa9es \xc3\xa0 cause de l'usure. Sans doute va-t-il essayer de le convaincre d'en utiliser un autre... mais ce n'est pas gagn\xc3\xa9.\x02\x10\x01\x03* Beatin propose la prochaine qu\xc3\xaate aux menuisiers de niveau 45.
5	5	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_05
6	6	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_06
7	7	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_07
8	8	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_08
9	9	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_09
10	10	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_10
11	11	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_11
12	12	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_12
13	13	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_13
14	14	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_14
15	15	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_15
16	16	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_16
17	17	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_17
18	18	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_18
19	19	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_19
20	20	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_20
21	21	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_21
22	22	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_22
23	23	TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_23
24	24	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_00	Montrer \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x02\xff\x08\xe3\x80\x801925\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Beatin
25	25	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_01	Remettre \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x03\xff\x08\xe3\x80\x801925\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Gairhard
26	26	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_02	Faire un rapport \xc3\xa0 Beatin
27	27	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_03
28	28	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_04
29	29	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_05
30	30	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_06
31	31	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_07
32	32	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_08
33	33	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_09
34	34	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_10
35	35	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_11
36	36	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_12
37	37	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_13
38	38	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_14
39	39	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_15
40	40	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_16
41	41	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_17
42	42	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_18
43	43	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_19
44	44	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_20
45	45	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_21
46	46	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_22
47	47	TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_23
48	48	TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_001	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, vous allez rire... Gairhard voudrait que vous lui fabriquiez un nouvel arc\x02\x1d\x01\x03!
49	49	TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_002	Cette fois, il a command\xc3\xa9 \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x801925\x02\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9. Comme vous le savez, cette arme n'est pas \xc3\xa0 la port\xc3\xa9e de tout le monde, seuls les archers les plus exp\xc3\xa9riment\xc3\xa9s peuvent s'en servir.
50	50	TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_003	Mon petit doigt me dit qu'il ne souhaite pas l'offrir \xc3\xa0 une de ses recrues, mais bel et bien remplacer le sien avant de partir en campagne.
51	51	TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_004	C'est un objet tr\xc3\xa8s difficile \xc3\xa0 fabriquer, mais je sais d\xc3\xa9j\xc3\xa0 que vous ne me d\xc3\xa9cevrez pas. Vous avez beaucoup progress\xc3\xa9 depuis notre derni\xc3\xa8re rencontre et \xc3\xaates tout \xc3\xa0 fait \xc3\xa0 la hauteur de la t\xc3\xa2che qui vous incombe.
52	52	TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_005	Sur ce, mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, je vous souhaite bon courage et vous dis \xc3\xa0 tr\xc3\xa8s bient\xc3\xb4t.
53	53	TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_010	Alors, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, vous avez fabriqu\xc3\xa9 l'objet que je vous ai demand\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Montrez-moi \x023\x13\xff\x05Item\x07\xff\x08\xe3\x80\x801925\x02\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9, que je l'examine.
54	54	TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_011	L'arc composite est le nom g\xc3\xa9n\xc3\xa9rique donn\xc3\xa9 aux arcs fabriqu\xc3\xa9s \xc3\xa0 partir de divers mat\xc3\xa9riaux coll\xc3\xa9s ensemble. C'est une des armes de jet les plus puissantes qui existent.
55	55	TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_012	L'avantage d'utiliser diff\xc3\xa9rents mat\xc3\xa9riaux est qu'il est possible de b\xc3\xa9n\xc3\xa9ficier des propri\xc3\xa9t\xc3\xa9s de chacun d'entre eux. Par exemple, celui que vous avez r\xc3\xa9alis\xc3\xa9 profite de la solidit\xc3\xa9 de la corne de bouquetin et de la flexibilit\xc3\xa9 du ch\xc3\xaane.
56	56	TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_013	Ce proc\xc3\xa9d\xc3\xa9 de fabrication requiert un savoir-faire tr\xc3\xa8s sp\xc3\xa9cifique, que les menuisiers acqui\xc3\xa8rent au terme d'une pratique assidue et d'une tr\xc3\xa8s longue exp\xc3\xa9rience.
57	57	TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_014	L'autre particularit\xc3\xa9 de cet arc est sa forme. Sa courbure sp\xc3\xa9cifique facilite la prise en main et permet d'augmenter la puissance de tir.
58	58	TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_015	L'arc que j'ai en face de moi ne pr\xc3\xa9sente aucun d\xc3\xa9faut. C'est un travail digne de vous, \x02\x08\x18\xe9\x05\xff\nma ch\xc3\xa8re\xff\tmon cher\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
59	59	TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_016	Apportez-le sans attendre \xc3\xa0 Gairhard, au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res. Je suis s\xc3\xbbr qu'il sera aussi enthousiaste que moi\x02\x1d\x01\x03!
60	60	TEXT_CLSWDK008_00537_GAIRHARD_000_020	H\xc3\xa9 l\xc3\xa0, l'ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Tu m'apportes \x023\x13\xff\x05Item\x03\xff\x08\xe3\x80\x801925\x02\x02\x03 que j'ai command\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
61	61	TEXT_CLSWDK008_00537_GAIRHARD_000_021	Oh, il est sublime\x02\x1d\x01\x03! Tu vas encore faire un heureux.
62	62	TEXT_CLSWDK008_00537_GAIRHARD_000_022	Comment\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03... Non, il n'est pas pour moi.
63	63	TEXT_CLSWDK008_00537_GAIRHARD_000_023	Moi, j'utilise \x023\r\xff\x05Item\x07\xf2\x07d\x02\x02\x03. C'est un des premiers qu'a fabriqu\xc3\xa9 Beatin. Il me l'a offert pour m'encourager \xc3\xa0 pers\xc3\xa9v\xc3\xa9rer dans l'archerie.
64	64	TEXT_CLSWDK008_00537_GAIRHARD_000_024	Sans doute l'ignore-t-il, mais c'est lui qui m'a remis sur le droit chemin. J'\xc3\xa9tais encore jeune et je peinais \xc3\xa0 progresser dans cette discipline qui demande sang-froid et pr\xc3\xa9cision. Ma frustration avait pris le dessus sur ma motivation, et j'\xc3\xa9tais \xc3\xa0 deux doigts de tout laisser tomber.
65	65	TEXT_CLSWDK008_00537_GAIRHARD_000_025	Sans lui, je ne serais pas l'homme que je suis aujourd'hui... Cet arc symbolise notre amiti\xc3\xa9 et je l'emporterai avec moi dans la tombe.
66	66	TEXT_CLSWDK008_00537_GAIRHARD_000_026	Pardonne-moi, je t'ennuie avec mes histoires \xc3\xa0 l'eau de rose. Je vais de ce pas donner cet arc \xc3\xa0 mon lieutenant. Passe le bonjour \xc3\xa0 Beatin de ma part.
67	67	TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_030	Ah, vous revoil\xc3\xa0. Racontez-moi tout\x02\x1d\x01\x03!
68	68	TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_031	Q-quoi\x02\x1d\x01\x03? Cet arc n'\xc3\xa9tait pas pour lui\x02\x1d\x01\x03!?
69	70	TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_033	Un archer de son niveau devrait s'\xc3\xa9quiper d'une arme plus puissante...
70	71	TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_034	Je lui ai propos\xc3\xa9 plusieurs fois de lui fabriquer un nouvel arc, mais il refuse d'en utiliser un autre.
71	72	TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_035	Bien s\xc3\xbbr, son attachement \xc3\xa0 cet objet me fait plaisir, mais il doit comprendre que cet arc est \xc3\xa0 bout de souffle... Imaginez qu'une branche c\xc3\xa8de au beau milieu d'un combat, ce serait tout simplement catastrophique\x02\x1d\x01\x03!
72	73	TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_036	Et voil\xc3\xa0, je recommence\x02\x1d\x01\x03! Moi et mon pessimisme l\xc3\xa9gendaire... Bon, je vais scier quelques rondins d'\xc3\xa9rable, \xc3\xa7a me changera les id\xc3\xa9es.
73	74	TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_037	Si vous voulez m'aider, sachez que vous \xc3\xaates \x02\x08\x0b\xe9\x05\xff\x03la\xff\x03le\x03 bienvenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Enfin, j'imagine que vous avez d'autres chats \xc3\xa0 fouetter...