ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/005/FesPdy103_00501_fr.csv

1	0	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_00	* \x02\x1a\x02\x02\x03Cette qu\xc3\xaate est un \xc3\xa9v\xc3\xa9nement \xc3\xa0 dur\xc3\xa9e limit\xc3\xa9e.\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Nanapasi a une annonce \xc3\xa0 vous faire.
2	1	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_01	* \x02\x1a\x02\x02\x03Cette qu\xc3\xaate ne peut \xc3\xaatre commenc\xc3\xa9e et effectu\xc3\xa9e que pendant la dur\xc3\xa9e de l'\xc3\xa9v\xc3\xa9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\xc3\xa9tails, veuillez consulter le Lodestone.\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Apparemment, Nanapasi a enfin achev\xc3\xa9 son pr\xc3\xa9sentoir \xc3\xa0 poup\xc3\xa9es grandeur nature, et s'appr\xc3\xaate \xc3\xa0 le d\xc3\xa9voiler \xc3\xa0 sa fille Ninimo. Retrouvez-le \x023\x0e\xff\x05EObj\x08\xf6\x1e\x98\xc9\x02\x02\x03 sur l'avenue d'\xc3\xa9meraude \xc3\xa0 Ul'dah.
3	2	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_02	Vous avez assist\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'inauguration du pr\xc3\xa9sentoir de poup\xc3\xa9es grandeur nature d\xc3\xa9di\xc3\xa9 \xc3\xa0 Ninimo. Cette derni\xc3\xa8re a enfin r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 faire comprendre \xc3\xa0 son p\xc3\xa8re ce qu'elle attendait de lui\x02\x1d\x01\x03: pas un ornement fastueux, mais simplement qu'il lui accorde un peu de son pr\xc3\xa9cieux temps. M\xc3\xaame si cela n'a pas \xc3\xa9t\xc3\xa9 possible, elle esp\xc3\xa8re qu'ils seront d\xc3\xa9sormais plus proches. Allez \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent voir Nanapasi pr\xc3\xa8s des Sables mouvants pour qu'il vous remette votre r\xc3\xa9compense.
4	3	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_03	Nanapasi vous a remerci\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour vos efforts et vous a annonc\xc3\xa9 qu'il compte construire un nouveau pr\xc3\xa9sentoir, avec l'aide de sa fille, cette fois. Il vous demande de continuer \xc3\xa0 lui rapporter des \x023\r\xff\x05Item\r\xf2'i\x03\x02\x03 pour leur premi\xc3\xa8re coop\xc3\xa9ration familiale. \xc3\x80 vous d'aider un p\xc3\xa8re et une fille \xc3\xa0 se trouver en leur ramenant de nouvelles poup\xc3\xa9es.
5	4	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_04
6	5	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_05
7	6	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_06
8	7	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_07
9	8	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_08
10	9	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_09
11	10	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_10
12	11	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_11
13	12	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_12
14	13	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_13
15	14	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_14
16	15	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_15
17	16	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_16
18	17	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_17
19	18	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_18
20	19	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_19
21	20	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_20
22	21	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_21
23	22	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_22
24	23	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_23
25	24	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_00	Attendre Nanapasi \x023\x0e\xff\x05EObj\x08\xf6\x1e\x98\xc9\x02\x02\x03
26	25	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Nanapasi
27	26	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_02
28	27	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_03
29	28	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_04
30	29	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_05
31	30	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_06
32	31	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_07
33	32	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_08
34	33	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_09
35	34	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_10
36	35	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_11
37	36	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_12
38	37	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_13
39	38	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_14
40	39	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_15
41	40	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_16
42	41	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_17
43	42	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_18
44	43	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_19
45	44	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_20
46	45	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_21
47	46	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_22
48	47	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_23
49	48	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_000	Ah, \x02\x08\x15\xe9\x05\xff\x07madame\xff\tmonsieur\x03 l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, vous tombez bien\x02\x1d\x01\x03! J'ai enfin termin\xc3\xa9 de dresser le pr\xc3\xa9sentoir \xc3\xa0 poup\xc3\xa9es grandeur nature, et c'est en grande partie gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 votre aimable coop\xc3\xa9ration\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_001	Je vais maintenant pouvoir d\xc3\xa9voiler le r\xc3\xa9sultat \xc3\xa0 ma ch\xc3\xa8re enfant. Accepteriez-vous de vous joindre \xc3\xa0 nous pour partager ce moment tr\xc3\xa8s sp\xc3\xa9cial\x02\x1d\x01\x03?
51	50	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_002	Si vous acceptez, retrouvez-moi devant le pr\xc3\xa9sentoir.
52	51	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_003	Je vais d\xc3\xa9voiler le pr\xc3\xa9sentoir orn\xc3\xa9 \xc3\xa0 ma ch\xc3\xa8re fille. Si vous acceptez de vous joindre \xc3\xa0 nous, retrouvez-moi devant.
53	52	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_010	Ah, c'est vous\x02\x1d\x01\x03! Admirez donc ce pr\xc3\xa9sentoir, achev\xc3\xa9 gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vos bons et loyaux services\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_011	Comme vous pouvez le voir, c'est une r\xc3\xa9alisation qui fait honneur \xc3\xa0 la fois \xc3\xa0 vos efforts soutenus et aux exigences de ma ch\xc3\xa8re fille\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_012	Je suis s\xc3\xbbr que Ninimo sera conquise\x02\x1d\x01\x03! D'ailleurs, la voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_013	P\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03! Me voici, comme vous l'avez demand\xc3\xa9.
57	56	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_014	Oh\x02\x1d\x01\x03! Quelle superbe collection de poup\xc3\xa9es, si magnifiquement pr\xc3\xa9sent\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Je ne pouvais imaginer une aussi ravissante d\xc3\xa9coration pour la f\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03! Merci, P\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_015	Vous \xc3\xaates la personne qui a aid\xc3\xa9 P\xc3\xa8re \xc3\xa0 rassembler ces superbes mannequins, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Merci de vos efforts\x02\x1d\x01\x03! Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 votre opini\xc3\xa2tret\xc3\xa9, mon p\xc3\xa8re a pu exaucer mon v\xc5\x93u.
59	58	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_016	Connaissez-vous l'histoire de la princesse Edvya\x02\x1d\x01\x03? Il semblerait qu'elle ne s'entendait pas tr\xc3\xa8s bien avec son p\xc3\xa8re, \xc3\xa0 l'origine.
60	59	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_017	Mais apr\xc3\xa8s la fugue de la jeune fille, ils se sont rapproch\xc3\xa9s et sont devenus tr\xc3\xa8s soud\xc3\xa9s, para\xc3\xaet-il.
61	60	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_018	Ces pr\xc3\xa9sentoirs thorniens sont inspir\xc3\xa9s de cette anecdote. Ne pourrions-nous pas nous aussi apprendre de l'histoire de ce p\xc3\xa8re et sa fille\x02\x1d\x01\x03? Suivre leur exemple, travailler de concert pour achever ce pr\xc3\xa9sentoir... Vous comprenez\x02\x1d\x01\x03?
62	61	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_019	M-mais alors... Si tu voulais recr\xc3\xa9er ce pr\xc3\xa9sentoir... Ce n'\xc3\xa9tait pas simplement un caprice\x02\x1d\x01\x03? Je croyais que tu voulais juste voir des jolies poup\xc3\xa9es... mais en fait, tu voulais que nous travaillions ensemble sur un projet commun, c'est bien cela\x02\x1d\x01\x03?
63	62	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_020	Pardon, ma ch\xc3\xa8re Ninimo\x02\x1d\x01\x03! Je n'ai pas su comprendre ton v\xc3\xa9ritable message\x02\x1d\x01\x03! J'aurais d\xc3\xbb \xc3\xa9couter ce que tu voulais me dire... Je suis le plus terrible des p\xc3\xa8res\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_021	Non, P\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03! Vous vous \xc3\xaates donn\xc3\xa9 tant de mal pour m'offrir cette installation... Tout cela dans le but de me faire plaisir et de me montrer votre affection. C'est moi qui n'ai pas su y r\xc3\xa9pondre, ni m'exprimer clairement. Je n'ai pas besoin de cadeaux ni de jolies poup\xc3\xa9es... Passer du temps avec vous me suffit, P\xc3\xa8re.
65	64	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_100_021	Et vous aussi, \x02\x08\x15\xe9\x05\xff\x07madame\xff\tmonsieur\x03 l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, vous n'avez pas m\xc3\xa9nag\xc3\xa9 vos efforts pour l'aider\x02\x1d\x01\x03! J'aurais d\xc3\xbb dissiper ce malentendu plus vite\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03P\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03! Promettons-nous \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent de toujours nous parler sans d\xc3\xa9tour\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_022	Ninimo\x02\x1d\x01\x03! Pardonne \xc3\xa0 ton idiot de p\xc3\xa8re d'avoir fonc\xc3\xa9 t\xc3\xaate baiss\xc3\xa9e sans prendre le temps de comprendre ce que tu voulais vraiment dire\x02\x1d\x01\x03!
67	66	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_023	P\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03! Je n'ai rien \xc3\xa0 vous reprocher, voyons\x02\x1d\x01\x03! Quelle plus belle preuve d'amour que ces efforts que vous avez faits pour moi, ce magnifique pr\xc3\xa9sentoir orn\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
68	67	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_024	Ma Ninimo\x02\x1d\x01\x03!
69	68	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_025	P\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!
70	69	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_026	Merci encore de votre aide. Je pense que cette fois, mon p\xc3\xa8re a enfin saisi ce que je voulais dire. \xc3\x80 moi de surmonter ma timidit\xc3\xa9 quand je suis avec lui...
71	70	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_027	Sans vous, je n'aurais pas compris les v\xc3\xa9ritables sentiments de ma fille. Il faut que je sois plus \xc3\xa0 l'\xc3\xa9coute, et que je l'encourage \xc3\xa0 se confier librement, \xc3\xa0 l'avenir. Je compte bien vous remercier comme il se doit pour un tel miracle. Venez me voir plus tard, voulez-vous\x02\x1d\x01\x03?
72	71	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_030	Oh, c'est vous\x02\x1d\x01\x03! Depuis notre derni\xc3\xa8re rencontre, j'ai pris le temps de discuter avec Ninimo, et nous avons d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de construire un nouveau pr\xc3\xa9sentoir \xc3\xa0 poup\xc3\xa9es thornien, avec notre touche personnelle cette fois.
73	72	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_031	Nous commen\xc3\xa7ons tout juste \xc3\xa0 y r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir, mais je suis s\xc3\xbbr que r\xc3\xa9aliser ce projet en famille nous rapprochera. Apr\xc3\xa8s tout, il suffit d'accorder du temps et de l'attention \xc3\xa0 un enfant pour que tout aille mieux, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
74	73	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_032	Si vous le voulez bien, j'aimerais donc que vous continuiez \xc3\xa0 rapporter des \x023\r\xff\x05Item\r\xf2'i\x03\x02\x03 \xc3\xa0 mes servants pendant toute la dur\xc3\xa9e de la f\xc3\xaate des demoiselles.
75	74	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_033	Vous savez, si vous ne m'aviez pas aid\xc3\xa9 \xc3\xa0 rassembler ces poup\xc3\xa9es, je n'aurais peut-\xc3\xaatre jamais eu cette conversation avec ma fille. Je dois faire des efforts pour qu'elle s'ouvre \xc3\xa0 moi et lui consacrer plus de temps au lieu de penser sans cesse au travail. Merci du fond du c\xc5\x93ur.
76	75	TEXT_FESPDY103_00501_BUTLER00501_000_000	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
77	76	TEXT_FESPDY103_00501_BUTLER00501_000_001	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
78	77	TEXT_FESPDY103_00501_BUTLER00501_000_002	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
79	78	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_004	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
80	79	TEXT_FESPDY103_00501_Q1_000_000	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
81	80	TEXT_FESPDY103_00501_A1_000_001	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
82	81	TEXT_FESPDY103_00501_A1_000_002	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
83	82	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_031	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
84	83	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_040	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
85	84	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_041	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
86	85	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_050	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
87	86	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_051	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
88	87	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_052	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
89	88	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_053	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89