ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/005/ManSea000_00541_fr.csv

1	0	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_00
2	1	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_01
3	2	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_02	-1
4	3	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_03
5	4	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_04
6	5	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_05
7	6	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_06
8	7	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_07
9	8	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_08
10	9	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_09
11	10	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_10
12	11	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_11
13	12	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_12
14	13	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_13
15	14	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_14
16	15	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_15
17	16	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_16
18	17	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_17
19	18	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_18
20	19	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_19
21	20	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_20
22	21	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_21
23	22	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_22
24	23	TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_23
25	24	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_00
26	25	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_01
27	26	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_02
28	27	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_03
29	28	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_04
30	29	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_05
31	30	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_06
32	31	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_07
33	32	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_08
34	33	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_09
35	34	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_10
36	35	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_11
37	36	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_12
38	37	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_13
39	38	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_14
40	39	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_15
41	40	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_16
42	41	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_17
43	42	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_18
44	43	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_19
45	44	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_20
46	45	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_21
47	46	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_22
48	47	TEXT_MANSEA000_00541_TODO_23
49	48	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_1	(-???-)...l\xc3\xb4\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03...coutes\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Eh, oh\x02\x1d\x01\x03! du bateau\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_2	(-Passager sympathique-)Excuse-moi de t'avoir r\xc3\xa9veill\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, mais tu avais l'air de faire un mauvais r\xc3\xaave. \xc3\x87a va\x02\x1d\x01\x03? C'est le mal de mer qui te tourmente\x02\x1d\x01\x03?
51	50	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_3	(-Passager sympathique-)Quoique, c'est peut-\xc3\xaatre l'\xc3\xa9ther qui commence \xc3\xa0 te monter \xc3\xa0 la t\xc3\xaate. C'est rare, mais il y a des personnes \xc3\xa0 qui \xc3\xa7a arrive parfois.
52	51	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_4	(-Passager sympathique-)Il faut dire que cette \xc3\xa9nergie est plut\xc3\xb4t concentr\xc3\xa9e \xc3\xa0 Vylbrand. Je me souviens plus du nombre, mais il y a pas mal d'\xc3\xa9th\xc3\xa9rites sur cette \xc3\xaele.
53	52	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_5	(-Passager sympathique-)Bah\x02\x1d\x01\x03! T'inqui\xc3\xa8te pas, tu vas t'y faire. Et puis si tu te sens pas bien, t'as qu'\xc3\xa0 d\xc3\xa9bagouler par le hublot\x02\x1d\x01\x03! H\xc3\xa9h\xc3\xa9h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_6	(-Passager sympathique-)Eh ben... \xc3\x87a remue aujourd'hui.
55	54	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_7	(-Passager sympathique-)T'as vraiment mauvaise mine, \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x03ma\xff\x04mon\x03 pauvre. Que dirais-tu de marcher sur le pont avec moi\x02\x1d\x01\x03? Je suis s\xc3\xbbr qu'un peu d'air frais te ferait du bien.
56	55	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_8	(-Passager sympathique-)Et puis on pourra en profiter pour causer un peu, histoire de tuer le temps en attendant d'arriver \xc3\xa0 destination.
57	56	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_9	(-Passager sympathique-)J'aurais bien propos\xc3\xa9 \xc3\xa0 ces deux-l\xc3\xa0 de nous accompagner, mais ils n'ont pas l'air tr\xc3\xa8s bavards.
58	57	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_10	Au fait, je m'appelle Brennan. Je suis un marchand ambulant et je vogue \xc3\xa7\xc3\xa0 et l\xc3\xa0 pour vendre mes produits. Enchant\xc3\xa9 de te rencontrer\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_11	Mmm... j'adore la brise marine\x02\x1d\x01\x03! Cette odeur d'iode... Ce souffle puissant qui enfle les voiles...
60	59	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_12	Ah, oui\x02\x1d\x01\x03! Il y a un truc que je voulais te demander. Je n'ai pas pu m'emp\xc3\xaacher de remarquer ta tenue, comment dire... exotique. Serais-tu un de ces nouveaux aventuriers dont on parle tant en ce moment\x02\x1d\x01\x03?
61	60	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_13	J'en \xc3\xa9tais s\xc3\xbbr\x02\x1d\x01\x03! Fut un temps o\xc3\xb9 je pensais devenir aventurier moi-m\xc3\xaame. Parcourir le monde, d\xc3\xa9couvrir des contr\xc3\xa9es lointaines et exotiques... on en a tous r\xc3\xaav\xc3\xa9 un jour ou l'autre.
62	61	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_14	Sache en tout cas que ton aide sera toujours bienvenue \xc3\xa0 Limsa Lominsa. M\xc3\xaame si la reconstruction du pays a bien avanc\xc3\xa9, les ravages du septi\xc3\xa8me fl\xc3\xa9au sont encore visibles et les monstres grouillent de partout. J'esp\xc3\xa8re que tu aimes te battre, car tu vas \xc3\xaatre servi\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
63	62	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_15	Enfin, le danger n'a pas l'air de t'effrayer. D'ailleurs, c'est peut-\xc3\xaatre ce qui t'a pouss\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 choisir cette voie\x02\x1d\x01\x03?
64	63	TEXT_MANSEA000_00541_Q1_000_1	Que cherchez-vous \xc3\xa0 travers le m\xc3\xa9tier d'aventurier\x02\x1d\x01\x03?
65	64	TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_1	La puissance
66	65	TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_2	La gloire
67	66	TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_3	La richesse
68	67	TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_4	Ne rien dire
69	68	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_16	La puissance, tu dis... Entre les monstres, les tribus barbares, les Imp\xc3\xa9riaux et les Primordiaux, tu vas avoir de quoi t'amuser\x02\x1d\x01\x03!
70	69	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_17	Je te conseille de visiter la guilde des aventuriers \xc3\xa0 ton arriv\xc3\xa9e. Les informations que tu y obtiendras te permettront de partir en mission pour casser du monstre.
71	70	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_18	Tu devrais aussi aller jeter un coup d'\xc5\x93il du c\xc3\xb4t\xc3\xa9 des guildes des disciplines de la guerre et de la magie.
72	71	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_19	Si mes souvenirs sont bons, Limsa Lominsa abrite les guildes des maraudeurs et des arcanistes.
73	72	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_20	Je vois... La gloire est un digne objet d'ambition, d'autant que c'est une des rares choses qu'on ne peut pas acheter.
74	73	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_21	Je te conseille de visiter la guilde des aventuriers \xc3\xa0 ton arriv\xc3\xa9e. Tu y trouveras des informations qui te permettront d'accro\xc3\xaetre ta notori\xc3\xa9t\xc3\xa9 dans l'enceinte de la Cit\xc3\xa9.
75	74	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_22	On te demandera certainement d'accomplir des t\xc3\xa2ches peu valorisantes pour commencer, mais si tu arrives \xc3\xa0 gagner la confiance des autochtones, ils finiront sans doute par te confier des missions plus gratifiantes.
76	75	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_23	Aah, qui n'a jamais r\xc3\xaav\xc3\xa9 de faire fortune pour pouvoir r\xc3\xa9aliser ses r\xc3\xaaves les plus fous\x02\x1d\x01\x03? Si tu veux mon avis, le meilleur moyen de s'en mettre plein les poches, c'est de s'initier aux disciplines de la main.
77	76	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_25	Bien s\xc3\xbbr, certains diront que le mercenariat est plus rentable, et patati, et patata... Mais moi, je ne partage pas ce point de vue. L'artisanat, \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x03ma\xff\x04mon\x03 ch\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, il n'y a que \xc3\xa7a de vrai\x02\x1d\x01\x03!
78	77	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_26	\xc3\x80 Limsa Lominsa, tu trouveras les guildes des forgerons, des armuriers, des cuisiniers et des p\xc3\xaacheurs. Autant dire que tu as de quoi faire\x02\x1d\x01\x03!
79	78	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_27	L'apprentissage de ces disciplines est long et fastidieux, mais le jeu en vaut la chandelle\x02\x1d\x01\x03! Tu r\xc3\xa9aliseras rapidement que les aventuriers les plus riches sont ceux qui ont fait l'effort de s'initier aux techniques d'artisanat.
80	79	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_28	Tu ne veux rien dire\x02\x1d\x01\x03? Je te comprends, remarque, tu ne peux pas r\xc3\xa9v\xc3\xa9ler tous tes secrets au premier venu.
81	80	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_29	N'emp\xc3\xaache qu'il y a un je-ne-sais-quoi dans ton regard qui m'intrigue...
82	81	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_30	Bon, j'insiste pas... On a tous des choses qu'on pr\xc3\xa9f\xc3\xa8re garder pour soi.
83	82	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_31	Si j'ai un conseil \xc3\xa0 te donner, c'est d'\xc3\xa9viter les combats trop risqu\xc3\xa9s. L'h\xc3\xa9ro\xc3\xafsme, c'est bien, mais un h\xc3\xa9ros est toujours plus efficace vivant que mort\x02\x1d\x01\x03!
84	83	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_32	Ouaaah\x02\x1d\x01\x03!
85	84	TEXT_MANSEA000_00541_SHIPMAN_000_33	Cette banni\xc3\xa8re... Par Llymlaen\x02\x1d\x01\x03! Des pirates\x02\x1d\x01\x03!
86	85	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_34	Des pirates\x02\x1d\x01\x03!? C'est bien notre veine\x02\x1d\x01\x03!
87	86	TEXT_MANSEA000_00541_SHIPMAN_000_35	Retournez en bas, c'est trop dangereux ici\x02\x1d\x01\x03!
88	87	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_36	Je croyais que les pirates n'attaquaient pas les navires lims\xc3\xa9ens. D\xc3\xa9cid\xc3\xa9ment, on est en s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 nulle part.
89	88	TEXT_MANSEA000_00541_SHIPMAN_000_37	Soyez rassur\xc3\xa9s, chers passagers\x02\x1d\x01\x03! Nous sommes d\xc3\xa9sormais hors de port\xc3\xa9e de leurs canons. Le vent est avec nous et nous filons \xc3\xa0 vive allure. Les rafiots de ces boucaniers ne pourront jamais nous rattraper.
90	89	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_37	Ouf\x02\x1d\x01\x03! On a eu chaud aux fesses\x02\x1d\x01\x03! Franchement, je sais pas comment tu fais pour rester aussi sto\xc3\xafque dans ce genre de situation. Vous autres aventuriers faites d\xc3\xa9cid\xc3\xa9ment preuve d'un sang-froid \xc3\xa0 toute \xc3\xa9preuve.
91	90	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_38	En tout cas, si ces pirates ont rebrouss\xc3\xa9 chemin, \xc3\xa7a signifie qu'on doit approcher du port. Je te propose de retourner sur le pont et de poursuivre notre conversation.
92	91	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_39	Au fait, c'est la premi\xc3\xa8re fois que tu vas \xc3\xa0 Limsa Lominsa\x02\x1d\x01\x03?
93	92	TEXT_MANSEA000_00541_Q2_000_1	Est-ce votre premi\xc3\xa8re visite \xc3\xa0 Limsa Lominsa\x02\x1d\x01\x03?
94	93	TEXT_MANSEA000_00541_A2_000_1	Oui
95	94	TEXT_MANSEA000_00541_A2_000_2	Non
96	95	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_40	Vraiment\x02\x1d\x01\x03? Dans ce cas, je vais te pr\xc3\xa9senter un peu cette Cit\xc3\xa9 que je connais bien.
97	96	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_41	Ah oui\x02\x1d\x01\x03? Mais peut-\xc3\xaatre que le voyageur chevronn\xc3\xa9 que je suis a de nouvelles choses \xc3\xa0 t'apprendre sur ta destination.
98	97	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_42	Avant toute chose, il faut savoir que Limsa Lominsa est la cit\xc3\xa9-\xc3\x89tat qui poss\xc3\xa8de le meilleur savoir-faire d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a en mati\xc3\xa8re de navigation et de construction navale.
99	98	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_43	Jusqu'\xc3\xa0 r\xc3\xa9cemment encore, cette ville \xc3\xa9tait r\xc3\xa9put\xc3\xa9e pour \xc3\xaatre un repaire de coupe-jarrets et autres tire-laines, mais depuis que l'Amirale a renforc\xc3\xa9 le contr\xc3\xb4le des actes de piraterie, elle jouit d'une meilleure r\xc3\xa9putation.
100	99	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_44	Tout n'est pas rose pour autant, bien s\xc3\xbbr... Les opposants \xc3\xa0 la politique de la dame d'acier sont plut\xc3\xb4t rares, mais ils existent. Les pirates qui nous ont attaqu\xc3\xa9s tout \xc3\xa0 l'heure en sont la preuve.
101	100	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_45	Et comme si \xc3\xa7a ne suffisait pas, j'ai entendu dire que les Sahuagins avaient fini par sortir des profondeurs pour conqu\xc3\xa9rir la terre ferme.
102	101	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_46	Ah, on arrive\x02\x1d\x01\x03! C'est pas trop t\xc3\xb4t.
103	102	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_47	Regarde... Voil\xc3\xa0 Limsa Lominsa, la cit\xc3\xa9 maritime b\xc3\xa9nie par la D\xc3\xa9esse de la navigation.
104	103	TEXT_MANSEA000_00541_300010_NARRATION	Au sud-ouest d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a, sur une \xc3\xaele martel\xc3\xa9e par les vagues tumultueuses de la mer de Rhotano,
105	104	TEXT_MANSEA000_00541_300020_NARRATION	se dresse fi\xc3\xa8rement la cit\xc3\xa9-\xc3\x89tat de Limsa Lominsa.
106	105	TEXT_MANSEA000_00541_300030_NARRATION	R\xc3\xa9put\xc3\xa9e pour \xc3\xaatre un repaire \xc3\xa0 malfrats et autres coupe-jarrets,\x02\x10\x01\x03cette ville accueille aujourd'hui \x02\x08$\xe9\x05\xff\x11une aventuri\xc3\xa8re\xff\x0eun aventurier\x03 solitaire.
107	106	TEXT_MANSEA000_00541_300040_NARRATION	Solitaire, mais pas seul\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, car son arriv\xc3\xa9e a attir\xc3\xa9 l'attention de Llymlaen, la divinit\xc3\xa9 de la nation.
108	107	TEXT_MANSEA000_00541_300050_NARRATION	Quel avenir a-t-elle vu dans les remous agit\xc3\xa9s de l'\xc3\xa2me de ce\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x04tte\xff\x01\x03 mortel\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03le\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03?
109	108	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_50	Bien, c'est ici que nos routes se s\xc3\xa9parent.
110	109	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_51	J'aurais aim\xc3\xa9 t'accompagner, mais je dois aller \xc3\xa0 la Camelotade livrer mes marchandises. Je n'aurai m\xc3\xaame pas le temps de boire une pinte de bi\xc3\xa8re au Dauphin noy\xc3\xa9, car je dois rencontrer un client dans une autre ville.
111	110	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_52	Tiens\x02\x1d\x01\x03! C'est un petit quelque chose pour te remercier de m'avoir tenu compagnie durant la travers\xc3\xa9e.
112	111	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_53	Mince\x02\x1d\x01\x03! Je me rends compte que je ne t'ai m\xc3\xaame pas demand\xc3\xa9 ton nom. Bah, c'est pas grave... Ton visage est imprim\xc3\xa9 dans ma m\xc3\xa9moire et le souvenir de cette journ\xc3\xa9e y restera \xc3\xa0 jamais grav\xc3\xa9.
113	112	TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_54	J'esp\xc3\xa8re que tu deviendras un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 c\xc3\xa9l\xc3\xa8bre et qu'un jour je pourrai me vanter de t'avoir connu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 tes d\xc3\xa9buts\x02\x1d\x01\x03! Sur ce... bon vent, l'ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!
114	113	TEXT_MANSEA000_00541_300060_NARRATION	Puisse la Navigatrice l'accompagner dans sa travers\xc3\xa9e\x02\x10\x01\x03et l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 guider \xc3\xa0 travers les temp\xc3\xaates qu'\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 aura \xc3\xa0 affronter.
115	114	TEXT_MANSEA000_00541_300070_NARRATION	Le p\xc3\xa9riple de cet\x02\x08\x15\xe9\x05\xff\tte femme\xff\x07 homme\x03 commence ici, \xc3\xa0 Limsa Lominsa.
116	115	TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_60	(-Garde des casaques jaunes-)Eh, toi\x02\x1d\x01\x03!
117	116	TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_61	(-Garde des casaques jaunes-)T'es nouve\x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x04lle\xff\x03au\x03\x02\x1d\x01\x03? Ta t\xc3\xaate me dit rien du tout...
118	117	TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_62	(-Garde des casaques jaunes-)Ah, tu dois \xc3\xaatre un de ces aventuriers fra\xc3\xaechement d\xc3\xa9barqu\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03! Je me disais aussi que t'avais l'air un peu perdu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
119	118	TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_63	Viens voir, je vais t'expliquer deux trois petites choses.