ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/005/ManSea009_00545_fr.csv

1	0	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_00	Baderon a quelques conseils \xc3\xa0 vous donner au sujet du grand banquet.
2	1	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_01	Le grand banquet est sur le point de commencer. Mettez \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x0e\xb0\x02\x02\x03 que Baderon vous a donn\xc3\xa9e et parlez \xc3\xa0 Zanthael, au pont de l'amiraut\xc3\xa9.\x02\x10\x01\x03Si pour une raison ou une autre vous les avez \xc3\xa9gar\xc3\xa9es (honte \xc3\xa0 vous\x02\x1d\x01\x03!), allez \xc3\xa0 l'Octant et suppliez J'nasshym de vous en donner une nouvelle paire.
3	2	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_02	L'Amirale vous a racont\xc3\xa9 que, jadis, des braves surnomm\xc3\xa9s les Guerriers de la Lumi\xc3\xa8re se sont battus pour sauver \xc3\x89orz\xc3\xa9a lors de la bataille de Carteneau. Vous avez eu une vision particuli\xc3\xa8rement r\xc3\xa9aliste de leur combat... avant de perdre connaissance. \xc3\x80 votre r\xc3\xa9veil, Baderon vous a dit que Merlwyb souhaitait s'entretenir avec vous. Rendez-vous sans attendre au pont de l'amiraut\xc3\xa9 et demandez \xc3\xa0 Zanthael de vous conduire dans les quartiers de l'Amirale.
4	3	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_03	L'amirale Bloefhiswyn vous a dit qu'elle avait quelque chose d'important \xc3\xa0 vous demander. Peut-\xc3\xaatre s'agit-il d'une nouvelle mission\x02\x1d\x01\x03? Parlez-lui pour en avoir le c\xc5\x93ur net.
5	4	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_04
6	5	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_05
7	6	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_06
8	7	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_07
9	8	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_08
10	9	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_09
11	10	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_10
12	11	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_11
13	12	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_12
14	13	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_13
15	14	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_14
16	15	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_15
17	16	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_16
18	17	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_17
19	18	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_18
20	19	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_19
21	20	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_20
22	21	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_21
23	22	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_22
24	23	TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_23
25	24	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_00	Mettre \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x0e\xb0\x02\x02\x03 et parler \xc3\xa0 Zanthael
26	25	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_01	Aller au pont de l'amiraut\xc3\xa9 et parler \xc3\xa0 Merlwy
27	26	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_02
28	27	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_03
29	28	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_04
30	29	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_05
31	30	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_06
32	31	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_07
33	32	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_08
34	33	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_09
35	34	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_10
36	35	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_11
37	36	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_12
38	37	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_13
39	38	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_14
40	39	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_15
41	40	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_16
42	41	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_17
43	42	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_18
44	43	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_19
45	44	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_20
46	45	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_21
47	46	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_22
48	47	TEXT_MANSEA009_00545_TODO_23
49	48	TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_1	Il va falloir s'activer, le banquet est sur le point de commencer\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_2	T'as bien pens\xc3\xa9 \xc3\xa0 mettre tes chaussures, j'esp\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03? J'ai d\xc3\xbb faire des pieds et des mains pour les avoir, alors t'as pas int\xc3\xa9r\xc3\xaat \xc3\xa0 les laisser croupir dans ton sac\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_3	Le banquet se tiendra dans la salle de briefing du pont de l'amiraut\xc3\xa9.
52	51	TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_4	Va au Bastingage et parle \xc3\xa0 Zanthael, il t'expliquera comment y acc\xc3\xa9der.
53	52	TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_5	Te fais pas de bile, tout se passera bien. T'es \x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\x0cl'h\xc3\xa9ro\xc3\xafne\xff\nle h\xc3\xa9ros\x03 qui a sauv\xc3\xa9 notre nation, tu peux y aller la t\xc3\xaate haute et le c\xc5\x93ur l\xc3\xa9ger.
54	53	TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_10	\x02\x08$\xe9\x05\xff\x11Une aventuri\xc3\xa8re\xff\x0eUn aventurier\x03 avec des chaussures de soir\xc3\xa9e... \x02\x08$\xe9\x05\xff\x11Une aventuri\xc3\xa8re\xff\x0eUn aventurier\x03 avec des chaussures de soir\xc3\xa9e... \x02\x08$\xe9\x05\xff\x11Une aventuri\xc3\xa8re\xff\x0eUn aventurier\x03 avec des chaussures de soir\xc3\xa9e...
55	54	TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_11	Raaah\x02\x1d\x01\x03! j'en ai marre de regarder les pieds de tous ceux qui passent\x02\x1d\x01\x03! Baderon aurait pu me donner des indications plus claires, quand m\xc3\xaame\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_12	Hein\x02\x1d\x01\x03? C'est toi l'invit\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d'honneur de l'Amirale, tu dis\x02\x1d\x01\x03!? Excuse-moi, mais il est hors de question que je te laisse entrer dans cette tenue. Retire ces grolles cradingues et enfile les chaussures qu'on t'a donn\xc3\xa9es.
57	56	TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_13	Ah, te voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Je vois que tu as mis tes beaux souliers. C'est parfait\x02\x1d\x01\x03! Suis-moi, je vais te conduire \xc3\xa0 la salle de briefing.
58	57	TEXT_MANSEA009_00545_000010_MERLWYB	Fier peuple de la mer\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_MANSEA009_00545_000020_MERLWYB	Cet\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03te\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 a fait preuve d'une bravoure exemplaire pour d\xc3\xa9fendre Limsa Lominsa\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_MANSEA009_00545_000030_MERLWYB	Que Llymlaen offre sa b\xc3\xa9n\xc3\xa9diction \x02\x08\x1e\xe9\x05\xff\x0f\xc3\xa0 l'h\xc3\xa9ro\xc3\xafne\xff\nau h\xc3\xa9ros\x03 de notre nation\x02\x1d\x01\x03!
61	60	TEXT_MANSEA009_00545_000040_MERLWYB	Les individus au visage tatou\xc3\xa9 que tu as vus appartiennent aux pillards du serpent, une bande de vauriens qui a jur\xc3\xa9 fid\xc3\xa9lit\xc3\xa9 \xc3\xa0 L\xc3\xa9viathan.
62	61	TEXT_MANSEA009_00545_000050_MERLWYB	C'est eux qui kidnappaient nos concitoyens. Ils cherchaient \xc3\xa0 les asservir \xc3\xa0 la cause du Primordial pour accro\xc3\xaetre le nombre de ses fid\xc3\xa8les.
63	62	TEXT_MANSEA009_00545_000060_MERLWYB	Le conflit qui oppose les Lims\xc3\xa9ens aux Sahuagins dure depuis des ann\xc3\xa9es. Voir ces pirates \xc3\xa0 la botte de notre ennemi jur\xc3\xa9 me d\xc3\xa9becte...
64	63	TEXT_MANSEA009_00545_000070_MERLWYB	Enfin, gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 toi, nous avons pu lever le voile sur leurs agissements. Et pour cela, je te remercie.
65	64	TEXT_MANSEA009_00545_000080_YSHTOLA	Quelle est cette lueur\x02\x1d\x01\x03?
66	65	TEXT_MANSEA009_00545_000090_YSHTOLA	Serait-ce... un cristal de la lumi\xc3\xa8rrre\x02\x1d\x01\x03!?
67	66	TEXT_MANSEA009_00545_000100_MERLWYB	Incroyable...
68	67	TEXT_MANSEA009_00545_000110_YSHTOLA	L'autre fois, dans la grotte, tu m'as dit avoir vu un cristal g\xc3\xa9ant, pas vrrrai\x02\x1d\x01\x03?
69	68	TEXT_MANSEA009_00545_000120_YSHTOLA	Il ne peut s'agir que de la volont\xc3\xa9 du Cristal...
70	69	TEXT_MANSEA009_00545_000130_MERLWYB	Y'shtola avait vu juste. Il semblerait que tu poss\xc3\xa8des le don de l'\xc3\x89cho.
71	70	TEXT_MANSEA009_00545_000140_MERLWYB	Cet \xc3\xaatre que tu as touch\xc3\xa9, il s'agit tr\xc3\xa8s certainement du Cristal-m\xc3\xa8re... autrement dit Hydaelyn.
72	71	TEXT_MANSEA009_00545_000150_MERLWYB	Je sens que tu n'es pas un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 simple aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03... Ton destin, tes choix joueront peut-\xc3\xaatre sur l'avenir de ce monde.
73	72	TEXT_MANSEA009_00545_000160_MERLWYB	Tout comme les Guerriers de la Lumi\xc3\xa8re autrefois...
74	73	TEXT_MANSEA009_00545_000170_MERLWYB	Ces hommes et ces femmes ont affront\xc3\xa9 courageusement des Primordiaux qui mena\xc3\xa7aient \xc3\x89orz\xc3\xa9a.
75	74	TEXT_MANSEA009_00545_000180_MERLWYB	Ils ont aussi rejoint les grandes compagnies des trois grandes cit\xc3\xa9s-\xc3\x89tats pour combattre l'empire de Garlemald.
76	75	TEXT_MANSEA009_00545_000190_MERLWYB	Et ils se sont \xc3\xa9galement illustr\xc3\xa9s lors de la bataille de Carteneau en tant que membres de l'Alliance \xc3\xa9orz\xc3\xa9enne.
77	76	TEXT_MANSEA009_00545_000200_MERLWYB	Mais ces valeureux h\xc3\xa9ros se sont volatilis\xc3\xa9s juste apr\xc3\xa8s la confrontation.
78	77	TEXT_MANSEA009_00545_000210_MERLWYB	Les survivants se souviennent cependant qu'ils ont risqu\xc3\xa9 leurs vies pour eux. Moi-m\xc3\xaame, j'en ai \xc3\xa9t\xc3\xa9 t\xc3\xa9moin...
79	78	TEXT_MANSEA009_00545_000220_MERLWYB	Pourtant, chaque fois que j'essaie de me rappeler leurs noms, aucun son ne franchit mes l\xc3\xa8vres, comme si cette partie de ma m\xc3\xa9moire avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 gomm\xc3\xa9e...
80	79	TEXT_MANSEA009_00545_000230_MERLWYB	C'est pareil pour leurs visages... Ils m'apparaissent scintillants, immacul\xc3\xa9s, comme si une lumi\xc3\xa8re \xc3\xa9blouissante m'emp\xc3\xaachait de les distinguer.
81	80	TEXT_MANSEA009_00545_000240_MERLWYB	Ce ph\xc3\xa9nom\xc3\xa8ne curieux, que tous les t\xc3\xa9moins de la bataille partagent, a valu \xc3\xa0 ces braves le surnom de Guerriers de la Lumi\xc3\xa8re.
82	81	TEXT_MANSEA009_00545_000250_MERLWYB	\xc3\x89trangement, lorsque je te regarde, je repense \xc3\xa0 ces h\xc3\xa9ros.
83	82	TEXT_MANSEA009_00545_000260_MERLWYB	Le Cristal-m\xc3\xa8re a choisi de te montrer la voie.
84	83	TEXT_MANSEA009_00545_000270_MERLWYB	J'ignore la raison, mais je doute qu'Hydaelyn t'ait confi\xc3\xa9 ce cristal par hasard.
85	84	TEXT_MANSEA009_00545_000280_MERLWYB	Garde-le pr\xc3\xa9cieusement. Peut-\xc3\xaatre tiens-tu notre salut entre tes mains...
86	85	TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_30	Alors \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, t'as repris tes esprits\x02\x1d\x01\x03?
87	86	TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_31	Quoi\x02\x1d\x01\x03? Tu te souviens pas de ce qui s'est pass\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!?
88	87	TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_32	Tu t'es \xc3\xa9vanoui\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 en plein milieu de la r\xc3\xa9ception. On m'a appel\xc3\xa9 en urgence pour que je vienne te chercher.
89	88	TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_33	T'as eu la main lourde sur la boisson, ou quoi\x02\x1d\x01\x03!? Quoique t'es peut-\xc3\xaatre tout simplement claqu\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03... Faut dire qu'avec tout ce qui se passe en ce moment, y'a de quoi\x02\x1d\x01\x03!
90	89	TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_34	Enfin, t'as l'air d'aller mieux maintenant, c'est ce qui compte. Je vais pouvoir retourner \xc3\xa0 mon comptoir l'esprit tranquille.
91	90	TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_35	Ah, oui\x02\x1d\x01\x03! J'y pense\x02\x1d\x01\x03! L'Amirale voulait te parler.
92	91	TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_36	Elle doit \xc3\xaatre dans ses quartiers \xc3\xa0 cette heure-ci. Fonce au pont de l'amiraut\xc3\xa9 et demande \xc3\xa0 Zanthael de te conduire \xc3\xa0 elle.
93	92	TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_40	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a va\x02\x1d\x01\x03? J'esp\xc3\xa8re que tu vas pas nous refaire une syncope, cette fois, hahaha\x02\x1d\x01\x03! Allez, suis-moi\x02\x1d\x01\x03; l'Amirale t'attend.
94	93	TEXT_MANSEA009_00545_Q1_000_1	Voulez-vous entrer dans le salon de l'Amiral\x02\x1d\x01\x03?
95	94	TEXT_MANSEA009_00545_A1_000_1	Oui
96	95	TEXT_MANSEA009_00545_A1_000_2	Non
97	96	TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_41	Tu te sens pas bien\x02\x1d\x01\x03? \xc3\x80 ta place, je retournerais \xc3\xa0 l'Artimon et je piquerais un bon somme. T'inqui\xc3\xa8te pas pour l'Amirale, je lui dirai que t'as eu un emp\xc3\xaachement de derni\xc3\xa8re minute\x02\x1d\x01\x03!
98	97	TEXT_MANSEA009_00545_MERLWYB_000_50	Tu as l'air d'aller mieux... Voil\xc3\xa0 qui me rassure.
99	98	TEXT_MANSEA009_00545_MERLWYB_000_51	Je t'ai fait venir ici pour te parler d'une chose tr\xc3\xa8s importante. J'esp\xc3\xa8re que tu as du temps devant toi, car \xc3\xa7a risque d'\xc3\xaatre un peu long.
100	99	TEXT_MANSEA009_00545_JNASSHYM_000_60	Comment\x02\x1d\x01\x03!? Vous avez perdu \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x0e\xb0\x02\x02\x03 que je vous ai donn\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03? Vous ne l'avez pas vendue \xc3\xa0 un autre aventurier, j'esp\xc3\xa8rrre\x02\x1d\x01\x03!?
101	100	TEXT_MANSEA009_00545_JNASSHYM_000_61	Bon... Je vais \xc3\xaatre gentille et vous donner la pairrre que j'avais command\xc3\xa9e pour une ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03... T\xc3\xa2chez d'y faire attention cette fois\x02\x1d\x01\x03!