ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/005/ManWil001_00594_fr.csv

1	0	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_00	Wymond a quelque chose \xc3\xa0 vous dire.
2	1	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_01	Wymond vous a sugg\xc3\xa9r\xc3\xa9 d'aller vous inscrire \xc3\xa0 la guilde des aventuriers qui se trouve \xc3\xa0 la taverne des Sables mouvants. Pour ce faire, vous devez parler avec Momodi, la tenanci\xc3\xa8re.
3	2	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_02	Vous \xc3\xaates d\xc3\xa9sormais inscrit\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 la guilde des aventuriers. Vous allez pouvoir explorer Ul'dah, mais pour \xc3\xa9viter de mauvaises surprises, il vaut mieux \xc3\xa9couter les explications de Momodi. Parlez-lui pour en apprendre plus sur la ville et la vie d'aventurier.
4	3	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_03
5	4	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_04
6	5	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_05
7	6	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_06
8	7	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_07
9	8	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_08
10	9	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_09
11	10	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_10
12	11	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_11
13	12	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_12
14	13	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_13
15	14	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_14
16	15	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_15
17	16	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_16
18	17	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_17
19	18	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_18
20	19	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_19
21	20	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_20
22	21	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_21
23	22	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_22
24	23	TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_23
25	24	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Momodi aux Sables mouvants
26	25	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_01
27	26	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_02
28	27	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_03
29	28	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_04
30	29	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_05
31	30	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_06
32	31	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_07
33	32	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_08
34	33	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_09
35	34	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_10
36	35	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_11
37	36	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_12
38	37	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_13
39	38	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_14
40	39	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_15
41	40	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_16
42	41	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_17
43	42	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_18
44	43	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_19
45	44	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_20
46	45	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_21
47	46	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_22
48	47	TEXT_MANWIL001_00594_TODO_23
49	48	TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00000_000	\xe5\x8f\x97\xe8\xab\xbe\xe5\x89\x8d
50	49	TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00001_000	\xe5\x8f\x97\xe8\xab\xbe\xe5\xbe\x8c1
51	50	TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00002_000	\xe5\x8f\x97\xe8\xab\xbe\xe3\x82\xad\xe3\x83\xa3\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xbb\xe3\x83\xa
52	51	TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00003_000	\xe3\x82\xb3\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x97\xe5\x89\x8d
53	52	TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00004_000	\xe3\x82\xb3\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x97\xe5\xbe\x8c1
54	53	TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_10	T'es vraiment pas du coin, hein\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_11	J'ai bon c\xc5\x93ur, moi. Je peux pas laisser un\x02\x08\x1e\xe9\x05\xff\x0ee \xc3\xa9trang\xc3\xa8re\xff\x0b \xc3\xa9tranger\x03 errer dans les rues de la cit\xc3\xa9, au risque de se perdre dans un quartier malfam\xc3\xa9 et de se faire voler... ou pire.
56	55	TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_12	La premi\xc3\xa8re chose \xc3\xa0 faire pour toi, c'est d'aller t'enregistrer \xc3\xa0 la guilde des aventuriers, en parlant avec Momodi. Elle se trouve \xc3\xa0 la taverne des Sables mouvants.
57	56	TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_13	Monte juste les escaliers l\xc3\xa0-bas, franchis la double porte et tu y seras.
58	57	TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_14	Bonne chance dans tes aventures, et surtout, souviens-toi de Wymond, l'informateur sympathique qui t'a aid\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 gratuitement\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_20	Vous venez de commencer votre premi\xc3\xa8re qu\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_21	R\xc3\xa9f\xc3\xa9rez-vous \xc3\xa0 la liste des objectifs \xc3\xa0 droite de l'\xc3\xa9cran pour progresser.
61	60	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_30	\x02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08Bonsoir\xff\x08Bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08Bonjour\xff\x08Bonsoir\x03\x03\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_31	Si vous \xc3\xaates \xc3\xa0 la recherche de la guilde des aventuriers, vous vous adressez \xc3\xa0 la bonne personne\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_32	... C'est \xc3\xa9trange, votre visage me dit quelque chose. Nous sommes-nous d\xc3\xa9j\xc3\xa0 rencontr\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03s\x02\x1d\x01\x03?
64	63	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_33	... Non, d\xc3\xa9cid\xc3\xa9ment je ne vois pas. J'ai r\xc3\xa9guli\xc3\xa8rement cette sensation de d\xc3\xa9j\xc3\xa0 vu depuis le Fl\xc3\xa9au, mais peut-\xc3\xaatre que c'est seulement difficile de se souvenir de tant de noms et de visages apr\xc3\xa8s toutes ces ann\xc3\xa9es.
65	64	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_34	Je m'appelle Momodi, et je suis la tenanci\xc3\xa8re de cet \xc3\xa9tablissement.
66	65	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_35	Je suis \xc3\xa9galement \xc3\xa0 la t\xc3\xaate de la guilde des aventuriers d'Ul'dah, et je m'occupe en particulier de la bleusaille comme vous.
67	66	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_36	Et bien m'en prend, ou vous finiriez tous par mettre les pieds l\xc3\xa0 o\xc3\xb9 on ne veut pas de vous.
68	67	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_37	Chez les Amalj'aa, par exemple. Cette tribu d'hommes-b\xc3\xaates harc\xc3\xa8le la Cit\xc3\xa9 depuis toujours, et croyez-moi, vous ne voulez vraiment pas croiser leur route.
69	68	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_38	Comme si \xc3\xa7a ne suffisait pas, l'empire de Garlemald se fait \xc3\xa0 nouveau mena\xc3\xa7ant.
70	69	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_39	En apparence, la ville danse et fait la f\xc3\xaate, mais ce n'est qu'un masque pour cacher son inqui\xc3\xa9tude.
71	70	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_40	Il y a cinq ans, quand Dalamud a explos\xc3\xa9 et lib\xc3\xa9r\xc3\xa9 cet immense dragon noir qui a tout br\xc3\xbbl\xc3\xa9 sur son passage...
72	71	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_41	Nous avons tant perdu, en l'espace de quelques instants.
73	72	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_42	La r\xc3\xa9gion du Thanalan a subi d'importants d\xc3\xa9g\xc3\xa2ts, mais \xc3\xa9trangement, personne ne semble se rappeler pr\xc3\xa9cis\xc3\xa9ment ce qui s'est pass\xc3\xa9.
74	73	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_43	On pourrait croire que les gens se rappelleraient une trag\xc3\xa9die pareille, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Mais non. C'est comme si un brouillard nous embrumait l'esprit.
75	74	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_44	Il y a tout de m\xc3\xaame une chose dont nous nous souvenons\x02\x1d\x01\x03: les h\xc3\xa9ros qui se sont battus pour sauver \xc3\x89orz\xc3\xa9a, pour une terre qui n'\xc3\xa9tait pas la leur.
76	75	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_45	Nous \x02\x1a\x02\x02\x03savons\x02\x1a\x02\x01\x03 qu'ils \xc3\xa9taient l\xc3\xa0... mais leurs noms, leurs visages nous \xc3\xa9chappent. Ces souvenirs-l\xc3\xa0 sont aussi vagues que ceux du Fl\xc3\xa9au.
77	76	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_46	Lorsque nous tentons de nous les rem\xc3\xa9morer, nous ne voyons que des silhouettes nimb\xc3\xa9es de lumi\xc3\xa8re.
78	77	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_47	Pour cette raison, les gens ont fini par surnommer ces h\xc3\xa9ros \xe2\x80\x9cGuerriers de la Lumi\xc3\xa8re\xe2\x80\x9d.
79	78	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_48	Alors vous voyez, nous savons ce que les aventuriers ont \xc3\xa0 nous offrir. Les personnes comme vous sont les bienvenues dans notre belle Cit\xc3\xa9.
80	79	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_49	En \xc3\xa9change de votre aide, la guilde des aventuriers ne m\xc3\xa9nagera pas ses efforts pour vous apporter son soutien.
81	80	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_50	Vous m'en voyez ravie\x02\x1d\x01\x03!
82	81	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_51	Avec chaque nouvel aventurier en ville, l'angoisse des habitants face aux probl\xc3\xa8mes dont je vous ai parl\xc3\xa9 diminue. Des citoyens rassur\xc3\xa9s travaillent mieux, d\xc3\xa9pensent plus, et trouvent m\xc3\xaame du temps pour se quereller.
83	82	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_52	Tout \xc3\xa7a, c'est bon pour l'\xc3\xa9conomie. Et une Ul'dah joyeuse et prosp\xc3\xa8re signifie plus de clients pour les Sables mouvants\x02\x1d\x01\x03!
84	83	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_53	Bon, il ne reste qu'\xc3\xa0 remplir quelques formalit\xc3\xa9s et vous ferez officiellement partie de la guilde.
85	84	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_54	Pourriez-vous apposer votre nom, ici\x02\x1d\x01\x03? Nous en avons besoin pour vous donner du travail, et pour r\xc3\xa9diger l'\xc3\xa9pitaphe sur votre tombe si le pire arrivait.
86	85	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_55	... \x02)\x03\xeb\x02\x03. C'est original.
87	86	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_56	Tr\xc3\xa8s bien, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, vous \xc3\xaates d\xc3\xa9sormais...
88	87	TEXT_MANWIL001_00594_SHABBYMAN_000_57	Hiiii, piti\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Les Douze m'en soient t\xc3\xa9moins, je jure de vous rendre l'argent bient\xc3\xb4t\x02\x1d\x01\x03!
89	88	TEXT_MANWIL001_00594_BILLCOLLECTOR_000_58	Il y a un proverbe oriental qui dit que m\xc3\xaame le Dieu de la destruction pardonne jusqu'\xc3\xa0 trois offenses.
90	89	TEXT_MANWIL001_00594_BILLCOLLECTOR_000_59	Malheureusement pour toi, c'est la quatri\xc3\xa8me.
91	90	TEXT_MANWIL001_00594_SHABBYMAN_000_60	Piti\xc3\xa9, piti\xc3\xa9\xc3\xa9\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
92	91	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_61	Eh bien, encore une algarade. \xc3\x87a arrive souvent, ne faites pas attention. Vous ne risquez rien si vous \xc3\xa9vitez de perdre l'argent d'autrui.
93	92	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_62	Si vous avez besoin de conseils, je suis l\xc3\xa0 pour vous. Cela dit, ne venez pas m'emb\xc3\xaater au moindre p\xc3\xa9pin.
94	93	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_63	Par contre, je suis toujours pr\xc3\xaate \xc3\xa0 \xc3\xa9couter vos probl\xc3\xa8mes amoureux, hi hi hi.
95	94	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_64	En tout cas, bienvenue \xc3\xa0 Ul'dah\x02\x1d\x01\x03!
96	95	TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_65	Prenez un petit moment pour souffler un peu, et je vous apprendrai ensuite deux trois choses sur la Cit\xc3\xa9.
97	96	TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_70	Le tutoriel de base est \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent termin\xc3\xa9.
98	97	TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_71	Vous avez fait vos premiers pas en tant qu'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 \xc3\xa0 Ul'dah.
99	98	TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_72	Un vaste monde vous attend au-del\xc3\xa0 des portes de la Cit\xc3\xa9. \xc3\x80 vous d'explorer les merveilles d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a, de faire des rencontres et de vivre des aventures inoubliables\x02\x1d\x01\x03!