ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/005/ManWil007_00551_fr.csv

1	0	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_00	Momodi a besoin d'un aventurier de confiance.
2	1	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_01	La tenanci\xc3\xa8re des Sables mouvants vous a appris sous le sceau du secret que la couronne de la Sultane avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 vol\xc3\xa9e. Si cela venait \xc3\xa0 s'\xc3\xa9bruiter, sa r\xc3\xa9putation serait irr\xc3\xa9m\xc3\xa9diablement ternie. D'apr\xc3\xa8s Momodi, la lettre que vous lui avez montr\xc3\xa9e provient peut-\xc3\xaatre des voleurs. Elle veut que vous alliez la remettre \xc3\xa0 Owyne, son destinataire. Il se trouve au hall d'argent, \xc3\xa0 Ul'dah.
3	2	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_02	Owyne vous a expliqu\xc3\xa9 que la missive provenait bien des brigands. Ils seraient pr\xc3\xaats \xc3\xa0 rendre la couronne sous certaines conditions. D\xc3\xa9sireux de blanchir son nom, il a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de rencontrer les criminels au Damn\xc3\xa9, dans le Thanalan central, et vous a demand\xc3\xa9 de le rejoindre l\xc3\xa0-bas au cas o\xc3\xb9 l'\xc3\xa9change tournerait mal.
4	3	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_03	Les malfrats n'avaient aucune intention de rendre la couronne, mais gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 Papashan et aux casques d'argent, vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 les vaincre.
5	4	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_04	Un mage encapuchonn\xc3\xa9 est apparu et a tent\xc3\xa9 de vous tuer, mais il ne faisait pas le poids face \xc3\xa0 vous et Thancred, qui une fois de plus est arriv\xc3\xa9 \xc3\xa0 point nomm\xc3\xa9. Les motivations de cette attaque vous \xc3\xa9chappent encore, mais le plan de l'Ascien ayant \xc3\xa9chou\xc3\xa9, il ne vous reste plus qu'\xc3\xa0 retourner au hall d'argent pour voir si la couronne a \xc3\xa9t\xc3\xa9 r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9e.
6	5	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_05	La couronne est sauve, et avec elle la r\xc3\xa9putation de Sa Majest\xc3\xa9 et des casques d'argent. Vos bons et loyaux services ont attir\xc3\xa9 l'attention de la Sultane, qui vous a remerci\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 personnellement. Elle vous a m\xc3\xaame fait l'honneur de vous inviter \xc3\xa0 un banquet. Le g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral Aldynn a lui aussi fait votre \xc3\xa9loge, et esp\xc3\xa8re que vous continuerez \xc3\xa0 servir Ul'dah.
7	6	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_06
8	7	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_07
9	8	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_08
10	9	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_09
11	10	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_10
12	11	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_11
13	12	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_12
14	13	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_13
15	14	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_14
16	15	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_15
17	16	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_16
18	17	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_17
19	18	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_18
20	19	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_19
21	20	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_20
22	21	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_21
23	22	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_22
24	23	TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_23
25	24	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_00	Porter la lettre \xc3\xa0 Owyne
26	25	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_01	Retrouver Owyne au Damn\xc3\xa9
27	26	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Papashan au hall d'argent
28	27	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Papashan au Hall d'argent
29	28	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_04
30	29	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_05
31	30	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_06
32	31	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_07
33	32	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_08
34	33	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_09
35	34	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_10
36	35	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_11
37	36	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_12
38	37	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_13
39	38	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_14
40	39	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_15
41	40	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_16
42	41	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_17
43	42	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_18
44	43	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_19
45	44	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_20
46	45	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_21
47	46	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_22
48	47	TEXT_MANWIL007_00551_TODO_23
49	48	TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_050_1	Je peux donc compter sur votre discr\xc3\xa9tion, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Si c'est le cas, \xc3\xa9coutez-moi attentivement.
50	50	TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_2	Bien que l'autorit\xc3\xa9 de la Sultane ne soit qu'une illusion, elle a tout de m\xc3\xaame le soutien de la population. Mais elle pourrait le perdre si un certain incident devait \xc3\xaatre rendu public.
51	51	TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_3	J'insiste, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, mais vous ne pouvez r\xc3\xa9p\xc3\xa9ter \xc3\xa0 personne ce que je vais vous dire. Si \xc3\xa7a devait se savoir, m\xc3\xaame ceux qui d\xc3\xa9fendent Son Altesse pourraient questionner son aptitude \xc3\xa0 gouverner.
52	52	TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_4	Sa couronne, le symbole de la dynastie royale, a \xc3\xa9t\xc3\xa9 vol\xc3\xa9e.
53	53	TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_5	Et Owyne... Owyne est le casque d'argent qui \xc3\xa9tait charg\xc3\xa9 de la garder cette nuit-l\xc3\xa0, et par cons\xc3\xa9quent le suspect num\xc3\xa9ro un.
54	54	TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_6	Je n'ai pas de preuves concr\xc3\xa8tes mais... il est fort possible que cette lettre ait \xc3\xa9t\xc3\xa9 \xc3\xa9crite par les criminels qui ont eu l'audace de voler la couronne.
55	55	TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_7	Peu de gens savent qu'Owyne \xc3\xa9tait de garde durant le vol. Mais cette missive avec son nom en toutes lettres qui a \xc3\xa9t\xc3\xa9 si commod\xc3\xa9ment trouv\xc3\xa9e... On aurait voulu d\xc3\xa9signer le coupable, on ne s'y serait pas pris autrement.
56	56	TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_8	Vous devez la lui porter en personne. Dites que c'est moi qui vous envoie au sujet d'un h\xc3\xa9ritage perdu, et on vous laissera passer.
57	57	TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_9	J'ai l'horrible impression que l'avenir d'Ul'dah, et donc de mon \xc3\xa9tablissement, repose entre vos mains.
58	58	TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_10	Halte-l\xc3\xa0. Que venez-vous faire ici\x02\x1d\x01\x03? Le hall d'argent n'est pas ouvert au public.
59	59	TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_11	... Vous venez de la part de Momodi\x02\x1d\x01\x03? Tr\xc3\xa8s bien, je vous laisse passer.
60	60	TEXT_MANWIL007_00551_Q1_000_1	P\xc3\xa9n\xc3\xa9trer dans le hall d'argent\x02\x1d\x01\x03?
61	61	TEXT_MANWIL007_00551_A1_000_1	Oui
62	62	TEXT_MANWIL007_00551_A1_000_2	Non
63	64	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_20	Salutations, \x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\raventuri\xc3\xa8re\xff\x0baventurier\x03. On me dit que vous d\xc3\xa9sirez me parler\x02\x1d\x01\x03?
64	65	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_21	Vous avez fait tout ce chemin pour me porter une lettre\x02\x1d\x01\x03? Tr\xc3\xa8s bien, donnez-la-moi.
65	66	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_22	... L'avez-vous lue\x02\x1d\x01\x03?
66	67	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_23	Je vois...
67	68	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_24	Je suppose que Momodi vous a dit pour le vol de la couronne, et les soup\xc3\xa7ons qui p\xc3\xa8sent sur moi.
68	69	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_25	Je n'ai aucune excuse. Ma n\xc3\xa9gligence coupable est sans conteste responsable de ce triste \xc3\xa9v\xc3\xa9nement, et cette honte me poursuivra jusqu'\xc3\xa0 la fin de mes jours.
69	70	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_26	Mais peut-\xc3\xaatre ai-je une chance de me racheter en partie gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 cette lettre.
70	71	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_27	Nous avons cherch\xc3\xa9 les voleurs partout sans trouver le moindre indice, et voil\xc3\xa0 qu'ils nous proposent un march\xc3\xa9.
71	72	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_28	Ils sont pr\xc3\xaats \xc3\xa0 rendre la couronne si nous r\xc3\xa9pondons \xc3\xa0 leurs exigences.
72	73	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_29	C'est une opportunit\xc3\xa9 que je ne laisserai pas passer.
73	74	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_30	Bien s\xc3\xbbr, je serais stupide d'aller les rencontrer seul, mais je ne peux pas non plus emmener une troupe de casques d'argent.
74	75	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_31	J'aimerais donc que vous m'accompagniez au point de rendez-vous. C'est \xc3\xa0 un lieu appel\xc3\xa9 le Damn\xc3\xa9, dans le Thanalan central.
75	76	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_32	Si je vous demande \xc3\xa7a, c'est parce que Momodi vous fait assez confiance pour vous livrer un secret aussi lourd. J'ai donc foi en vous.
76	77	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_33	Nous ne serons certainement pas trop de deux si les choses devaient mal tourner.
77	78	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_40	Retrouvez-moi au Damn\xc3\xa9 dans le Thanalan central, \xc3\xa0 l'est de la gare de Roncenoire. Si les Dieux sont avec nous, l'\xc3\xa9change se fera sans heurt...
78	79	TEXT_MANWIL007_00551_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Lancer la bataille de la qu\xc3\xaate \xe2\x80\x9cLes t\xc3\xa9n\xc3\xa8bres qui menacent la couronne\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03?
79	80	TEXT_MANWIL007_00551_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Oui
80	81	TEXT_MANWIL007_00551_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Non
81	82	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_50	Je suis venu comme promis. Rendez-nous la couronne\x02\x1d\x01\x03!
82	83	TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_51	La marchandise promise d'abord.
83	84	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_52	Me prenez-vous pour un imb\xc3\xa9cile\x02\x1d\x01\x03? Rien ne me garantit que vous respecterez votre part du march\xc3\xa9.
84	85	TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_53	Allons, Owyne, de nous deux, c'est toi le moins digne de confiance. Non seulement la couronne a \xc3\xa9t\xc3\xa9 vol\xc3\xa9e sous ton nez, mais tu as d\xc3\xa9j\xc3\xa0 viol\xc3\xa9 les termes de notre accord en emmenant \x02\x08$\xe9\x05\xff\x11une aventuri\xc3\xa8re\xff\x0eun aventurier\x03 avec toi.
85	86	TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_54	Qui nous dit que des casques d'argent ne sont pas cach\xc3\xa9s en embuscade, pr\xc3\xaats \xc3\xa0 nous tirer dessus d\xc3\xa8s que tu auras la couronne\x02\x1d\x01\x03?
86	87	TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_55	Nous t'avions dit de venir seul. L'\xc3\xa9change n'aura pas lieu.
87	88	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_56	A-attendez\x02\x1d\x01\x03! J'ai votre paiement\x02\x1d\x01\x03!
88	89	TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_57	(Sniff)\x02\x10\x01\x03Oui, c'est bien une odeur de narcisse.
89	90	TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_58	Mouahahaha\x02\x1d\x01\x03! Bravo, joli chapardage des coffres du palais\x02\x1d\x01\x03! Tu as r\xc3\xa9ussi l\xc3\xa0 o\xc3\xb9 des dizaines de voleurs ont \xc3\xa9chou\xc3\xa9.
90	91	TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_59	Les \x02\x1a\x02\x02\x03Larmes de Thal\x02\x1a\x02\x01\x03, enfin\x02\x1d\x01\x03! Le pouvoir de cr\xc3\xa9er une arm\xc3\xa9e de soldats morts-vivants est entre nos mains\x02\x1d\x01\x03!
91	92	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_60	Qu-quoi\x02\x1d\x01\x03!? La lettre parlait d'une potion capable de rajeunir, pas de changer des hommes en monstres\x02\x1d\x01\x03!
92	93	TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_61	Et tu nous a \x02\x1a\x02\x02\x03crus\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x1d\x01\x03? Ha\x02\x1d\x01\x03! Cette concoction est \xc3\xa0 l'origine de la chute de Sil'dih, et tu nous l'as apport\xc3\xa9e sans t'en douter, c'est trop dr\xc3\xb4le\x02\x1d\x01\x03!
93	94	TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_62	Tu d\xc3\xa9shonores ta troupe et ta Sultane, Owyne\x02\x1d\x01\x03! Tu devrais nous remercier de te tuer et mettre ainsi fin \xc3\xa0 ton indignit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
94	95	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_63	Pardonnez-moi, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, je vous ai men\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 droit dans la gueule du loup. Fuyez tant que vous le pouvez, je me charge de les retenir.
95	96	TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_64	(-???-)Ta vie appartient \xc3\xa0 Son Altesse, mon gar\xc3\xa7on, il ne tient pas \xc3\xa0 toi d'en disposer\x02\x1d\x01\x03!
96	97	TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_65	Casques d'argent\x02\x1d\x01\x03! D\xc3\xa9fendez votre fr\xc3\xa8re contre ses ennemis, pour la gloire de notre Sultane\x02\x1d\x01\x03!
97	98	TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_66	Les casques d'argent, hein\x02\x1d\x01\x03? Des agneaux pour l'abattoir, plut\xc3\xb4t\x02\x1d\x01\x03! Pas de piti\xc3\xa9, les gars\x02\x1d\x01\x03!
98	99	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_70	Papashan\x02\x1d\x01\x03? Mais comment... pourquoi...\x02\x1d\x01\x03?
99	100	TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_71	Le g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral t'a vu p\xc3\xa9n\xc3\xa9trer dans la chambre forte.
100	101	TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_72	Apr\xc3\xa8s le vol et \xc3\xa0 cause des soup\xc3\xa7ons qui pesaient sur toi, il craignait que tu commettes une imprudence pour laver ton honneur. Il nous a donc ordonn\xc3\xa9 de te surveiller.
101	102	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_73	Le g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral Aldynn vous a demand\xc3\xa9 de veiller sur moi\x02\x1d\x01\x03?
102	103	TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORM_000_74	Il y a d'autres bandits par l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03!
103	104	TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_75	Ne les laissez pas s'enfuir, ce sont s\xc3\xbbrement eux qui ont la couronne\x02\x1d\x01\x03! Suis-moi, Owyne, nous allons punir cette racaille.
104	105	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_76	Merci \xc3\xa0 vous, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Je dois partir, mais je vous reverrai \xc3\xa0 Ul'dah\x02\x1d\x01\x03!
105	106	TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_77	C'\xc3\xa9tait donc cela, la source de ta puissance. Je comprends mieux maintenant pourquoi je n'avais aucune chance avec un simple golem...
106	107	TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_78	Mais qu'en sera-t-il cette fois-ci\x02\x1d\x01\x03?
107	109	TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_80	Tu me sembles bien dangereu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02x\x03... C'est pourquoi je vais devoir te neutraliser au plus vite, avant que tu ne deviennes g\xc3\xaanant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
108	110	TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_90	Non... Comment un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 simple mortel\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03le\xff\x01\x03 peut surpasser le pouvoir des messagers divins\x02\x1d\x01\x03!? C'est impossible...\x02\x1d\x01\x03!
109	111	TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_91	Les messagers divins\x02\x1d\x01\x03!? Voil\xc3\xa0 une r\xc3\xa9v\xc3\xa9lation des plus funestes.
110	112	TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_92	Je ne pensais pas que les \xc3\xa9missaires du chaos, ou Asciens pour les appeler par leur v\xc3\xa9ritable nom, \xc3\xa9taient impliqu\xc3\xa9s...
111	113	TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_93	Comme si Ul'dah n'avait pas d\xc3\xa9j\xc3\xa0 assez d'ennemis.
112	114	TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_94	Vous voulez savoir si c'est pour \xc3\xa7a que j'ai quitt\xc3\xa9 Sharlayan\x02\x1d\x01\x03? Je... Hmm\x02\x1d\x01\x03? Attendez, je ne vous ai jamais parl\xc3\xa9 de ma patrie...
113	115	TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_95	Aaah, vous devez avoir le fameux don... Ce n'est pas vraiment une surprise, pour \xc3\xaatre franc.
114	116	TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_96	Vous savez, c'est la troisi\xc3\xa8me fois que je vous trouve dans les ennuis. On croirait presque que vous les attirez.
115	117	TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_97	Je devrais vous suivre pour voir quels autres complots vous pourriez d\xc3\xa9couvrir.
116	118	TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_98	Rassurez-vous, je plaisante. Personne ne vous suit, et non, je ne me suis pas servi de vous pour app\xc3\xa2ter les Asciens. Comme je vous l'ai dit, leur apparition est une surprise pour moi aussi.
117	119	TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_99	Enfin, peut-\xc3\xaatre allons-nous pouvoir souffler un peu, maintenant. Au revoir, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
118	120	TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_110	Vous \xc3\xaates attendu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, \x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\raventuri\xc3\xa8re\xff\x0baventurier\x03.
119	121	TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_111	Avez-vous l'intention de faire attendre mes fr\xc3\xa8res\x02\x1d\x01\x03?
120	122	TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_200	Mon uniforme vous surprend, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03? J'ai \xc3\xa9t\xc3\xa9 membre des casques d'argent autrefois, avant de quitter le service il y a quinze ans. Je suis devenu par la suite chef de gare.
121	123	TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_201	Mais je n'ai pas reni\xc3\xa9 mon serment, et chaque fois que Son Altesse d\xc3\xa9cide de sortir secr\xc3\xa8tement du palais, je me charge de la prot\xc3\xa9ger.
122	124	TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_202	Mon c\xc5\x93ur a saign\xc3\xa9 le jour o\xc3\xb9 on lui a annonc\xc3\xa9 que la couronne avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 vol\xc3\xa9e. Jamais je n'avais vu ma Reine aussi d\xc3\xa9sesp\xc3\xa9r\xc3\xa9e.
123	125	TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_203	Mais gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vos remarquables efforts, nous avons r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9 le tr\xc3\xa9sor et elle a retrouv\xc3\xa9 un peu de tranquillit\xc3\xa9.
124	126	TEXT_MANWIL007_00551_400010_LADYSMAID	Son Altesse Nanamo Ul Namo, 17e sultane d'Ul'dah, suivante de Nald'thal et protectrice du Thanalan\x02\x1d\x01\x03!
125	127	TEXT_MANWIL007_00551_400020_SULTANSWORM	Dame Nanamo\x02\x1d\x01\x03! Gloire \xc3\xa0 la Sultane\x02\x1d\x01\x03! Que son r\xc3\xa8gne soit \xc3\xa9ternel\x02\x1d\x01\x03!
126	128	TEXT_MANWIL007_00551_400030_SULTANSWORM	Dame Nanamo\x02\x1d\x01\x03! Gloire \xc3\xa0 la Sultane\x02\x1d\x01\x03! Que son r\xc3\xa8gne soit \xc3\xa9ternel\x02\x1d\x01\x03!
127	129	TEXT_MANWIL007_00551_400040_NANAMOULNAMO	Tu es l'\x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\raventuri\xc3\xa8re\xff\x0baventurier\x03 qui nous a rendu service\x02\x1d\x01\x03?
128	130	TEXT_MANWIL007_00551_400050_NANAMOULNAMO	Tu m\xc3\xa9rites certainement nos \xc3\xa9loges.
129	131	TEXT_MANWIL007_00551_400060_NANAMOULNAMO	Accepte ceci, en gage de reconnaissance.
130	132	TEXT_MANWIL007_00551_400070_NANAMOULNAMO	Raubahn.
131	133	TEXT_MANWIL007_00551_400080_RAUBAHN	Oui, Votre Altesse.
132	134	TEXT_MANWIL007_00551_400090_NANAMOULNAMO	Assure-toi qu'\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 soit convi\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 au banquet.
133	135	TEXT_MANWIL007_00551_400100_RAUBAHN	\xc3\x80 vos ordres, ma Reine.
134	136	TEXT_MANWIL007_00551_400110_RAUBAHN	Tu as bien servi Ul'dah, \x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\raventuri\xc3\xa8re\xff\x0baventurier\x03.
135	137	TEXT_MANWIL007_00551_400120_RAUBAHN	Hmm...\x02\x1d\x01\x03? Tu... Tu es...
136	138	TEXT_MANWIL007_00551_400130_RAUBAHN	J'ai l'impression d'avoir oubli\xc3\xa9 quelque chose...
137	139	TEXT_MANWIL007_00551_400140_RAUBAHN	Pourquoi ton visage me semble-t-il familier, alors que nous nous rencontrons pour la premi\xc3\xa8re fois\x02\x1d\x01\x03?
138	140	TEXT_MANWIL007_00551_400150_RAUBAHN	Mon nom est Raubahn Aldynn. Je suis au service de dame Nanamo et je fais partie du gouvernement uldien.
139	141	TEXT_MANWIL007_00551_400160_RAUBAHN	La venue dans notre pays d'un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x06femme\xff\x06homme\x03 comp\xc3\xa9tent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 tel\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03le\xff\x01\x03 que toi est un don des Dieux.
140	142	TEXT_MANWIL007_00551_400170_RAUBAHN	Pour te remercier, Son Altesse t'invite \xc3\xa0 son prochain banquet.
141	143	TEXT_MANWIL007_00551_400180_SULTANSWORM	Quoi\x02\x1d\x01\x03!?
142	144	TEXT_MANWIL007_00551_400190_SULTANSWORM	Quelle chance...\x02\x1d\x01\x03!
143	145	TEXT_MANWIL007_00551_400200_RAUBAHN	J'esp\xc3\xa8re que tu nous honoreras de ta pr\xc3\xa9sence.
144	146	TEXT_MANWIL007_00551_400210_RAUBAHN	Et je compte sur toi pour aider \xc3\xa0 nouveau la Cit\xc3\xa9 si le besoin s'en faisait sentir. Au revoir, et que les Douze veillent sur toi.
145	147	TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_120	Merci d'avoir d\xc3\xa9fendu l'honneur des casques d'argent et de la maison royale. Je crois que Papashan aimerait aussi vous parler.
146	148	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_TODO001	Vainquez Garibald et ses hommes\x02\x1d\x01\x03!
147	149	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALK01	Battez-vous pour Ul'dah\x02\x1d\x01\x03! Pour la Sultane\x02\x1d\x01\x03!
148	150	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALKBOSS_HP25_REACT	C'est un vieil homme qui va avoir ta peau, canaille\x02\x1d\x01\x03!
149	151	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALK01	Allons-y, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
150	152	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALKBALLOON_01	Non, je ne peux plus faillir \xc3\xa0 mon devoir\x02\x1d\x01\x03!
151	153	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_BALLOON_01	Des valets en armes ne me font pas peur\x02\x1d\x01\x03!
152	154	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_BALLOON_02	Vous n'\xc3\xaates bons qu'\xc3\xa0 faire des courbettes\x02\x1d\x01\x03!
153	155	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALK02	Il y en a d'autres\x02\x1d\x01\x03? Prenez garde, casques d'argent\x02\x1d\x01\x03!
154	156	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALK02	Une entit\xc3\xa9 du n\xc3\xa9ant\x02\x1d\x01\x03!? Il faut tenir bon\x02\x1d\x01\x03!
155	157	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_01	Chiens du sultanat\x02\x1d\x01\x03! Vous ne savez pas qui vous affrontez\x02\x1d\x01\x03!
156	158	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_03	Viens \xc3\xa0 moi, \xc3\xaatre des abysses\x02\x1d\x01\x03! Tue ces intrus et repais-toi de leurs \xc3\xa2mes\x02\x1d\x01\x03!
157	159	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALKHP50	Serais-je trop vieux pour combattre...\x02\x1d\x01\x03!?
158	160	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALKDEAD	Argh... Ma Reine...
159	161	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALKDEAD	La couronne... Nous devons...
160	162	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SULTANSWORMA_DEAD	Je ne... peux plus...
161	163	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SULTANSWORMB_DEAD	Pardonnez-moi, mes fr\xc3\xa8res...
162	164	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_TODO002	Vainquez le mage masqu\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
163	165	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_001	Ta mort est imminente, et ton don impur p\xc3\xa9rira avec toi\x02\x1d\x01\x03!
164	166	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_POISON	Ah ah ah\x02\x1d\x01\x03! Sens-tu le poison drainer la vie de ton corps\x02\x1d\x01\x03?
165	167	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01	Un g\xc3\xaaneur de plus... Peu importe, il mourra aussi\x02\x1d\x01\x03!
166	168	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP60	D'o\xc3\xb9 lui vient une telle puissance\x02\x1d\x01\x03!?
167	169	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SANCRED_ENTER	Ah, je n'arrive pas une minute trop t\xc3\xb4t\x02\x1d\x01\x03!
168	170	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP40	Aucun mortel ne devrait poss\xc3\xa9der une telle force\x02\x1d\x01\x03!
169	171	TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SANCRED_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP20	Il est \xc3\xa0 nous, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!