ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/005/ManWil009_00552_fr.csv

1	0	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_00	Momodi attend que vous ayez fini de vous pr\xc3\xa9parer pour le banquet.
2	1	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_01	Le banquet va bient\xc3\xb4t commencer. \xc3\x89quipez-vous \x023\r\xff\x05Item\n\xf2\x10d\x02\x02\x03 et allez parler \xc3\xa0 Bartholomew, \xc3\xa0 la promenade royale.
3	2	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_02	Durant le banquet, Raubahn vous a parl\xc3\xa9 des Guerriers de la Lumi\xc3\xa8re, les aventuriers qui ont combattu pour sauver \xc3\x89orz\xc3\xa9a il y a cinq ans. L'histoire de ces \xc3\xa2mes courageuses provoque chez vous une vision de leur derni\xc3\xa8re bataille dans la plaine de Carteneau. Vous \xc3\xaates surpris\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de retrouver vos esprits au Sablier, o\xc3\xb9 Momodi vous explique que Raubahn aimerait vous parler. Allez le retrouver au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral des Immortels.
4	3	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_03	Raubahn aimerait vous confier une t\xc3\xa2che importante. Parlez-lui une fois que vous serez pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 l'\xc3\xa9couter.
5	4	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_04
6	5	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_05
7	6	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_06
8	7	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_07
9	8	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_08
10	9	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_09
11	10	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_10
12	11	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_11
13	12	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_12
14	13	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_13
15	14	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_14
16	15	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_15
17	16	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_16
18	17	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_17
19	18	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_18
20	19	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_19
21	20	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_20
22	21	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_21
23	22	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_22
24	23	TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_23
25	24	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_00	S'\xc3\xa9quiper \x023\r\xff\x05Item\n\xf2\x10d\x02\x02\x03 et parler \xc3\xa0 Bartholomew
26	25	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_01	Parler avec Raubahn au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral des Immortels
27	26	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_02
28	27	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_03
29	28	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_04
30	29	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_05
31	30	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_06
32	31	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_07
33	32	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_08
34	33	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_09
35	34	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_10
36	35	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_11
37	36	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_12
38	37	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_13
39	38	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_14
40	39	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_15
41	40	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_16
42	41	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_17
43	42	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_18
44	43	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_19
45	44	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_20
46	45	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_21
47	46	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_22
48	47	TEXT_MANWIL009_00552_TODO_23
49	48	TEXT_MANWIL009_00552_MOMODI_000_1	Alors, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, \xc3\xaates-vous fin pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour vos d\xc3\xa9buts dans la haute soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 uldienne\x02\x1d\x01\x03?
50	49	TEXT_MANWIL009_00552_MOMODI_000_2	Le banquet se tient dans la chambre de l'encens. Bartholomew, qui est \xc3\xa0 la promenade royale, vous y m\xc3\xa8nera. N'oubliez pas de porter les boucles d'oreilles ou il refusera de vous laisser passer.
51	50	TEXT_MANWIL009_00552_MOMODI_000_3	Essayez de ne pas trop vous laisser impressionner par la pompe et le faste de la cour. Et tenez-vous bien\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_MANWIL009_00552_BARTHOLOMEW_000_10	Son Altesse a organis\xc3\xa9 un banquet dans la chambre de l'encens. Seuls les invit\xc3\xa9s sont autoris\xc3\xa9s \xc3\xa0 entrer.
53	52	TEXT_MANWIL009_00552_BARTHOLOMEW_000_11	Nous sommes honor\xc3\xa9s de vous recevoir, \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x08ma Dame\xff\rmon Seigneur\x03.
54	53	TEXT_MANWIL009_00552_BARTHOLOMEW_000_12	Ne mens pas, \x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\raventuri\xc3\xa8re\xff\x0baventurier\x03\x02\x1d\x01\x03! Tu ne portes pas le bijou des invit\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x80 moins que tu l'aies oubli\xc3\xa9, ou pire encore, perdu\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_MANWIL009_00552_BARTHOLOMEW_000_13	Si c'est le cas, Serendipity \xc3\xa0 la guilde des orf\xc3\xa8vres pourra peut-\xc3\xaatre t'en donner un autre...
56	55	TEXT_MANWIL009_00552_000010_RAUBAHN	Son Altesse, dame Nanamo\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_MANWIL009_00552_000020_RAUBAHN	Ma Reine.
58	57	TEXT_MANWIL009_00552_000030_NANAMOULNAMO	Ne sois pas si c\xc3\xa9r\xc3\xa9monieux.
59	58	TEXT_MANWIL009_00552_000040_NANAMOULNAMO	Nous remercions tous ceux pr\xc3\xa9sents ici pour avoir r\xc3\xa9pondu \xc3\xa0 notre invitation.
60	59	TEXT_MANWIL009_00552_000050_NANAMOULNAMO	Nous avons convi\xc3\xa9 aujourd'hui \x02\x08$\xe9\x05\xff\x11une aventuri\xc3\xa8re\xff\x0eun aventurier\x03 qui a rendu un grand service \xc3\xa0 notre Cit\xc3\xa9.
61	60	TEXT_MANWIL009_00552_000060_NANAMOULNAMO	Accueillez \x02\x08\x1f\xe9\x05\xff\x10cette h\xc3\xa9ro\xc3\xafne\xff\nce h\xc3\xa9ros\x03 comme \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 le m\xc3\xa9rite\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_MANWIL009_00552_000070_NANAMOULNAMO	Et maintenant, profitons de cette belle soir\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_MANWIL009_00552_000080_RAUBAHN	J'ignore si la politique uldienne t'est famili\xc3\xa8re. Les sultanistes, dont je suis, d\xc3\xa9sirent que la sultane soit \xc3\xa0 la t\xc3\xaate du gouvernement.
64	63	TEXT_MANWIL009_00552_000090_RAUBAHN	Ce n'est pas du go\xc3\xbbt des mon\xc3\xa9taristes, qui estiment que le pouvoir doit rester entre les mains des plus riches marchands de la ville. Les querelles permanentes entre ces deux partis occupent toute la sc\xc3\xa8ne politique.
65	64	TEXT_MANWIL009_00552_000100_RAUBAHN	La Cit\xc3\xa9 doit faire face \xc3\xa0 des probl\xc3\xa8mes graves, comme l'arriv\xc3\xa9e en masse de r\xc3\xa9fugi\xc3\xa9s, les tribus barbares et les Primordiaux.
66	65	TEXT_MANWIL009_00552_000110_RAUBAHN	Ma Reine affiche un visage serein, mais je sais que les soucis la rongent. Il nous faut absolument renforcer le pouvoir royal si nous voulons que notre pays connaisse un jour la paix.
67	66	TEXT_MANWIL009_00552_000120_RAUBAHN	Je te suis donc tr\xc3\xa8s reconnaissant d'avoir aid\xc3\xa9 Son Altesse. Nous avons d\xc3\xa9finitivement besoin d'aventuriers comme toi.
68	67	TEXT_MANWIL009_00552_000130_RAUBAHN	Qu'est-ce que c'est\x02\x1d\x01\x03?
69	68	TEXT_MANWIL009_00552_000140_RAUBAHN	Cette brillance... C'est un cristal de la lumi\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!?
70	69	TEXT_MANWIL009_00552_000150_RAUBAHN	\xc3\x87a signifie que tu as \xc3\xa9t\xc3\xa9 en pr\xc3\xa9sence du Cristal-m\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!
71	70	TEXT_MANWIL009_00552_000160_RAUBAHN	Tu n'as jamais perdu conscience subitement, comme enivr\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 par trop d'\xc3\xa9ther\x02\x1d\x01\x03?
72	71	TEXT_MANWIL009_00552_000170_RAUBAHN	Il ne peut s'agir que de la volont\xc3\xa9 du Cristal...
73	72	TEXT_MANWIL009_00552_000180_RAUBAHN	Il y a quelques ann\xc3\xa9es, des hommes et des femmes ont affront\xc3\xa9 courageusement des Primordiaux qui mena\xc3\xa7aient \xc3\x89orz\xc3\xa9a.
74	73	TEXT_MANWIL009_00552_000190_RAUBAHN	Ils ont aussi rejoint les grandes compagnies des Cit\xc3\xa9s pour combattre l'empire de Garlemald.
75	74	TEXT_MANWIL009_00552_000200_RAUBAHN	Et ils ont particip\xc3\xa9 \xc3\xa0 la terrible bataille de Carteneau en tant que membres de l'Alliance \xc3\xa9orz\xc3\xa9enne.
76	75	TEXT_MANWIL009_00552_000210_RAUBAHN	Mais personne ne les a revus depuis. Ils ont disparu sans laisser de traces...
77	76	TEXT_MANWIL009_00552_000220_RAUBAHN	Tous ceux qui ont surv\xc3\xa9cu se souviennent clairement que ces h\xc3\xa9ros ont risqu\xc3\xa9 leur vie pour nous. Nous savons qu'ils \xc3\xa9taient pr\xc3\xa9sents.
78	77	TEXT_MANWIL009_00552_000230_RAUBAHN	Mais chaque fois que nous tentons de nous rappeler leurs noms, aucun son ne franchit nos l\xc3\xa8vres.
79	78	TEXT_MANWIL009_00552_000240_RAUBAHN	Chaque fois que nous essayons de nous rem\xc3\xa9morer leurs visages, nous ne voyons que de vagues silhouettes entour\xc3\xa9es de lumi\xc3\xa8re, comme si nous les regardions en contre-jour.
80	80	TEXT_MANWIL009_00552_000260_RAUBAHN	Ton histoire me rappelle celle de ces h\xc3\xa9ros.
81	81	TEXT_MANWIL009_00552_000270_RAUBAHN	Garde pr\xc3\xa9cieusement ce cristal.
82	82	TEXT_MANWIL009_00552_000280_RAUBAHN	Il t'aidera peut-\xc3\xaatre \xc3\xa0 comprendre pourquoi Hydaelyn, le Cristal-m\xc3\xa8re, te l'a confi\xc3\xa9.
83	83	TEXT_MANWIL009_00552_000290_RAUBAHN	J'ai le sentiment que tu deviendras plus qu'\x02\x082\xe9\x05\xff\x18une simple aventuri\xc3\xa8re\xff\x15un simple aventurier\x03.
84	84	TEXT_MANWIL009_00552_000300_RAUBAHN	Apr\xc3\xa8s tout, tu poss\xc3\xa8des l'\xc3\x89cho.
85	85	TEXT_MANWIL009_00552_MOMODI_000_50	Comment vous sentez-vous, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Vous rappelez-vous ce qui s'est pass\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
86	86	TEXT_MANWIL009_00552_MOMODI_000_51	Vous avez perdu vos esprits en plein milieu d'une conversation avec le G\xc3\xa9n\xc3\xa9ral para\xc3\xaet-il, et on vous a ramen\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 ici.
87	87	TEXT_MANWIL009_00552_MOMODI_000_52	Vous avez fait sensation, dites donc... bien que ce ne soit pas vraiment ce que j'avais en t\xc3\xaate lorsque j'imaginais vos d\xc3\xa9buts dans la haute soci\xc3\xa9t\xc3\xa9.
88	88	TEXT_MANWIL009_00552_MOMODI_000_53	\xc3\x87a va, vous \xc3\xaates assez repos\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03?
89	89	TEXT_MANWIL009_00552_MOMODI_000_54	Bon, vous m'en voyez ravie. Je vais pouvoir retourner vaquer \xc3\xa0 mes occupations.
90	90	TEXT_MANWIL009_00552_MOMODI_000_55	Au fait, le g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral Aldynn a laiss\xc3\xa9 un message pour vous. Il veut que vous alliez le voir au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral des Immortels, lorsque vous vous sentirez suffisamment bien.
91	91	TEXT_MANWIL009_00552_MOMODI_000_56	\xc3\x87a a probablement quelque chose \xc3\xa0 voir avec cette conversation que vous avez interrompue si impoliment en vous \xc3\xa9vanouissant.
92	92	TEXT_MANWIL009_00552_RAUBAHN_000_60	Je t'attendais, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Tu vas mieux\x02\x1d\x01\x03?
93	93	TEXT_MANWIL009_00552_RAUBAHN_000_61	Tant mieux, car nous avons du pain sur la planche.
94	94	TEXT_MANWIL009_00552_SERENDIPITY_070	Vous avez perdu le bijou\x02\x1d\x01\x03!? Vous savez le temps que \xc3\xa7a prend pour le fabriquer\x02\x1d\x01\x03?
95	95	TEXT_MANWIL009_00552_SERENDIPITY_071	Vous avez de la chance, j'en ai un que je peux vous donner, mais n'allez pas en faire une habitude\x02\x1d\x01\x03!