ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/005/SubWil027_00595_fr.csv

1	0	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_00	Momodi aimerait vous pr\xc3\xa9senter \xc3\xa0 un de ses amis qui travaille \xc3\xa0 la gare de triage d'Ul'dah.
2	1	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_01	D'apr\xc3\xa8s Momodi, son ami Papashan aura certainement un travail adapt\xc3\xa9 \xc3\xa0 vos capacit\xc3\xa9s \xc3\xa0 vous proposer. Allez le rencontrer \xc3\xa0 la gare de triage d'Ul'dah, que vous trouverez vers l'est en sortant de la Cit\xc3\xa9 par la porte de Nald.
3	2	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_02	Papashan vous a appris que l'assistance des aventuriers est la bienvenue pour r\xc3\xa9parer les d\xc3\xa9g\xc3\xa2ts caus\xc3\xa9s par le septi\xc3\xa8me fl\xc3\xa9au. Il se propose de vous offrir du travail afin d'aider les habitants d'Ul'dah et de ses environs dans leur t\xc3\xa2che de reconstruction.
4	3	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Papashan
26	25	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_01
27	26	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_02
28	27	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_03
29	28	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_04
30	29	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_05
31	30	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_06
32	31	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_07
33	32	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_08
34	33	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_09
35	34	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_10
36	35	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_11
37	36	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_12
38	37	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_13
39	38	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_14
40	39	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_15
41	40	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_16
42	41	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_17
43	42	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_18
44	43	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_19
45	44	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_20
46	45	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_21
47	46	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_22
48	47	TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_23
49	48	TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_1	Alors \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, vous \xc3\xaates vous habitu\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 Ul'dah\x02\x1d\x01\x03? Avec tous les endroits que vous avez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 visit\xc3\xa9s, je ne doute pas que vous connaissez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 tr\xc3\xa8s bien notre bonne Cit\xc3\xa9.
50	49	TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_2	Que diriez-vous de d\xc3\xa9couvrir ce qui se passe \xc3\xa0 l'ext\xc3\xa9rieur de ses murs\x02\x1d\x01\x03? Le Thanalan s'\xc3\xa9tend \xc3\xa0 perte de vue et de nombreuses aventures passionnantes vous y attendent.
51	50	TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_3	Tenez, j'ai un ami qui aura certainement du travail \xc3\xa0 proposer \xc3\xa0 un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 aussi serviable que vous. Il s'appelle Papashan et vous pourrez le trouver \xc3\xa0 la gare de triage.
52	51	TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_4	Pour vous y rendre, c'est tr\xc3\xa8s simple. En sortant d'ici, passez par la porte de Nald puis dirigez-vous vers l'est. Vous y serez en un rien de temps\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_5	Comme vous avez s\xc3\xbbrement d\xc3\xa9j\xc3\xa0 d\xc3\xbb vous en rendre compte, il existe de nombreux p\xc3\xa9rils \xc3\xa0 l'ext\xc3\xa9rieur de la Cit\xc3\xa9. Vous risquez de vous faire attaquer par certains monstres, donc assurez-vous que vous \xc3\xaates suffisamment bien \xc3\xa9quip\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 avant de vous mettre en route.
54	54	TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_11	Mon nom est Papashan. Je suis le directeur de la gare de triage d'Ul'dah.
55	55	TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_12	Enfin, directeur... c'est un bien grand mot. Disons que je passe paisiblement mon temps ici en attendant que la retraite arrive.
56	56	TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_13	Quoique, depuis le septi\xc3\xa8me fl\xc3\xa9au, il y a cinq ans, les choses ont bien chang\xc3\xa9. Il y a d'autres choses \xc3\xa0 faire que se tourner les pouces \xc3\xa0 longueur de journ\xc3\xa9e, ici.
57	57	TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_14	Apr\xc3\xa8s la catastrophe, les Uldiens se sont retrouss\xc3\xa9s les manches pour reconstruire ce qui avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 d\xc3\xa9truit et redonner \xc3\xa0 leur patrie l'allure majestueuse qu'elle m\xc3\xa9rite.
58	58	TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_15	C'est aussi gr\xc3\xa2ce aux efforts des habitants de la Cit\xc3\xa9 que le r\xc3\xa9seau ferroviaire a \xc3\xa9t\xc3\xa9 remis en \xc3\xa9tat et que la gare de triage fonctionne \xc3\xa0 nouveau normalement.
59	59	TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_16	Mais les blessures inflig\xc3\xa9es par le Fl\xc3\xa9au \xc3\xa0 notre terre sont nombreuses et profondes. Il reste encore beaucoup de travail pour que le Thanalan retrouve le visage qui \xc3\xa9tait jadis le sien...
60	61	TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_18	Par exemple... Laissez-moi quelques instants pour me rappeler quelles sont les t\xc3\xa2ches les plus urgentes, voulez-vous\x02\x1d\x01\x03?