ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/005/SubWil129_00574_de.csv

1	0	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_00	Isembard sucht verzweifelt nach einer Spur, die zu dem falschen Priester f\xc3\xbchrt.
2	1	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_01	Thancred schl\xc3\xa4gt vor, den falschen Priester mit seinen eigenen Waffen zu schlagen. Verkleide dich mit \x022\x0e\xff\x05Item\x02\xf2\x0b\xb3\x02\x04\x02\x03 und \x022\x0e\xff\x05Item\x02\xf2\x0c\xea\x02\x04\x02\x03 als Fl\xc3\xbcchtling und erkundige dich bei den Camp-Bewohnern nach Arbeit.
3	2	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_02	Im Camp hat sich herumgesprochen, dass ein neuer Fl\xc3\xbcchtling auf Arbeitssuche ist. Beratschlage dich mit Thancred.
4	3	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_03	Der T\xc3\xbcmpel am Sandtor ist anscheinend ein Sammelplatz der Fl\xc3\xbcchtlinge. Laut Thancred w\xc3\xbcrde sich der einsame Ort perfekt f\xc3\xbcr Entf\xc3\xbchrungen eignen. Verkleide dich mit \x022\x0e\xff\x05Item\x02\xf2\x0b\xb3\x02\x04\x02\x03 und \x022\x0e\xff\x05Item\x02\xf2\x0c\xea\x02\x04\x02\x03 als Fl\xc3\xbcchtling und triff Thancred auf dem kleinen H\xc3\xbcgel an dem T\xc3\xbcmpel, um dem falschen Priester aufzulauern.
5	4	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_04	Als \xc3\x9cbelt\xc3\xa4ter stellte sich der H\xc3\xa4ndler Ungust heraus, der schon in Ul'dah unangenehm aufgefallen war. Diesmal handelte er auf Gehei\xc3\x9f der Amalj'aa, die Arbeiter f\xc3\xbcr ihre finsteren Machenschaften ben\xc3\xb6tigen. Begib dich zur\xc3\xbcck zum Sonnenwind in der Bucht des Abendsterns und erstatte Minfilia Bericht.
6	5	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_05	Minfilia lobte dich f\xc3\xbcr deine ausgezeichnete Arbeit, warnte dich aber auch vor der nun drohenden Auseinandersetzung mit den Amalj'aa. Bist du bereit f\xc3\xbcr die Herausforderung?
7	6	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_00	Als Fl\xc3\xbcchtling verkleiden und mit den Bewohnern sprechen
26	25	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_01	Mit Thancred sprechen
27	26	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_02	Als Fl\xc3\xbcchtling verkleiden und mit Thancred treffen
28	27	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_03	Minfilia im Sonnenwind Bericht erstatten
29	28	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_04
30	29	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_05
31	30	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_06
32	31	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_07
33	32	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_08
34	33	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_09
35	34	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_10
36	35	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_11
37	36	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_12
38	37	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_13
39	38	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_14
40	39	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_15
41	40	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_16
42	41	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_17
43	42	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_18
44	43	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_19
45	44	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_20
46	45	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_21
47	46	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_22
48	47	TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_23
49	48	TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_1	Ich habe keinen blassen Schimmer, wer sich hinter diesem falschen Priester verbergen k\xc3\xb6nnte. Theoretisch k\xc3\xa4me fast jeder im Camp hier in Frage ...
50	49	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_2	Wohl wahr, mein lieber Isembard, doch es gibt eine L\xc3\xb6sung f\xc3\xbcr unser Problem. Wir schlagen den Betr\xc3\xbcger mit seinen eigenen Waffen!
51	50	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_3	Er verteilt seine blasphemischen Handzettel an Fl\xc3\xbcchtlinge, nicht wahr? Alles, was wir also tun m\xc3\xbcssen, ist, uns als ebensolche zu verkleiden und so zu tun, als w\xc3\xbcrden wir ihm auf den Leim gehen.
52	51	TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_4	Ah, eine Falle! Wieso bin ich nicht selbst darauf gekommen?! Die Sache ist nicht ganz ungef\xc3\xa4hrlich, doch wenn ihr zwei euch des Halunken annehmt, mache ich mir ehrlich gesagt keine gro\xc3\x9fen Sorgen.
53	52	TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_5	Wie es der Zufall so will, wollte ich mich gerade einiger alter Kleider entledigen. Nehmt doch das hier, um euch als Fl\xc3\xbcchtlinge auszugeben: je \x022\x0e\xff\x05Item\x02\xf2\x0b\xb3\x02\x05\x02\x03 und \x022\x0e\xff\x05Item\x02\xf2\x0c\xea\x02\x05\x02\x03.
54	53	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_6	Ausgezeichnet, Isembard! Damit werden wir dem Gauner ein Schnippchen schlagen!
55	54	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_7	Worauf wartest du, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03? Rein in den guten Zwirn und dann sprich mit m\xc3\xb6glichst vielen Leuten hier und gib vor, nach Arbeit zu suchen.
56	55	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_8	Wenn sich die Kunde von deinem Auftauchen erst einmal verbreitet hat, wird der Priester mit seinen Handzetteln bestimmt nicht lange auf sich warten lassen. Wir werden ihn auf frischer Tat ertappen!
57	56	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_40	Wir d\xc3\xbcrfen keine Zeit verlieren, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, sonst gibt es noch mehr unschuldige Opfer! Verkleide dich mit den Lumpen, die Isembard uns \xc3\xbcberlassen hat, und h\xc3\xb6re dich im Camp nach Arbeit um.
58	57	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_41	Du wirst die Kleidung doch wohl nicht etwa verloren haben? Falls dem so ist, findest du vielleicht bei einem H\xc3\xa4ndler hier Ersatz.
59	58	TEXT_SUBWIL129_00574_KNERL_000_10	Was willst du?
60	59	TEXT_SUBWIL129_00574_KNERL_000_11	Schon wieder ein neuer Fl\xc3\xbcchtling? Wir haben schon genug von euch Lumpenpack. Arbeit findest du bei der Legion der Unsterblichen bestimmt nicht. Schwirr ab!
61	60	TEXT_SUBWIL129_00574_KNERL_000_12	Wenn du dich als \x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\rAbenteurerin\xff\x0bAbenteurer\x03 n\xc3\xbctzlich machen m\xc3\xb6chtest, dann hilf den Patrouillen in dieser Gegend und befreie Thanalan von ein paar Monstern.
62	61	TEXT_SUBWIL129_00574_SWAENHYLT_000_15	H\xc3\xb6re mich, \x02\x08\x1e\xe9\x05\xff\x0cUngl\xc3\xa4ubige\xff\rUngl\xc3\xa4ubiger\x03! H\xc3\xb6re die Worte der g\xc3\xbctigen Azeyma!
63	62	TEXT_SUBWIL129_00574_SWAENHYLT_000_16	In aller Herrlichkeit strahlt sie und wird dich reinwaschen von deinen S\xc3\xbcnden! Ihr Leuchten f\xc3\xbchrt die Armen in eine goldene Zukunft!
64	63	TEXT_SUBWIL129_00574_SWAENHYLT_000_18	In aller Herrlichkeit strahlt sie und wird dich reinwaschen von deinen S\xc3\xbcnden, \x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\rAbenteurerin\xff\x0bAbenteurer\x03!
65	64	TEXT_SUBWIL129_00574_AURILDIS_000_20	Sprich mich nicht an, ich bin besch\xc3\xa4ftigt!
66	65	TEXT_SUBWIL129_00574_AURILDIS_000_21	Gebt ihr elenden Fl\xc3\xbcchtlinge denn niemals Ruhe? Gesell dich zu deinesgleichen an diesem T\xc3\xbcmpel am Sandtor. Da k\xc3\xb6nnt ihr euch von mir aus gerne mit Brackwasser besaufen, bis ihr umfallt!
67	66	TEXT_SUBWIL129_00574_AURILDIS_000_23	Ach, du bist nur \x02\x08&\xe9\x05\xff\x12eine Abenteurerin\xff\x0fein Abenteurer\x03. Ich dachte, mich w\xc3\xbcrde schon wieder einer dieser l\xc3\xa4stigen Fl\xc3\xbcchtlinge um Arbeit anbetteln. Einen sch\xc3\xb6nen \x02\x081\xe3\xe9\x0c\r\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x06Abend\xff\x04Tag\x03\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x04Tag\xff\x06Abend\x03\x03 noch!
68	67	TEXT_SUBWIL129_00574_ERMEGARDE_000_25	Kann ich etwas f\xc3\xbcr dich tun?
69	68	TEXT_SUBWIL129_00574_ERMEGARDE_000_26	Hm, wohl nicht ... Ein dreckiger Fl\xc3\xbcchtling wie du hat hier nichts verloren! Verschwinde, du vergraulst uns noch die Kundschaft! Tu's den anderen Bettlern gleich und troll dich zu dem T\xc3\xbcmpel am Sandtor.
70	69	TEXT_SUBWIL129_00574_ERMEGARDE_000_28	Wenn es etwas gibt, das dir gef\xc3\xa4llt, kannst du es bei meinem Kollegen erwerben.
71	70	TEXT_SUBWIL129_00574_ADELSTAN_000_30	Was willst du? Siehst du nicht, dass ich hier gerade was am Laufen hab?
72	71	TEXT_SUBWIL129_00574_ADELSTAN_000_31	Verschwinde, du verscheuchst mir die Braut noch mit deinem Gestank! Arbeit hab ich ganz bestimmt nicht f\xc3\xbcr dich.
73	72	TEXT_SUBWIL129_00574_ADELSTAN_000_32	Ihr Abenteurer solltet lieber mal ein paar von den Amalj'aa unsch\xc3\xa4dlich machen, statt hier am Tresen rumzulungern.
74	73	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_50	Ausgezeichnete Arbeit, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Selbst ich habe das Gerede der Leute \xc3\xbcber einen neuen Fl\xc3\xbcchtling bereits vernommen. Unser falscher Priester wird also sicher nicht lange auf sich warten lassen. Wir sollten uns direkt zu diesem T\xc3\xbcmpel am Sandtor begeben, von dem du geh\xc3\xb6rt hast.
75	74	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_51	Der Ort ist verlassen und geradezu pr\xc3\xa4destiniert f\xc3\xbcr einen Hinterhalt. Sicher wird er versuchen, dort zuzuschlagen.
76	75	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_52	Triff mich dort, wo das Ufer am h\xc3\xb6chsten ist, h\xc3\xb6rst du? Und komm ja nicht auf die Idee, mich sitzen zu lassen! Noch einen Korb in diesem Monat k\xc3\xb6nnte ich nicht vertragen. <zwinker>
77	76	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_60	Ah, da bist du ja endlich, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Also gut, dann wollen wir diesen Heuchler mal in die Falle tappen lassen!
78	77	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_65	... Wollte ich sagen, aber in dem Aufzug wird das ganz bestimmt nichts! Wo sind \x022\x0e\xff\x05Item\x04\xf2\x0b\xb3\x02\x02\x02\x03 und \x022\x0e\xff\x05Item\x03\xf2\x0c\xea\x02\x02\x02\x03?!
79	78	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_66	Ich hoffe f\xc3\xbcr dich, dass du sie nicht verloren hast. Ansonsten wirst du dir wohl oder \xc3\xbcbel bei einem H\xc3\xa4ndler in Camp Knochenbleich Ersatz besorgen m\xc3\xbcssen. Die sollen ja angeblich Spezialisten f\xc3\xbcr abgetragene Kleider im Second-Hand-Look sein.
80	79	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_70	Die Kluft steht dir ausgezeichnet, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Solltest du \xc3\xb6fter tragen ... Aber Spa\xc3\x9f beiseite, schnappen wir uns den Betr\xc3\xbcger.
81	80	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_71	(-???-)H\xc3\xb6ret mich, vom Schicksal Gebeutelte! Ich bin ein Diener des Ordens von Nald'thal. Seid auch ihr ohne Brot und Lohn?
82	81	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_72	Du willst ... ein Priester sein?
83	82	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_73	(-???-)Aber nat\xc3\xbcrlich, das sieht man doch! Ich komme aus der Gemeinde Sankt Adama Landama.
84	83	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_74	(-???-)Wenn ihr es wollt, kann der gro\xc3\x9fz\xc3\xbcgige Nald auch euch zu weltlichem Wohlstand verhelfen. Seht, es steht alles hier geschrieben ...
85	84	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_75	Dieser Handzettel ... Diese unleserliche Schrift ... Ha, es besteht kein Zweifel!
86	85	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_76	Wenn du ein Priester bist, ist meine Gro\xc3\x9fmutter die Sultana! Das Spiel ist aus! Gib dich zu erkennen ... Ungust!
87	86	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_77	Was?! Aber wie ...?! Ihr habt euch als Fl\xc3\xbcchtlinge verkleidet, um mich in eine Falle zu locken?
88	87	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_78	Bitte, tut mir nichts! Ich hatte meine Gr\xc3\xbcnde! Die Bewohner des Goldbasars waren in Gefahr!
89	88	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_79	Die Bewohner des Goldbasars? Erkl\xc3\xa4re dich!
90	89	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_80	J-Ja, nat\xc3\xbcrlich. Wie du willst ... Wie ihr vielleicht wisst, lebe ich schon seit vielen Jahren auf dem Goldbasar.
91	90	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_81	Vor einigen Wochen haben die Amalj'aa an unsere Pforten geklopft ... und zwar ziemlich nachdr\xc3\xbccklich mit ihren Piken und \xc3\x84xten.
92	91	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_82	Um meine Wahlheimat zu sch\xc3\xbctzen, hab ich den Echsen einen Handel vorgeschlagen.
93	92	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_83	Sie sollten uns in Ruhe lassen und wir w\xc3\xbcrden ihnen daf\xc3\xbcr liefern, was sie wollten.
94	93	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_84	Soso ... Und was haben die Banditen gefordert?
95	94	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_85	Zum einen wollten sie die Fahrpl\xc3\xa4ne f\xc3\xbcr Kristall- und Erzlieferungen aus der Nanawa-Mine. Das war noch relativ leicht. Hab einfach einen der Arbeiter da mit 'n paar Gil und billigem Fusel bestochen.
96	95	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_86	Doch damit haben sie sich nicht begn\xc3\xbcgt. Arbeiter wollten sie auch noch von mir! Was sollte ich da tun? Wenn du die Wahl gehabt h\xc3\xa4ttest, deine Freunde oder Fremde zu verkaufen, h\xc3\xa4ttest du nicht das gleiche getan wie ich?
97	96	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_87	Spiel hier nicht den barmherzigen Gridanier. Du h\xc3\xa4ttest dich erst einmal an die Legion der Unsterblichen wenden k\xc3\xb6nnen! Wie konntest du nur so niedertr\xc3\xa4chtig sein?!
98	97	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_88	Nun ja ... Die Amalj'aa waren \xc3\xbcberaus freundlich ...
99	98	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_89	Was soll das hei\xc3\x9fen?
100	99	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_90	Sie haben 'nen Haufen Gil springen lassen, Mann! Und zwar 'nen ziemlich beachtlichen Haufen! So viel Mullfleisch k\xc3\xb6nnte ich in meinem ganzen Leben nicht verkaufen, um so viel Geld zu verdienen!
101	100	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_91	Genug, Abschaum! Du hast dein Land verraten, deine Landsleute verkauft! Und das alles f\xc3\xbcr ein paar dreckige Gil? Du widerst mich an!
102	101	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_92	Hab Gnade, ich ...!
103	102	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_93	Du schon wieder?! Argh, du bist wie ein Fluch!
104	103	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_94	Wahrscheinlich warst es auch du, der den Amalj'aa die Patrouillenrouten und Dienstpl\xc3\xa4ne der Legion zugespielt hat, was?
105	104	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_95	Nein! D-Damit habe ich nichts zu tun! Ich schw\xc3\xb6re!
106	105	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_96	Nun, mit dieser Frage werden sich die Inquisitoren der Legion sicher noch pers\xc3\xb6nlich auseinandersetzen wollen. Du wirst f\xc3\xbcr deine Missetat b\xc3\xbc\xc3\x9fen. So oder so, glau's mir, Freundchen.
107	106	TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_97	Nein! Alles, nur das nicht!
108	107	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_98	Erstatte du Minfilia Bericht, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Um diesen Dreckskerl k\xc3\xbcmmere ich mich.
109	108	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_99	W\xc3\xa4re doch gelacht, wenn ich die Details der n\xc3\xa4chsten \xc3\x9cbergabe nicht aus ihm herauskitzeln k\xc3\xb6nnte.
110	109	TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_100	Dann lass ich diese widerlichen Amalj'aa ins offene Messer laufen und finde heraus, wo sie die Geiseln gefangen halten.
111	110	TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_060	Ich freue mich, dich wohlbehalten wiederzusehen, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Und noch mehr freue ich mich, dass die Zusammenarbeit mit Thancred so reibungslos zu laufen scheint. Sag, wie ist es euch ergangen?
112	111	TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_061	Die Amalj'aa also, wie ich vermutet hatte ... Vielen Dank, das hast du ausgezeichnet gemacht!
113	112	TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_062	Ich f\xc3\xbcrchte nur, die Amalj'aa werden weit weniger kooperativ sein als dieser opportunistische Widerling von einem H\xc3\xa4ndler.
114	113	TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_063	Es sieht ganz so aus, als w\xc3\xa4ren wir auch in Zukunft auf deine tatkr\xc3\xa4ftige Unterst\xc3\xbctzung angewiesen, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Mache dich auf eine harte Schlacht gefasst!
115	114	TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_110	Du hast die h\xc3\xbcbschen Kleider verloren, die ich dir anvertraut habe? Dein Gl\xc3\xbcck, dass ich noch eine zweite Wegwerf-, \xc3\xa4h, Ersatzgarnitur besitze. Pass diesmal aber bitte besser darauf auf, verstanden?