ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/006/ClsGld021_00610_fr.csv

1	0	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_00	Vous avez \xc3\xa9t\xc3\xa9 admis\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 dans la guilde des orf\xc3\xa8vres. Retournez voir Serendipity \xc3\xa9quip\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 du marteau de ciseleur us\xc3\xa9 qu'elle vous a remis.
2	1	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_01	Serendipity vous demande d'utiliser votre marteau de ciseleur pour fabriquer \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x13\xc6\x02\x02\x03. Il vous faudra pour cela trois \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x13\xf2\x03\x02\x03, qui peuvent \xc3\xaatre achet\xc3\xa9s \xc3\xa0 la boutique de la guilde. Une fois que vous aurez un lingot, remettez-le \xc3\xa0 Serendipity.
3	2	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_02	Vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 fournir \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x13\xc6\x02\x02\x03 demand\xc3\xa9. Il vous faut maintenant continuer de vous entra\xc3\xaener pour apprendre l'orf\xc3\xa8vrerie.\x02\x10\x01\x03* Serendipity propose la prochaine qu\xc3\xaate aux orf\xc3\xa8vres de niveau 5.
4	3	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_03
5	4	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_00	Apporter \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x13\xc6\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Serendipity
26	25	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_01
27	26	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_02
28	27	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_03
29	28	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_04
30	29	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_05
31	30	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_06
32	31	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_07
33	32	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_08
34	33	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_09
35	34	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_10
36	35	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_11
37	36	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_12
38	37	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_13
39	38	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_14
40	39	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_15
41	40	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_16
42	41	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_17
43	42	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_18
44	43	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_19
45	44	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_20
46	45	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_21
47	46	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_22
48	47	TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_23
49	48	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_1	Ah, voil\xc3\xa0, c'est parfait\x02\x1d\x01\x03! Vous avez l'air d'un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 v\xc3\xa9ritable orf\xc3\xa8vre, avec ce marteau en main\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_2	Je vais \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent vous demander de vous faire la main en cr\xc3\xa9ant un objet on ne peut plus basique\x02\x1d\x01\x03: \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x13\xc6\x02\x02\x03.
51	50	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_3	Pour ce faire, il vous faudra deux choses\x02\x1d\x01\x03: trois \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x13\xf2\x03\x02\x03, qui sont l'unique ingr\xc3\xa9dient de cette recette, et \x023\x0b\xff\x05Item\x02\x05\x02\x02\x03, qui permet de produire l'\xc3\xa9nergie n\xc3\xa9cessaire pour fondre le m\xc3\xa9tal.
52	51	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_4	Vous pouvez acheter du minerai \xc3\xa0 Aistan, qui tient la boutique de la guilde, c'est sans doute le plus rapide pour vous. Quant \x023\x0b\xff\x05Item\x08\x05\x02\x02\x03, je vous en ai remis un avec votre marteau, comme vous l'avez peut-\xc3\xaatre remarqu\xc3\xa9.
53	52	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_5	C'est maintenant que commencent les choses s\xc3\xa9rieuses\x02\x1d\x01\x03! Fabriquez-moi \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x13\xc6\x02\x02\x03 et apportez-le-moi.
54	53	TEXT_CLSGLD021_00610_SYSTEM_000_6	Fondez \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x13\xc6\x02\x02\x03 \xc3\xa0 partir de \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x13\xf2\x03\x02\x03 et d'\x023\x0b\xff\x05Item\r\x05\x03\x02\x03. Pour cela, s\xc3\xa9lectionnez l'option Carnets dans le menu principal et ouvrez le Carnet d'artisanat.
55	54	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_7	(CUT)
56	55	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_8	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Je vous attendais\x02\x1d\x01\x03! Vous m'apportez \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x13\xc6\x02\x02\x03 que je vous ai demand\xc3\xa9, j'esp\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03?
57	56	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_9	Voyons voir...
58	57	TEXT_CLSGLD021_00610_GIGI_000_10	Dzz-zz-zz\x02\x1d\x01\x03! Bibip\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_CLSGLD021_00610_GIGI_000_11	Pas bon\x02\x1d\x01\x03! Pas bon du tout\x02\x1d\x01\x03! Si vous arrivez pas \xc3\xa0 faire un lingot de cuivre, vous allez vite avoir du mal \xc3\xa0 suivre\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_12	Il suffit, Mneji\x02\x1d\x01\x03! C'est moi le ma\xc3\xaetre de guilde, ici\x02\x1d\x01\x03! C'est \xc3\xa0 moi d'\xc3\xa9valuer les travaux des nouvelles recrues\x02\x1d\x01\x03!
61	60	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_13	Ah\x02\x1d\x01\x03! Pardon, il vous a fait peur\x02\x1d\x01\x03?
62	61	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_14	Mneji est un pantin, et c'est aussi mon assistant.
63	62	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_15	Vous connaissez peut-\xc3\xaatre les pantins\x02\x1d\x01\x03? Ce sont des automates magiques \xc3\xa0 la m\xc3\xa9canique tr\xc3\xa8s complexe qu'un certain orf\xc3\xa8vre de talent a mis au point autrefois. Ils poss\xc3\xa8dent souvent de grandes connaissances en mati\xc3\xa8re d'alchimie ou encore d'occultisme.
64	63	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_16	Ils font donc d'excellents assistants pour certaines t\xc3\xa2ches de notre guilde.
65	64	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_17	Mneji est un mod\xc3\xa8le plut\xc3\xb4t ancien, mais il est transmis dans notre guilde de g\xc3\xa9n\xc3\xa9ration en g\xc3\xa9n\xc3\xa9ration pour servir d'assistant \xc3\xa0 chaque nouveau ma\xc3\xaetre de guilde.
66	65	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_18	Dzz-zz-zi\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Dans cette guilde, Mneji tire toutes les ficelles dans l'ombre\x02\x1d\x01\x03! Les apprentis abrutis doivent se prosterner devant Mneji\x02\x1d\x01\x03! Ce sont eux qui sont manipul\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03!
67	66	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_19	... Bon, par contre, comme vous pouvez le constater, niveau caract\xc3\xa8re, ce n'est pas vraiment ce qu'il y a de mieux. Il faut dire que sa t\xc3\xaate est remplie de l'histoire des cent derni\xc3\xa8res ann\xc3\xa9es de notre guilde, et de tout ce qu'il y a \xc3\xa0 savoir sur les techniques d'orf\xc3\xa8vrerie.
68	67	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_20	C'est un peu une encyclop\xc3\xa9die vivante de l'orf\xc3\xa8vrerie, en quelque sorte. Enfin, je ne sais pas si on peut vraiment parler de \xe2\x80\x9cvivant\xe2\x80\x9d dans le cas pr\xc3\xa9sent. Et allez savoir pourquoi, il a mauvais caract\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!
69	68	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_21	Ah, mais revenons \xc3\xa0 notre cuivre\x02\x1d\x01\x03! J'avais compl\xc3\xa8tement oubli\xc3\xa9 votre exercice...
70	69	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_22	C'est une r\xc3\xa9ussite\x02\x1d\x01\x03! Oui, vous m'avez coul\xc3\xa9 un superbe lingot\x02\x1d\x01\x03!
71	70	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_23	C'est m\xc3\xaame de l'excellent travail pour un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 grand\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d\xc3\xa9butant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! La ligne est r\xc3\xa9guli\xc3\xa8re, la couleur est uniforme... Je pense que vous avez de l'avenir dans notre profession\x02\x1d\x01\x03!
72	71	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_24	Continuez de vous entra\xc3\xaener en tentant d'autres recettes. Quand vous aurez progress\xc3\xa9 dans le maniement du marteau d'orf\xc3\xa8vre, revenez me voir.
73	72	TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_25	Dzz-zz-zi...\x02\x10\x01\x03T'avise pas de remontrer ta tronche par ici\x02\x1d\x01\x03!! Disparais, l'apprenti\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 abruti\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!
74	73	TEXT_CLSGLD021_00610_SYSTEM_000_26	Les qu\xc3\xaates de classe d'orf\xc3\xa8vre sont d\xc3\xa9sormais disponibles. La prochaine qu\xc3\xaate pourra \xc3\xaatre lanc\xc3\xa9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \xc3\xa0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\xc3\xaate.