ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/006/ClsGld101_00613_fr.csv

1	0	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_00	Serendipity a une nouvelle fois un travail \xc3\xa0 vous confier.
2	1	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_01	Vous devez confectionner douze \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x13\xde\x03\x02\x03 et les montrer \xc3\xa0 Serendipity.
3	2	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_02	Serendipity a reconnu la qualit\xc3\xa9 de votre travail. Allez maintenant effectuer la livraison des \x02/\x11\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x13\xde\n\x03\x03 demand\xc3\xa9es \xc3\xa0 Robert, le client, sur la place qui se trouve devant la guilde.
4	3	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_03	Robert semblait tr\xc3\xa8s satisfait de sa commande. Retournez rendre compte \xc3\xa0 Serendipity, \xc3\xa0 la guilde des orf\xc3\xa8vres.
5	4	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_04	Serendipity est impressionn\xc3\xa9e par votre talent naturel pour l'orf\xc3\xa8vrerie. Elle pense que vous avez de l'avenir dans la profession, et vous conseille de poursuivre votre entra\xc3\xaenement en vous faisant la main sur des mandats de guilde, par exemple.\x02\x10\x01\x03* Serendipity propose la prochaine qu\xc3\xaate aux orf\xc3\xa8vres de niveau 15.
6	5	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_00	Montrer les \x02/\x11\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x13\xde\n\x03\x03 \xc3\xa0 Serendipity
26	25	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_01	Livrer les \x02/\x11\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x13\xde\n\x03\x03 \xc3\xa0 Robert devant la guilde
27	26	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_02	Retourner voir Serendipity
28	27	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_03
29	28	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_04
30	29	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_05
31	30	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_06
32	31	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_07
33	32	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_08
34	33	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_09
35	34	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_10
36	35	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_11
37	36	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_12
38	37	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_13
39	38	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_14
40	39	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_15
41	40	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_16
42	41	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_17
43	42	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_18
44	43	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_19
45	44	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_20
46	45	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_21
47	46	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_22
48	47	TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_23
49	48	TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_1	Aaah\x02\x1d\x01\x03! Je suis navr\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Vous n'avez rien de cass\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x10\x01\x03Oh, mais c'est vous, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Ne me faites pas de telles frayeurs\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_2	Je viens d'avoir une terrible dispute avec Mneji\x02\x1d\x01\x03! Figurez-vous qu'il est m\xc3\xa9content de la qualit\xc3\xa9 des mat\xc3\xa9riaux rapport\xc3\xa9s par nos mineurs. Ah, pourquoi tant de haine\x02\x1d\x01\x03!? Je n'ai vraiment pas besoin d'avoir des sc\xc3\xa8nes de m\xc3\xa9nage avec un pantin...
51	50	TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_3	Mais passons, figurez-vous que nous venons de recevoir une commande d'\x02/\x11\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x13\xde\n\x03\x03 pour un armurier.
52	51	TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_4	Vous avez fait des progr\xc3\xa8s, alors j'aimerais que vous vous chargiez de ce travail. Il lui faudrait douze \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x13\xde\x03\x02\x03.
53	52	TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_5	Cela risque de vous prendre un peu de temps, mais je sais que vous en \xc3\xaates capable. Ce sera votre premi\xc3\xa8re r\xc3\xa9alisation pour le compte de la guilde, c'est quelque chose\x02\x1d\x01\x03! Je vous souhaite bonne chance. Ne me d\xc3\xa9cevez pas\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_6	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Vous avez pu fabriquer les douze \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x13\xde\x03\x02\x03\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_CLSGLD101_00613_GIGI_000_7	Dzi-zz-zi...\x02\x10\x01\x03Des boucles de cuivre... C'est boucl\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Voil\xc3\xa0 un travail rondement men\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_8	Encore heureux qu'elles soient rondes, ces boucles, Mneji\x02\x1d\x01\x03! Il ne manquerait plus qu'elles soient carr\xc3\xa9es\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_9	... Mais\x02\x1d\x01\x03? Une seconde... Tu \xc3\xa9tais en train de faire un compliment, l\xc3\xa0, ou j'ai r\xc3\xaav\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
58	58	TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_11	Mneji est un juge tr\xc3\xa8s difficile \xc3\xa0 contenter, vous savez\x02\x1d\x01\x03? Son \xc5\x93il est tellement exerc\xc3\xa9 apr\xc3\xa8s cent ann\xc3\xa9es de pratique, qu'il remarque le moindre petit d\xc3\xa9faut\x02\x1d\x01\x03! Je peux vous dire qu'il est tr\xc3\xa8s s\xc3\xa9v\xc3\xa8re, et virulent avec \xc3\xa7a.
59	59	TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_12	Il n'y a vraiment que l'\xc3\xa9lite de notre guilde qui r\xc3\xa9ussit parfois \xc3\xa0 se faire complimenter par Mneji\x02\x1d\x01\x03! Je n'avais jamais vu d'apprenti recevoir autre chose que des critiques acerbes de sa part\x02\x1d\x01\x03! Les bras m'en tombent.
60	60	TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_13	Enfin, pour revenir \xc3\xa0 ces pi\xc3\xa8ces, comme leur nom l'indique, les boucles de cuivre sont des anneaux, des mailles, en somme. Il s'agit d'un produit interm\xc3\xa9diaire servant entre autres \xc3\xa0 fabriquer des cottes de maille.
61	61	TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_14	D'ailleurs, j'y pense, j'ai encore un petit quelque chose \xc3\xa0 vous demander\x02\x1d\x01\x03!
62	62	TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_15	J'aimerais que vous alliez livrer les anneaux \xc3\xa0 notre client. Il s'agit d'un jeune armurier r\xc3\xa9pondant au charmant nom de Robert.
63	63	TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_16	Il a dit qu'il viendrait attendre sa livraison sur la place devant la guilde. Si m\xc3\xaame Mneji a compliment\xc3\xa9 votre ouvrage, je suis s\xc3\xbbr que Robert sera satisfait de la qualit\xc3\xa9 de votre travail, c'est pourquoi je vous propose d'aller le livrer en personne\x02\x1d\x01\x03!
64	64	TEXT_CLSGLD101_00613_ROBERT_000_17	Oh, \x02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08bonsoir\xff\x08bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08bonjour\xff\x08bonsoir\x03\x03, vous travaillez pour la guilde des orf\xc3\xa8vres, pas vrai\x02\x1d\x01\x03? \xc3\x87a se voit tout de suite \xc3\xa0 votre marteau de ciseleur.
65	65	TEXT_CLSGLD101_00613_ROBERT_000_18	Ah, voil\xc3\xa0 les boucles qu'il me fallait\x02\x1d\x01\x03! Parfait\x02\x1d\x01\x03! Avec \xc3\xa7a, je vais pouvoir r\xc3\xa9parer les cottes de maille trou\xc3\xa9es de notre troupe\x02\x1d\x01\x03! M\xc3\xaame les casques d'argent doivent faire des \xc3\xa9conomies par les temps qui courent, et r\xc3\xa9parer les vieilles armures plut\xc3\xb4t qu'en acheter de nouvelles.
66	66	TEXT_CLSGLD101_00613_ROBERT_000_19	Je me pr\xc3\xa9sente\x02\x1d\x01\x03: je suis Robert, casque d'argent de mon \xc3\xa9tat. Je m'occupe principalement d'intendance et de logistique. Je compte sur vous pour honorer nos commandes \xc3\xa0 venir.
67	67	TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_20	Alors, comment \xc3\xa7a s'est pass\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? La premi\xc3\xa8re commande d'une longue s\xc3\xa9rie, sans doute.
68	68	TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_21	Si vous continuez sur votre lanc\xc3\xa9e, avec le potentiel que vous avez, vous serez un jour \xc3\xa0 m\xc3\xaame de lancer votre propre marque, j'en suis s\xc3\xbbre\x02\x1d\x01\x03! M\xc3\xaame Mneji a reconnu votre talent, c'est dire\x02\x1d\x01\x03! Vous serez peut-\xc3\xaatre la coqueluche du tout Ul'dah... On s'arrachera vos cr\xc3\xa9ations\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x80 vous le luxe, les feux de la rampe...
69	69	TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_22	Si vous cherchez des t\xc3\xa2ches pour vous exercer, n'h\xc3\xa9sitez pas \xc3\xa0 aller voir Eustace, \xc3\xa0 la guilde des aventuriers. Il pourra vous proposer des mandats d'artisanat adapt\xc3\xa9s \xc3\xa0 vos comp\xc3\xa9tences.
70	70	TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_23	Mneji et moi avons h\xc3\xa2te de voir comment vous allez progresser, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Bon courage.
71	71	TEXT_CLSGLD101_00613_ROBERT_000_30	Je me pr\xc3\xa9sente\x02\x1d\x01\x03: je suis Robert, casque d'argent de mon \xc3\xa9tat. Je m'occupe principalement d'intendance et de logistique. Je compte sur vous pour honorer nos commandes \xc3\xa0 venir.