ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/006/ClsGld300_00617_fr.csv

1	0	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_00	Serendipity, de la guilde des orf\xc3\xa8vres, semble avoir une nouvelle besogne \xc3\xa0 vous confier.
2	1	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_01	Pour apaiser le courroux d'un client rudoy\xc3\xa9 par Mneji, Serendipity vous implore de bien vouloir confectionner \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x02\xf2\x10z\x02\x02\x03 de la plus haute qualit\xc3\xa9 qui soit, et de revenir la lui montrer.
3	2	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_02	Allez maintenant livrer votre \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\r\xf2\x10z\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Roroton, qui se trouve aux march\xc3\xa9s de l'all\xc3\xa9e de rubis.
4	3	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_03	Roroton a \xc3\xa9t\xc3\xa9 litt\xc3\xa9ralement \xc3\xa9bloui par votre travail, au point de vous demander de travailler pour lui \xc3\xa0 l'avenir\x02\x1d\x01\x03: il est en effet joaillier. Il vous a m\xc3\xaame remis sa carte de visite. Allez raconter tout cela \xc3\xa0 Serendipity.
5	4	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_04	Gr\xc3\xa2ce aux compliments de Roroton, vous savez \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent qu'un nouveau client vous fait confiance. Continuez vos efforts pour vous perfectionner dans votre art en attendant une prochaine commande.\x02\x10\x01\x03* Serendipity propose la prochaine qu\xc3\xaate aux orf\xc3\xa8vres de niveau 35.
6	5	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_00	Confectionner des \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\r\xf2\x10z\x03\x02\x03 et les montrer \xc3\xa0 Serendipity
26	25	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_01	Livrer \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x03\xf2\x10z\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Roroton aux march\xc3\xa9s de l'all\xc3\xa9e de rubis
27	26	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_02	Retourner voir Serendipity
28	27	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_03
29	28	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_04
30	29	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_05
31	30	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_06
32	31	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_07
33	32	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_08
34	33	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_09
35	34	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_10
36	35	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_11
37	36	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_12
38	37	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_13
39	38	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_14
40	39	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_15
41	40	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_16
42	41	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_17
43	42	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_18
44	43	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_19
45	44	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_20
46	45	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_21
47	46	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_22
48	47	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_23
49	49	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_2	Voil\xc3\xa0, j'ai encore un probl\xc3\xa8me avec Mneji... Nous avons tent\xc3\xa9 de remplacer la pi\xc3\xa8ce d\xc3\xa9fectueuse, l'autre fois, mais... son \xc3\xa9tat ne s'est pas r\xc3\xa9ellement am\xc3\xa9lior\xc3\xa9.
50	50	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_3	Et cette fois, il ne s'agit pas du langage. Il s'est mis \xc3\xa0... critiquer de mani\xc3\xa8re violente les accessoires d'un client en visite \xc3\xa0 la guilde\x02\x1d\x01\x03! Ce pauvre n\xc3\xa9gociant \xc3\xa9tait venu pour passer commande, et Mneji s'en est pris \xc3\xa0 lui sans crier gare, parce qu'il portait des bijoux de mauvaise qualit\xc3\xa9.
51	51	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_4	Comme vous le savez, Mneji ne supporte pas les travaux d'orf\xc3\xa8vrerie rat\xc3\xa9s et les cr\xc3\xa9ations maladroites. Il est particuli\xc3\xa8rement virulent \xc3\xa0 l'\xc3\xa9gard des artisans qui b\xc3\xa2clent leur travail. Bien s\xc3\xbbr, c'est \xc3\xa0 cause de son amour du travail de qualit\xc3\xa9, et de sa haute estime de l'esth\xc3\xa9tique.
52	52	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_5	Mais s'il en vient \xc3\xa0 insulter les clients de la guilde, \xc3\xa7a pose un probl\xc3\xa8me\x02\x1d\x01\x03! J'imagine que la faute est mienne, je n'ai pas su l'encadrer suffisamment en tant que ma\xc3\xaetre de la guilde, et il a fini par se croire tout permis.
53	54	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_8	Il \xc3\xa9tait venu pour nous commander des \x02/\x11\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x10z\n\x03\x03, alors j'aimerais honorer sa commande aux frais de la guilde. Pourriez-vous vous charger de fabriquer ces boucles d'oreilles\x02\x1d\x01\x03? Il vaudrait mieux qu'elles soient de haute qualit\xc3\xa9, pour le bien de notre image.
54	55	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_9	Votre lingot de l'autre jour \xc3\xa9tait d'une telle qualit\xc3\xa9 que je suis s\xc3\xbbre que vous allez me confectionner des \x02/\x11\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x10z\n\x03\x03 de haute qualit\xc3\xa9 parfaites\x02\x1d\x01\x03! Avec \xc3\xa7a, notre client retrouvera le sourire, et la r\xc3\xa9putation de la guilde ne sera pas mise \xc3\xa0 mal\x02\x1d\x01\x03!
55	56	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_10	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Vous avez pu fabriquer \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x10z\x02\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9 que je vous avais demand\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03?
56	57	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_11	La malachite est une pierre ornementale connue pour sa couleur vert profond et ses \xc3\xa9l\xc3\xa9gantes striures. Elle tire son nom de la mauve, car le vert de la pierre rappelle la couleur des feuilles de cette plante. En Orient, on la nomme \xc3\xa9galement \xe2\x80\x9cpierre de paon\xe2\x80\x9d, en raison de sa ressemblance avec les plumes de ce bel oiseau.
57	58	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_12	Pour \xc3\xaatre exacte, elle n'est pas assez dure pour \xc3\xaatre qualifi\xc3\xa9e de \xe2\x80\x9cpierre pr\xc3\xa9cieuse\xe2\x80\x9d. Mais son \xc3\xa9clat envo\xc3\xbbtant et ses veines gracieuses la rendent aussi populaire que certaines gemmes bien plus co\xc3\xbbteuses. Elle est souvent mont\xc3\xa9e en joyau comme une v\xc3\xa9ritable pierre pr\xc3\xa9cieuse, bien qu'elle ne soit pas particuli\xc3\xa8rement rare.
58	59	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_13	En plus, cette pierre est consid\xc3\xa9r\xc3\xa9e comme \xc3\xa9tant fortement charg\xc3\xa9e en \xc3\xa9nergie \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9e de vent. Elle est aussi vue comme un symbole de pi\xc3\xa9t\xc3\xa9.
59	60	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_14	Serties sur ces boucles en argent, la gr\xc3\xa2ce naturelle des striures de la pierre ressort avec beaucoup d'\xc3\xa9l\xc3\xa9gance. Ces boucles d'oreilles sont une r\xc3\xa9ussite\x02\x1d\x01\x03!
60	61	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_15	Je suis s\xc3\xbbre qu'avec \xc3\xa7a, notre client oubliera les insultes de Mneji\x02\x1d\x01\x03! J'aimerais que vous lui apportiez en personne les boucles d'oreilles. Il s'appelle Roroton, et vous le trouverez aux march\xc3\xa9s de l'all\xc3\xa9e de rubis.
61	62	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_16	Vous n'avez plus qu'\xc3\xa0 aller lui remettre les \x02/\x11\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x10z\n\x03\x03 de haute qualit\xc3\xa9.
62	63	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_17	Quel rustre, ce pantin\x02\x1d\x01\x03! Jamais je n'avais \xc3\xa9t\xc3\xa9 insult\xc3\xa9 de la sorte\x02\x1d\x01\x03! Moi qui venais juste commander des boucles d'oreilles...
63	64	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_18	Pardon\x02\x1d\x01\x03? Quoi, c'est la guilde des orf\xc3\xa8vres qui vous envoie\x02\x1d\x01\x03? Oui, je me souviens tr\xc3\xa8s bien du pantin qui m'a insult\xc3\xa9 tout \xc3\xa0 l'heure, j'en ai gard\xc3\xa9 un souvenir cuisant, m\xc3\xaame\x02\x1d\x01\x03!
64	65	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_19	Oh\x02\x1d\x01\x03! Mais qu'est-ce que vous avez l\xc3\xa0... C'est \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x10z\x02\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!?
65	67	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_21	Je reconnais bien l\xc3\xa0 le toucher d\xc3\xa9licat d'un ouvrage ex\xc3\xa9cut\xc3\xa9 par les douces mains de la d\xc3\xa9licieuse ma\xc3\xaetre de guilde... \x02\x10\x01\x03Hein\x02\x1d\x01\x03? \x02\x10\x01\x03Comment \xc3\xa7a... c'est vous qui les avez fabriqu\xc3\xa9es\x02\x1d\x01\x03!?
66	68	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_22	\xc3\x87a alors\x02\x1d\x01\x03! Hum... peut-\xc3\xaatre est-ce un signe du destin\x02\x1d\x01\x03!
67	69	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_23	Mais permettez-moi de me pr\xc3\xa9senter. Je me nomme Roroton, et le n\xc3\xa9goce de bijoux est mon m\xc3\xa9tier. Je parcours \xc3\x89orz\xc3\xa9a \xc3\xa0 la recherche de nouvelles cr\xc3\xa9ations en joaillerie.
68	70	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_24	Et plus particuli\xc3\xa8rement, j'ai pass\xc3\xa9 ces derni\xc3\xa8res ann\xc3\xa9es \xc3\xa0 rechercher un orf\xc3\xa8vre d'exception.
69	71	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_25	Et je crois bien l'avoir enfin trouv\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Je veux parler de vous, bien s\xc3\xbbr\x02\x1d\x01\x03!
70	72	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_26	J'aimerais vendre vos cr\xc3\xa9ations \xc3\xa0 travers mon affaire de joaillerie. Accepteriez-vous de collaborer avec moi et de m'aider \xc3\xa0 r\xc3\xa9aliser mon r\xc3\xaave\x02\x1d\x01\x03?
71	73	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_27	J'ai bien fait de venir \xc3\xa0 Ul'dah, m\xc3\xaame si ce voyage s'est r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 un peu trop riche en \xc3\xa9motions... Je dois tout de m\xc3\xaame une fi\xc3\xa8re chandelle \xc3\xa0 ce fichu pantin\x02\x1d\x01\x03!
72	74	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_28	Je veux absolument travailler avec vous. Tenez, je vous remets ma carte. J'esp\xc3\xa8re avoir une r\xc3\xa9ponse positive de votre part\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x80 bient\xc3\xb4t\x02\x1d\x01\x03!
73	75	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_29	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, vous voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! J'ai enfin termin\xc3\xa9 de r\xc3\xa9parer Mneji une nouvelle fois... c'est tout de m\xc3\xaame curieux qu'il se soit emball\xc3\xa9 comme \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!
74	76	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_30	Mais dites-moi plut\xc3\xb4t, vous avez pu voir Roroton et lui donner les boucles d'oreilles\x02\x1d\x01\x03?
75	77	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_31	Oooh\x02\x1d\x01\x03! Mais c'est une excellente nouvelle, \xc3\xa7a, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
76	78	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_32	Vous voyez, Mneji avait vu juste sur votre compte\x02\x1d\x01\x03! Je suis s\xc3\xbbre que vous deviendrez un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 orf\xc3\xa8vre d'exception, un jour\x02\x1d\x01\x03!
77	79	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_34	D\xc3\xa8s vos premiers travaux, j'ai senti que vous aviez une fa\xc3\xa7on unique de travailler le m\xc3\xa9tal, et que vos cr\xc3\xa9ations avaient le pouvoir de toucher le c\xc5\x93ur des gens.
78	80	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_35	Nous, orf\xc3\xa8vres, travaillons des mat\xc3\xa9riaux pr\xc3\xa9cieux, que nous faisons briller de mille feux... mais m\xc3\xaame avec les pierres pr\xc3\xa9cieuses les plus rares et les m\xc3\xa9taux les plus co\xc3\xbbteux, il est des choses que l'argent seul ne peut acheter. Je veux bien s\xc3\xbbr parler de la fibre artistique de l'orf\xc3\xa8vre\x02\x1d\x01\x03!
79	81	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_36	Apr\xc3\xa8s tout, nous sommes avant tout des artisans, nous mettons notre c\xc5\x93ur dans nos cr\xc3\xa9ations. Je suis fi\xc3\xa8re de vous, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Continuez sur cette voie, et je suis s\xc3\xbbre que Roroton ne tardera pas \xc3\xa0 vous passer de nouvelles commandes.
80	82	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_50	Je veux absolument travailler avec vous. Tenez, je vous remets ma carte. J'esp\xc3\xa8re avoir une r\xc3\xa9ponse positive de votre part\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x80 bient\xc3\xb4t\x02\x1d\x01\x03!