ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/006/ClsMin200_00604_fr.csv

1	0	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_00	Adalberta d\xc3\xa9sire s'entretenir avec vous au sujet de Deep Canyon.
2	1	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_01	Adalberta vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 que Deep Canyon est en fait son mentor dans l'extraction mini\xc3\xa8re, mais que leur relation s'est compliqu\xc3\xa9e. Elle a n\xc3\xa9anmoins reconnu qu'il avait raison au sujet de la tenue que doit porter un bon mineur. \xc3\x80 cet effet, elle vous a propos\xc3\xa9 d'aller pr\xc3\xa8s du poste de Nevelle, dans la Noscea centrale, pour extraire quatre-vingt-dix-neuf \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x15\xdf\x03\x02\x03, des composants utilis\xc3\xa9s pour sertir les mat\xc3\xa9rias sur des pi\xc3\xa8ces d'\xc3\xa9quipement.
3	2	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_02	Le sertissage des mat\xc3\xa9rias requiert les comp\xc3\xa9tences des artisans, mais Adalberta vous a expliqu\xc3\xa9 que cela ne pouvait se faire qu'avec les composants que les mineurs savent extraire du sol, rendant ces professions interd\xc3\xa9pendantes.\x02\x10\x01\x03* Adalberta propose la prochaine qu\xc3\xaate aux mineurs de niveau 25.
4	3	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_03
5	4	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_00	Donner 99 \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x15\xdf\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Adalberta
26	25	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_01
27	26	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_02
28	27	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_03
29	28	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_04
30	29	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_05
31	30	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_06
32	31	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_07
33	32	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_08
34	33	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_09
35	34	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_10
36	35	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_11
37	36	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_12
38	37	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_13
39	38	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_14
40	39	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_15
41	40	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_16
42	41	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_17
43	42	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_18
44	43	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_19
45	44	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_20
46	45	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_21
47	46	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_22
48	47	TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_23
49	48	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_0	Salut \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. J'ai entendu dire que tu avais accompli le travail que Deep Canyon t'avait confi\xc3\xa9. Il faut que tu saches qu'il a \xc3\xa9t\xc3\xa9 mineur avant... C'\xc3\xa9tait m\xc3\xaame mon mentor dans ce m\xc3\xa9tier.
50	49	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_1	Mon p\xc3\xa8re aussi travaillait \xc3\xa0 la guilde... jusqu'\xc3\xa0 ce qu'il ne meure dans un accident de mine.
51	50	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_2	Par chance, ses camarades de travail ont pris soin de l'orpheline que j'\xc3\xa9tais devenue.
52	51	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_3	Tu vois l'estrade qu'il y a ici\x02\x1d\x01\x03? Elle date de l'\xc3\xa9poque o\xc3\xb9 la patronne du bar local a r\xc3\xa9uni les mineurs pour fonder la soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 des Bons filons d'Amajina et Fils.
53	52	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_4	Elle servait pour des spectacles de chant et de danse organis\xc3\xa9s \xc3\xa0 l'attention des membres de la guilde. Il m'est d'ailleurs arriv\xc3\xa9 de fouler ces planches pour divertir tous ces braves hommes.
54	53	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_5	Je dois cependant avouer que je n'envisageais pas de devenir mineuse, en ce temps. Sans doute \xc3\xa9tais-je encore trop marqu\xc3\xa9e par la mort tragique de mon p\xc3\xa8re pour suivre la m\xc3\xaame voie que lui.
55	54	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_6	C'est Deep Canyon qui m'a propos\xc3\xa9 de me lancer dans l'extraction mini\xc3\xa8re.
56	55	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_7	Il avait beau \xc3\xaatre s\xc3\xa9rieux et laborieux, il savait aussi prendre du plaisir dans son travail. C'est gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 ses conseils attentionn\xc3\xa9s que j'ai pu surmonter mes craintes et aimer le m\xc3\xa9tier de mineur.
57	56	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_8	Je dois donc beaucoup \xc3\xa0 Deep Canyon. Il est vraiment dommage que notre relation se soit d\xc3\xa9t\xc3\xa9rior\xc3\xa9e...
58	58	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_10	Et puis, je crois que tu as beaucoup \xc3\xa0 apprendre de lui. Comme par exemple ce qu'il t'a dit au sujet de la tenue de travail.
59	59	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_11	Il n'y a en effet rien de mieux pour un mineur que de porter des pi\xc3\xa8ces d'\xc3\xa9quipement adapt\xc3\xa9es \xc3\xa0 son niveau pour tirer le meilleur parti de ses capacit\xc3\xa9s.
60	60	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_12	Il est impossible de briller dans ce m\xc3\xa9tier autrement, je te l'assure.
61	61	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_13	Et puis, \xc3\xa0 notre \xc3\xa9poque, on peut sertir des mat\xc3\xa9rias et... Oh, mais j'y pense, c'est \xc3\xa7a qu'il te faut\x02\x1d\x01\x03! Tu ne sais pas encore bien ce que c'est, pas vrai\x02\x1d\x01\x03?
62	63	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_15	M\xc3\xaame si ce n'est pas pour sertir des mat\xc3\xa9rias, \xc3\xa7a te sera s\xc3\xbbrement tr\xc3\xa8s utile par la suite.
63	64	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_20	Alors\x02\x1d\x01\x03? Tu as r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 extraire \x023\r\xff\x05Item\n\xf2\x15\xdf\x03\x02\x03 du sol\x02\x1d\x01\x03? Va voir pr\xc3\xa8s du poste de Nevelle, dans la Noscea centrale, il y a de bons filons, l\xc3\xa0-bas.
64	65	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_21	Ah, je vois que tu as r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 extraire \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x15\xdf\x03\x02\x03. Comme je te l'expliquais, on les utilise pour sertir des mat\xc3\xa9rias sur des pi\xc3\xa8ces d'\xc3\xa9quipement.
65	66	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_22	Cette technique a \xc3\xa9t\xc3\xa9 introduite en \xc3\x89orz\xc3\xa9a il y a quelques ann\xc3\xa9es par un Gobelin appel\xc3\xa9 Mutamix Bubblypots.
66	67	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_23	Les mat\xc3\xa9rias sont obtenues en cristallisant des armes ou armures qui ont gagn\xc3\xa9 une sorte d'aura \xc3\xa0 force d'usage. Elles permettent d'augmenter les caract\xc3\xa9ristiques des pi\xc3\xa8ces d'\xc3\xa9quipement sur lesquelles on les sertit.
67	68	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_24	Il est n\xc3\xa9cessaire d'employer un mat\xc3\xa9riau particulier pour cette op\xc3\xa9ration. Ce sont \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x15\xdf\x03\x02\x03 que tu as extrait\x02\x08\x16\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x15\xdf\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03s.
68	69	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_25	C'est donc un composant important pour l'activit\xc3\xa9 des artisans comme les couturiers ou les orf\xc3\xa8vres.
69	70	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_26	Nous autres mineurs, qui pouvons leur fournir, utilisons \xc3\xa9galement ces pi\xc3\xa8ces d'\xc3\xa9quipement am\xc3\xa9lior\xc3\xa9es pour notre travail. On peut donc dire que nous sommes interd\xc3\xa9pendants.
70	71	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_27	Au fait, il faut que tu saches qu'il y a diff\xc3\xa9rents types de mat\xc3\xa9rias et que leurs effets varient.
71	73	TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_29	Maintenant que tu sais obtenir \x023\r\xff\x05Item\n\xf2\x15\xdf\x03\x02\x03, tu devrais peut-\xc3\xaatre voir ce que tu peux faire avec un artisan, si tu en as parmi tes connaissances.