ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/006/ClsMin300_00606_de.csv

1	0	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_00	Adalberta m\xc3\xb6chte dir einen Auftrag zuweisen.
2	1	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_01	Du erf\xc3\xa4hrst, dass die Gilde eine Bestellung \xc3\xbcber \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x06\xf2\x14\x05\x02\x05\x02\x03 erhalten hat, ein extrem seltenes Mineral. Adalberta hatte diese Aufgabe f\xc3\xbcr dich vorgesehen, aber ein anderer Minenarbeiter hat sich mit seiner Spitzhacke freiwillig gemeldet. Die Gildenmeisterin bittet dich, mit diesem Minenarbeiter Weites Tal zu kooperieren, um den Auftrag zu erf\xc3\xbcllen.
3	2	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_02	Zu deinem Schrecken stellst du fest, dass Weites Tal sich dir gegen\xc3\xbcber unerkl\xc3\xa4rlich feindselig zeigt. Er hat kein Interesse an einer Zusammenarbeit und schl\xc3\xa4gt stattdessen einen Wettstreit vor, um zu sehen, wer \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x06\xf2\x14\x05\x02\x05\x02\x03 von besserer Qualit\xc3\xa4t beschaffen kann. Um dich nicht allzu sehr zu benachteiligen, verweist Weites Tal dich an den Kunden, ein Mann namens Hrodger, der dir weitere Informationen zu dem Mineral geben kann. Suche Hrodger in der Gladiatorengilde auf und bring so viel wie m\xc3\xb6glich dar\xc3\xbcber in Erfahrung.
4	3	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_03	Hrodger hat dir absolut nichts N\xc3\xbctzliches zu erz\xc3\xa4hlen, was dir bei der Suche nach \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x06\xf2\x14\x05\x02\x05\x02\x03 helfen w\xc3\xbcrde. Er teilt dir jedoch mit, dass Weites Tal der Sohn des stellvertretenden Vorarbeiters Tiefe Schlucht und ein ebenso talentierter Minenarbeiter ist. Obwohl dein Ausflug zur Gladiatorengilde damit recht unergiebig ausgefallen ist, bist du dennoch fest entschlossen, den Wettstreit zu deinen Gunsten zu entscheiden. Besorge f\xc3\xbcnfzehn \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x06\xf2\x14\x05\x03\x05\x02\x03 und liefere diese bei Weites Tal ab.
5	4	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_04	Du pr\xc3\xa4sentierst deinem Rivalen deine Ausbeute an \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x06\xf2\x14\x05\x03\x04\x02\x03. Dieser muss widerwillig zugeben, dass deine Steine von besserer Qualit\xc3\xa4t sind als seine. Weites Tal wird das Mineral an Hrodger liefern und bittet dich, der Gildenmeisterin Bericht zu erstatten.
6	5	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_05	Adalberta ist sowohl \xc3\xbcber den Wettbewerb erstaunt als auch \xc3\xbcber die Tatsache, dass du Weites Tal \xc3\xbcbertroffen hast. Sie \xc3\xbcbersch\xc3\xbcttet dich mit Lob und ermutigt dich, auch weiterhin nach den Sternen zu greifen.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\xe2\x80\xbb Sobald du als Minenarbeiter\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03in\xff\x01\x03 Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Adalberta einen neuen Auftrag erhalten.
7	6	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_00	Mit Weites Tal sprechen
26	25	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_01	Mit Hrodger sprechen
27	26	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_02	\x02+\x16\xff\x14\x022\x10\xff\x07ItemHQ\x06\xf2\x14\x05\x03\x05\x02\x03\x03 bei Weites Tal abliefern
28	27	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_03	Mit Adalberta sprechen
29	28	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_04
30	29	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_05
31	30	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_06
32	31	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_07
33	32	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_08
34	33	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_09
35	34	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_10
36	35	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_11
37	36	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_12
38	37	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_13
39	38	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_14
40	39	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_15
41	40	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_16
42	41	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_17
43	42	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_18
44	43	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_19
45	44	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_20
46	45	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_21
47	46	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_22
48	47	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_23
49	48	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_0	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Ich hatte gehofft, dass du vorbeikommst.
50	49	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_1	Es gibt da einen Auftrag, bei dem ich deine Hilfe ben\xc3\xb6tige. Er kommt von der Gladiatorengilde, direkt vom stellvertretenden Vorarbeiter.
51	50	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_2	Erinnerst du dich noch daran, wie du Obsidian f\xc3\xbcr mich besorgt hast? Nun, dieses Mal musst du \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x06\xf2\x14\x05\x02\x05\x02\x03 finden, ein besonders seltenes Mineral.
52	51	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_3	Wie selten, willst du wissen? Sagen wir mal, ich habe es selbst erst ein Dutzend Mal oder so abgebaut.
53	52	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_4	Es wird wahrlich nicht einfach zu finden sein, aber ich glaube, du bist bereit f\xc3\xbcr diese Herausforderung.
54	53	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_5	Bevor du losziehst, solltest du noch mal mit einem deiner Gildenkollegen sprechen.
55	54	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_6	Sein Name ist Weites Tal und er hat sich freiwillig f\xc3\xbcr diesen Auftrag gemeldet. Ich m\xc3\xb6chte, dass ihr beiden zusammenarbeitet.
56	55	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_7	Du findest ihn am anderen Ende der B\xc3\xbchne. Und nun los mit dir, viel Gl\xc3\xbcck!
57	56	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_20	Du musst \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 sein, das Scho\xc3\x9fh\xc3\xbcndchen der Gildenmeisterin. Ich habe schon viel von dir geh\xc3\xb6rt.
58	57	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_21	Anscheinend verf\xc3\xbcgst du \xc3\xbcber gewisse F\xc3\xa4higkeiten, aber Adalberta macht einen gro\xc3\x9fen Fehler, \x02\x08)\xe9\x05\xff\x13einer Abenteurerin\xff\x11einem Abenteurer\x03 zu vertrauen.
59	58	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_22	Sie liegt ebenso falsch, wenn sie glaubt, dass ich dir helfen w\xc3\xbcrde, drei\xc3\x9fig \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x06\xf2\x14\x05\x03\x05\x02\x03 zu finden. Eher st\xc3\xbcrze ich mich in meine eigene Spitzhacke, als mitanzusehen, wie du die Lorbeeren f\xc3\xbcr meine harte Arbeit einheimst.
60	59	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_23	Der Gildenmeisterin den Gehorsam zu verweigern w\xc3\xa4re allerdings auch unklug - vermutlich w\xc3\xbcrden wir beide aus der Gilde fliegen. Aber es gibt ja auch noch andere Wege. Wie w\xc3\xa4r's mit einem kleinen Wettbewerb?
61	60	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_24	Das ist schlie\xc3\x9flich auch eine Form von Zusammenarbeit und Adalberta h\xc3\xa4tte keinen Grund zur Beschwerde, solange der Kunde seine Bestellung bekommt.
62	61	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_25	Also, Folgendes: Wir suchen jeder auf eigene Faust nach \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x06\xf2\x14\x05\x02\x05\x02\x03. Wer das bessere Exemplar findet, gewinnt. Ganz einfach, oder?
63	62	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_26	Nun, vermutlich hast du bisher noch nie von diesem Mineral geh\xc3\xb6rt. Und ich m\xc3\xb6chte mir nicht nachsagen lassen, \x02\x089\xe9\x05\xff\x1bein ahnungloses Dummerchen\xff\x19einen ahnunglosen Deppen\x03 besiegt zu haben.
64	63	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_27	Um dich nicht zu benachteiligen, werde ich dir den Weg zu ein paar Informationen weisen.
65	64	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_28	Geh zur Gladiatorengilde. Dort findest du den Kunden, der uns beauftragt hat - ein Kerl namens Hrodger. Er sollte dir alles sagen k\xc3\xb6nnen, was du wissen musst.
66	65	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_30	Hallo, ich bin Hrodger. Was kann ich f\xc3\xbcr dich tun?
67	66	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_31	Du hast einen kleinen Wettstreit mit Weites Tal am Laufen, sagst du? Da beneide ich dich nicht, \x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\x0cmeine Liebe\xff\x0cmein Freund\x03 ...
68	67	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_32	Ich kann nicht behaupten, viel vom Bergbau zu verstehen, aber ich wei\xc3\x9f, dass Weites Tal ziemlich gut ist in dem, was er tut.
69	68	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_33	Als Sohn von Tiefe Schlucht lernt man sicherlich das eine oder andere \xc3\xbcber das Leben als Minenarbeiter. Ja, du hast richtig geh\xc3\xb6rt, der stellvertretende Vorarbeiter ist sein Vater.
70	69	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_34	Ich wei\xc3\x9f zwar nicht, was das mit dem Wettbewerb soll, aber wenn ich als Kunde dadurch bessere Qualit\xc3\xa4t bekomme, soll mir das recht sein.
71	70	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_35	Nun, du wolltest mich etwas \xc3\xbcber \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x06\xf2\x14\x05\x03\x05\x02\x03 fragen, wie? Ich kann dir sagen, was ich wei\xc3\x9f, aber ich bin mir nicht sicher, ob dir das bei der Suche hilft. Immerhin bin ich blo\xc3\x9f ein Gladiator.
72	71	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_36	Ich hab jedoch schon l\xc3\xa4nger nicht mehr im Kolosseum gestanden. Hab mir eine \xc3\xbcble Verletzung am Knie zugezogen, musst du wissen. Aber der Typ, der daf\xc3\xbcr verantwortlich ist, ist noch viel schlimmer dran.
73	72	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_37	Wie auch immer, meine Wunden sind verheilt und ich bin bereit f\xc3\xbcr meine glorreiche R\xc3\xbcckkehr! Einen Auftritt, der von den Barden besungen werden wird.
74	73	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_38	Dazu ben\xc3\xb6tige ich ein au\xc3\x9fergew\xc3\xb6hnliches neues Schwert, und keine Klinge entz\xc3\xbcckt die Massen wie ein gefiedertes Macuahuitl.
75	74	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_39	Wie alle andere Macuahuitl auch, enth\xc3\xa4lt es nicht ein St\xc3\xbcck Metall. Und es dient nat\xc3\xbcrlich nicht nur als Schaust\xc3\xbcck.
76	75	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_40	Wenn man es richtig einsetzt, schneiden die eingefassten Wyvern-Obsidian-Scherben durch R\xc3\xbcstung wie ein hei\xc3\x9fes Messer durch Butter!
77	76	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_41	... Und viel mehr kann ich dir zu dem Thema auch nicht erz\xc3\xa4hlen. Wie gesagt, nicht besonders hilfreich. Ich freue mich jedoch darauf, das Ergebnis eures Wettstreits zu begutachen. Viel Gl\xc3\xbcck!
78	77	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_40	Was ist los? Sag mir nicht, dass du Probleme hast, l\xc3\xa4cherliche f\xc3\xbcnfzehn \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x06\xf2\x14\x05\x03\x05\x02\x03 zu finden.
79	78	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_51	Oh? Du hast die n\xc3\xb6tige Menge beisammen? Nun denn, lass uns mal die traurigen Brocken begutachten, die du angeschleppt hast. Nur mal so zum Sp...
80	79	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_52	<schluck> Dieses tiefe Schwarz, dunkel wie die Nacht ... Das ist mit das reinste Zeug, dass ich je gesehen habe ...
81	80	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_53	Wie bei den Sieben H\xc3\xb6llen hast du die gefunden? Du, \x02\x089\xe9\x05\xff\x1beine einfache Abenteurerin\xff\x19ein einfacher Abenteurer\x03!
82	81	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_54	Grr ... Ich gebe es nur ungern zu, aber dein Obsidian ist besser als meiner.
83	82	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_55	Du hast mich vielleicht in der Qualit\xc3\xa4t \xc3\xbcbertrumpft, aber es geh\xc3\xb6rt mehr dazu, ein Minenarbeiter zu sein.
84	83	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_56	Du musst in der Lage sein, dem Kunden zu besorgen, was er will, \x02\x1a\x02\x02\x03wann\x02\x1a\x02\x01\x03 er es will. In anderen Worten: Du musst schnell sein, ansonsten bringt dir auch Qualit\xc3\xa4t nichts.
85	84	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_57	Ich war deutlich schneller als du, also sagen wir, es ist ein Unentschieden. Aber merke dir meine Worte: Ich werde das n\xc3\xa4chste Mal die Oberhand haben, sowohl bei Schnelligkeit als auch bei Qualit\xc3\xa4t.
86	85	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_58	Ich werde daf\xc3\xbcr sorgen, dass Hrodger den Obsidian erh\xc3\xa4lt. In der Zwischenzeit solltest du der Gildenmeisterin Bericht erstatten. Erz\xc3\xa4hl ihr, was immer du magst.
87	86	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_60	Ein Wettstreit mit Weites Tal!?
88	87	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_61	Tut mir furchtbar leid, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Ich h\xc3\xa4tte nie gedacht, dass es darauf hinaus l\xc3\xa4uft.
89	88	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_62	Aber dass du in der Lage warst, einen der Besten der Gilde zu schlagen!
90	89	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_63	Schnelligkeit ist wichtig - wohl wahr, aber es war an Weites Tal, die Regeln festzulegen. Und er hat nichts von Schnelligkeit erw\xc3\xa4hnt, ehe es ihm in den Kram passte. Du hast ganz klar gewonnen, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
91	91	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_65	Zugleich muss ich jedoch zugeben, dass die Minenarbeiterin in mir ein wenig neidisch ist. Aber dieser Neid stachelt einen alten Hasen wie mich eher an.
92	92	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_66	Ich w\xc3\xbcrde es mir auch gar nicht anders w\xc3\xbcnschen. Lass uns weiterhin zusammen nach den Sternen greifen, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
93	93	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_70	Solltest du nicht mal mit Hrodger reden? Du wirst jede Hilfe brauchen, die du kriegen kannst, wenn du eine Chance haben willst, gegen mich zu gewinnen.
94	94	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_80	Bist du immer noch hier? Ist ja sch\xc3\xb6n und gut, dass ihr diesen kleinen Wettbewerb habt, aber ich h\xc3\xa4tte schon gern mal meine \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x06\xf2\x14\x05\x03\x05\x02\x03.