ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/006/ClsMin300_00606_fr.csv

1	0	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_00	Adalberta souhaite vous confier un travail, mais fait face \xc3\xa0 un \xc3\xa9pineux probl\xc3\xa8me.
2	1	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_01	Adalberta vous a expliqu\xc3\xa9 que Deep Canyon avait pass\xc3\xa9 une commande \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\t\xf2\x14\x05\x03\x02\x03 \xc3\xa0 la guilde, et qu'elle aimerait vous la confier, mais que le mineur Wide Gulley avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 d\xc3\xa9sign\xc3\xa9 par le client pour s'en charger. Ne sachant comment r\xc3\xa9soudre ce probl\xc3\xa8me, elle vous a propos\xc3\xa9 d'en discuter directement avec Wide Gulley.
3	2	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_02	Wide Gulley vous a propos\xc3\xa9 de vous mesurer \xc3\xa0 lui sur cette commande, mais reconnaissant que son exp\xc3\xa9rience lui donnait un net avantage sur vous, il vous a conseill\xc3\xa9 d'aller voir Hrodger, le client d'origine, \xc3\xa0 la guilde des gladiateurs pour en savoir plus sur \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x03\xf2\x14\x05\x03\x02\x03.
4	3	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_03	En plus de vous conseiller sur l'extraction \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\n\xf2\x14\x05\x03\x02\x03, Hrodger vous a \xc3\xa9galement r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 que Wide Gulley n'\xc3\xa9tait autre que le fils de Deep Canyon. Bien qu'il tienne ses comp\xc3\xa9tences de mineur en haute estime, il a accept\xc3\xa9 de prendre les quinze meilleur\x02\x08\x16\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x14\x05\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03s \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\r\xf2\x14\x05\x03\x02\x03 que pourra lui fournir la guilde. Extrayez-en quinze aux alentours du Sursis de Thal, et remettez-les \xc3\xa0 Wide Gulley.
5	4	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_04	Wide Gulley a reconnu sa d\xc3\xa9faite lorsqu'il a vu la qualit\xc3\xa9 \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\n\xf2\x14\x05\x03\x02\x03 que vous avez su extraire du sol. Il vous a promis de les remettre \xc3\xa0 Hrodger de votre part. Allez faire un rapport sur les r\xc3\xa9cents \xc3\xa9v\xc3\xa9nements \xc3\xa0 Adalberta.
6	5	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_05	Plus que le fait que vous ayez fait un duel de mineurs avec Wide Gulley, Adalberta est surprise que vous ayez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 le vaincre, prouvant que vous aviez fait des progr\xc3\xa8s impressionnants. Elle vous a conseill\xc3\xa9 de continuer dans cette voie.\x02\x10\x01\x03* Adalberta propose la prochaine qu\xc3\xaate aux mineurs de niveau 35.
7	6	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Wide Gulley
26	25	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Hrodger
27	26	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_02	Donner \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x02\xf2\x14\x05\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Wide Gulley
28	27	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Adalberta
29	28	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_04
30	29	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_05
31	30	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_06
32	31	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_07
33	32	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_08
34	33	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_09
35	34	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_10
36	35	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_11
37	36	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_12
38	37	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_13
39	38	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_14
40	39	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_15
41	40	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_16
42	41	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_17
43	42	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_18
44	43	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_19
45	44	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_20
46	45	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_21
47	46	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_22
48	47	TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_23
49	48	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_0	Ah, salut \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Tu tombes bien, j'aimerais te demander ton avis au sujet d'un travail.
50	49	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_1	Figure-toi que Deep Canyon m'a transmis une commande. C'est pour la guilde des gladiateurs.
51	50	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_2	Ils ont apparemment besoin \x023\r\xff\x05Item\t\xf2\x14\x05\x03\x02\x03, un mat\xc3\xa9riau tr\xc3\xa8s rare.
52	51	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_3	Je dois t'avouer que moi-m\xc3\xaame, je n'en ai extrait qu'un nombre limit\xc3\xa9 de fois dans ma carri\xc3\xa8re, et nous n'en avons pas en r\xc3\xa9serve \xc3\xa0 la guilde actuellement... Il va donc falloir s'en procurer.
53	52	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_4	Je pensais te confier ce travail, mais j'ai un petit probl\xc3\xa8me...
54	53	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_5	Il y a un autre mineur sur le coup. Il s'agit de Wide Gulley... Quelqu'un \xc3\xa0 qui je ne pr\xc3\xa9f\xc3\xa8re pas trop me frotter.
55	54	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_6	Donc si tu veux t'occuper de cette commande, il faudrait que tu ailles en discuter avec lui. \xc3\x87a ne te d\xc3\xa9range pas\x02\x1d\x01\x03?
56	55	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_7	Tu le trouveras de l'autre c\xc3\xb4t\xc3\xa9 de l'estrade. Je compte sur toi.
57	56	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_20	C'est donc toi, l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 fameu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02x\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 dont j'entends tant parler\x02\x1d\x01\x03? Il para\xc3\xaet que la ma\xc3\xaetre de guilde t'a \xc3\xa0 la bonne, hein. Mais j'aurais jamais imagin\xc3\xa9 que t'\xc3\xa9tais un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 vulgaire aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03.
58	57	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_21	Je sais pas depuis combien de temps t'es dans cette r\xc3\xa9gion, mais Adalberta doit pas avoir les yeux en face des trous pour croire que tu peux arriver \xc3\xa0 la cheville d'un mineur originaire du Thanalan.
59	58	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_22	Pas la peine d'essayer de me dire que c'est faux. Si tu veux me prouver que j'ai tort, il va falloir que tu me montres de quoi t'es capable.
60	59	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_23	Tiens, comme nous sommes tous les deux des mineurs, je te propose qu'on mesure nos comp\xc3\xa9tences d'extraction mini\xc3\xa8re.
61	60	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_24	Nous allons chacun creuser le sol et obtenir \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x14\x05\x03\x02\x03 pour cette commande. On verra lequel trouvera les meilleur\x02\x08\x16\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x14\x05\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03s. D'accord\x02\x1d\x01\x03?
62	61	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_25	Je dois quand m\xc3\xaame admettre que dans ces conditions, j'ai un large avantage sur toi. C'est que j'ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 de l'exp\xc3\xa9rience pour ce type de minerai.
63	62	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_26	C'est pas mon genre de me lancer dans un duel in\xc3\xa9quitable. Loin de l\xc3\xa0.
64	63	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_27	Alors voil\xc3\xa0, je vais te donner un conseil pour \xc3\xa9quilibrer les chances. Tu vas aller voir le client qui a pass\xc3\xa9 cette commande, il s'agit de Hrodger de la guilde des gladiateurs. Demande-lui de te donner des explications sur \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x14\x05\x03\x02\x03.
65	64	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_28	Enfin, honn\xc3\xaatement, m\xc3\xaame avec \xc3\xa7a, t'arriveras jamais \xc3\xa0 me battre. Mouahaha\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_30	Salut jeune \x02\x08\x0b\xe9\x05\xff\x03fe\xff\x03ho\x03mme. Je suis bien Hrodger, en effet. Que puis-je faire pour toi\x02\x1d\x01\x03?
67	66	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_31	Comment\x02\x1d\x01\x03? Je dois te donner des explications pour t'aider dans un duel de mineurs entre Wide Gulley et toi\x02\x1d\x01\x03? C'est bien la premi\xc3\xa8re fois que j'entends parler d'une telle chose\x02\x1d\x01\x03!
68	67	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_32	Je n'aurais jamais imagin\xc3\xa9 que les membres de votre guilde se servaient des commandes pour se mesurer entre eux. Sache quand m\xc3\xaame que ton adversaire, Wide Gulley, n'est pas \xc3\xa0 prendre \xc3\xa0 la l\xc3\xa9g\xc3\xa8re.
69	68	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_33	Malgr\xc3\xa9 son jeune \xc3\xa2ge, il a atteint un haut niveau d'expertise en extraction mini\xc3\xa8re. Il doit avoir \xc3\xa7a dans le sang, vu que son p\xc3\xa8re n'est autre que le c\xc3\xa9l\xc3\xa8bre Deep Canyon. \xc3\x87a aide quand un tel mineur vous transmet tout son savoir-faire depuis l'enfance.
70	69	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_34	Personnellement, peu m'importe celui de vous deux qui gagne ce duel tant que j'ai les mat\xc3\xa9riaux que j'ai command\xc3\xa9s et qu'ils sont d'excellente qualit\xc3\xa9...
71	70	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_35	Bien, dans quel ordre je vais pouvoir t'expliquer tout \xc3\xa7a, moi...\x02\x1d\x01\x03? Le mieux, c'est peut-\xc3\xaatre que je te dise pourquoi il me faut \x023\r\xff\x05Item\n\xf2\x14\x05\x03\x02\x03.
72	72	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_37	Ne t'inqui\xc3\xa8te pas, je devrais pouvoir faire mon retour tr\xc3\xa8s bient\xc3\xb4t, et je me suis dit que ce serait de bon augure que de me faire forger une nouvelle arme \xc3\xa0 cette occasion. Ce que je veux, c'est un macuahuitl \xc3\xa0 plumet.
73	73	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_38	Peut-\xc3\xaatre le sais-tu d\xc3\xa9j\xc3\xa0, mais la lame de ce type d'\xc3\xa9p\xc3\xa9es n'est pas en m\xc3\xa9tal. Non, on utilise \x023\r\xff\x05Item\n\xf2\x14\x05\x03\x02\x03, qui ont l'avantage d'\xc3\xaatre tr\xc3\xa8s coupant\x02\x08\x16\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x14\x05\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03s. Mani\xc3\xa9s avec suffisamment d'adresse, ils permettent m\xc3\xaame de trancher \xc3\xa0 travers l'acier.
74	74	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_39	La raison pour laquelle j'ai command\xc3\xa9 quinze \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x14\x05\x03\x02\x03 d'excellente qualit\xc3\xa9, c'est parce que je veux mettre toutes les chances de mon c\xc3\xb4t\xc3\xa9 lors du premier combat que je ferai en retournant dans l'ar\xc3\xa8ne.
75	75	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_40	Au fait, j'ai entendu dire qu'on pouvait trouver \x023\r\xff\x05Item\n\xf2\x14\x05\x03\x02\x03 aux alentours du Sursis de Thal. Ceci \xc3\xa9tant dit, je pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rerais que tu remettes ce\x02\x08\x1b\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x14\x05\x07\x03\xff\x05lles\xff\x03ux\x03 que tu obtiendras \xc3\xa0 Wide Gulley.
76	76	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_41	Je vous laisse d\xc3\xa9cider de qui aura trouv\xc3\xa9 les meilleurs. C'est ceux-l\xc3\xa0 que je prendrai. Bonne chance\x02\x1d\x01\x03!
77	77	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_40	Ben alors\x02\x1d\x01\x03? Qu'est-ce qu'il y a, t'arrives pas \xc3\xa0 trouver quinze \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x14\x05\x03\x02\x03, ou quoi...\x02\x1d\x01\x03? Hmpf. J'en \xc3\xa9tais s\xc3\xbbr.
78	78	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_51	Ah, je vois que tu as r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 trouver \x023\r\xff\x05Item\n\xf2\x14\x05\x03\x02\x03... H\xc3\xa9, attends une minute\x02\x1d\x01\x03!
79	79	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_52	Ce noir profond et \xc3\xa9clatant... \xc3\x87a prouve que la roche est tr\xc3\xa8s riche\x02\x1d\x01\x03! Comment as-tu fait pour en d\xc3\xa9goter de bien meilleure qualit\xc3\xa9 que moi...\x02\x1d\x01\x03!?
80	80	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_53	On dirait bien que je t'ai sous-estim\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03... probablement par exc\xc3\xa8s d'orgueil.
81	81	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_54	En tout cas, je reconnais que tu m'as battu \xc3\xa0 plate couture pour ce qui est de la qualit\xc3\xa9 du travail.
82	82	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_55	Je tiens n\xc3\xa9anmoins \xc3\xa0 ce que tu saches que livrer sa commande rapidement est essentiel dans notre m\xc3\xa9tier. Le client doit \xc3\xaatre livr\xc3\xa9 en temps et en heure.
83	83	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_56	Et pour ce qui est de la vitesse, c'est moi qui ai gagn\xc3\xa9... On va donc dire que nous sommes \xc3\xa0 \xc3\xa9galit\xc3\xa9 sur ce duel.
84	84	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_57	Crois pas que je te raconte \xc3\xa7a parce que je suis mauvais perdant. Par contre, tu peux \xc3\xaatre s\xc3\xbbr\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 que la prochaine fois, je te ferai pas de cadeau. Je te battrai \xc3\xa0 la fois sur la qualit\xc3\xa9 et la rapidit\xc3\xa9.
85	85	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_58	En attendant, je vais me charger de livrer \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x14\x05\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Hrodger. Toi, va dire \xc3\xa0 Adalberta que la commande est remplie... mais ne va pas te vanter aupr\xc3\xa8s d'elle que tu m'as battu. Pig\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
86	86	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_60	Un duel de mineurs\x02\x1d\x01\x03!? Avec Wide Gulley\x02\x1d\x01\x03!?
87	87	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_61	Eh bien, je ne pensais pas que les choses prendraient cette tournure. Je suis d\xc3\xa9sol\xc3\xa9e de t'avoir impos\xc3\xa9 \xc3\xa7a, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
88	88	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_62	Wide Gulley est sans aucun doute l'un des meilleurs mineurs de la guilde. Je n'aurais jamais cru que tu pourrais le battre dans ce genre de confrontation...
89	89	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_63	Tu as bien plus progress\xc3\xa9 que je ne l'imaginais.
90	90	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_64	Je dois t'avouer que je suis un peu jalouse, mais comme c'est moi qui t'ai enseign\xc3\xa9 les rudiments du m\xc3\xa9tier, je suis aussi tr\xc3\xa8s contente.
91	92	TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_66	Je vais faire tout mon possible pour suivre ce pr\xc3\xa9cieux conseil.
92	93	TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_70	Ben alors\x02\x1d\x01\x03? Tu n'est pas encore all\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 voir Hrodger\x02\x1d\x01\x03? Ce qu'il a \xc3\xa0 te dire va pourtant grandement t'aider \xc3\xa0 me battre... Mouahaha\x02\x1d\x01\x03!
93	94	TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_80	Oh, tu n'es pas encore parti\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 extraire \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x14\x05\x03\x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Je suis s\xc3\xbbr que Wide Gulley s'y est d\xc3\xa9j\xc3\xa0 mis, lui...