ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/006/ClsMin450_00645_fr.csv

1	0	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_00	Adalberta aimerait vous parler de quelque chose qui la pr\xc3\xa9occupe.
2	1	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_01	Adalberta vous a appris que Wide Gulley accepte plus de travail qu'il ne peut en faire depuis l'accident de la derni\xc3\xa8re fois. Elle suspecte toutefois qu'il y a d'autres raisons que le fait d'avoir perdu son duel contre vous. Allez parler \xc3\xa0 Wide Gulley pour en savoir plus.
3	2	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_02	Wide Gulley vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 que son p\xc3\xa8re, Deep Canyon, avait falsifi\xc3\xa9 les registres de la soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 les Bons filons d'Amajina et Fils pour lui attribuer les r\xc3\xa9sultats d'autres mineurs. D\xc3\xa9sireux de rectifier cette situation, Wide Gulley a donc d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de se charger d'un grand nombre de commandes, mais se retrouve devant une \xc3\xa9norme t\xc3\xa2che. Il vous a demand\xc3\xa9 votre aide, en vous chargeant d'extraire vingt \x023\x15\xff\x07ItemHQ\r\xff\x08\xe3\x80\x805115\x03\x02\x03 pour lui au sud du camp du Lac d'airain, dans la Haute-Noscea.
4	3	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_03	Vous avez remis les \x023\x15\xff\x07ItemHQ\r\xff\x08\xe3\x80\x805115\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Wide Gulley, l'aidant ainsi \xc3\xa0 pr\xc3\xa9server sa r\xc3\xa9putation. En voyant ces minerais, il vous a confi\xc3\xa9 qu'il aimerait trouver une activit\xc3\xa9 o\xc3\xb9 il saurait briller et vous a jur\xc3\xa9 qu'il vous revaudrait le grand service que vous lui avez rendu.\x02\x10\x01\x03* Adalberta propose la prochaine qu\xc3\xaate aux mineurs de niveau 50.
5	4	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Wide Gulley
26	25	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_01	Donner \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x02\xff\x08\xe3\x80\x805115\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Wide Gulley
27	26	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_02
28	27	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_03
29	28	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_04
30	29	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_05
31	30	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_06
32	31	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_07
33	32	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_08
34	33	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_09
35	34	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_10
36	35	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_11
37	36	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_12
38	37	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_13
39	38	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_14
40	39	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_15
41	40	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_16
42	41	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_17
43	42	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_18
44	43	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_19
45	44	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_20
46	45	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_21
47	46	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_22
48	47	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_23
49	48	TEXT_CLSMIN450_00645_ADALBERTA_000_000	Ah, salut, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Je suis contente de te voir. Tu te rappelles sans doute de ce qui \xc3\xa9tait arriv\xc3\xa9 \xc3\xa0 Wide Gulley. J'aimerais justement te parler un peu de lui.
50	49	TEXT_CLSMIN450_00645_ADALBERTA_000_001	Tout d'abord, sache qu'il a repris le travail. C'est une bonne chose, mais... il essaie d'en faire plus qu'il ne peut vraiment. J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui le pr\xc3\xa9occupe.
51	50	TEXT_CLSMIN450_00645_ADALBERTA_000_002	Au d\xc3\xa9but, j'ai cru que c'\xc3\xa9tait le fait d'avoir perdu votre duel de l'autre fois, mais plus j'y pense et plus je me dis que \xc3\xa7a doit \xc3\xaatre autre chose.
52	51	TEXT_CLSMIN450_00645_ADALBERTA_000_003	J'aimerais bien lui demander, mais comme nous ne nous sommes jamais bien entendus, je doute qu'il me r\xc3\xa9v\xc3\xa8le quoi que ce soit. C'est quelqu'un d'assez solitaire dans notre guilde, et la personne dont il est le plus proche, eh bien, ironiquement, c'est toi, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
53	52	TEXT_CLSMIN450_00645_ADALBERTA_000_004	Vous avez beau \xc3\xaatre rivaux, il te respecte. J'aimerais donc te demander d'aller le voir et d'essayer de savoir ce qui le turlupine. Apr\xc3\xa8s tout, il est dans notre tradition de nous serrer les coudes entre mineurs.
54	53	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_010	Hmpf. Pas la peine de me le cacher, je sais que c'est cette fouine d'Adalberta qui t'envoie. Mais bon, \xc3\xa7a tombe bien, j'ai besoin de te parler.
55	54	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_011	C'est pas quelque chose que je veux trop \xc3\xa9bruiter, mais j'ai d\xc3\xa9couvert que les registres des Bons filons d'Amajina et Fils \xc3\xa9taient pas corrects.
56	55	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_012	Ils ont clairement \xc3\xa9t\xc3\xa9 falsifi\xc3\xa9s pour que les boulots faits par d'autres mineurs apparaissent \xc3\xa0 mon nom.
57	56	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_013	Le coupable... eh bien, c'est mon paternel. Je m'en suis rendu compte parce que j'\xc3\xa9tais le seul dont la r\xc3\xa9putation continuait d'augmenter, et \xc3\xa7a m'a paru bizarre.
58	57	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_014	Y'a de quoi rire, hein\x02\x1d\x01\x03? Il a voulu faire \xc3\xa7a pour m'aider \xc3\xa0 gravir les \xc3\xa9chelons et ravir la place de ma\xc3\xaetre de guilde \xc3\xa0 Adalberta, mais r\xc3\xa9sultat, ma renomm\xc3\xa9e est surfaite et ne vaut pas plus qu'un faux diamant.
59	58	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_015	Tu vas peut-\xc3\xaatre pas me croire, mais je veux pas m'approprier le travail des autres, et donc, j'ai d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de m'occuper de plein de commandes... Le probl\xc3\xa8me, c'est que j'ai eu les yeux plus gros que le ventre, et je suis incapable de toutes les remplir.
60	59	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_016	R\xc3\xa9sultat, plut\xc3\xb4t que de rectifier la supercherie de mon p\xc3\xa8re, je risque d'aggraver davantage ma situation...
61	60	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_017	Mais bon, ce qui est encore plus grave, c'est que les clients vont \xc3\xaatre m\xc3\xa9contents... et donc, j'ai honte de le dire, mais j'ai besoin que tu me donnes un coup de main. Dis-toi que c'est aussi dans l'int\xc3\xa9r\xc3\xaat de la guilde.
62	61	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_018	Tu sais s\xc3\xbbrement ce que sont des \x023\x13\xff\x05Item\r\xff\x08\xe3\x80\x805115\x03\x02\x03. On trouve de bons filons pour \xc3\xa7a au sud du camp du Lac d'airain, dans la Haute-Noscea. Il faudrait que tu m'en rapportes une vingtaine, de tr\xc3\xa8s bonne qualit\xc3\xa9... Je compte sur toi\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_030	J'ai besoin que tu ailles extraire vingt \x023\x13\xff\x05Item\r\xff\x08\xe3\x80\x805115\x03\x02\x03 de tr\xc3\xa8s bonne qualit\xc3\xa9. Va au sud du camp du Lac d'airain, dans la Haute-Noscea, c'est l\xc3\xa0-bas que sont les meilleurs filons. Je compte sur toi\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_031	Ah, tu m'as apport\xc3\xa9 les \x023\x13\xff\x05Item\r\xff\x08\xe3\x80\x805115\x03\x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Ouf... Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 toi, je vais pouvoir livrer le client \xc3\xa0 temps, et mon honneur est sauf. Merci infiniment\x02\x1d\x01\x03!
65	65	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_033	Je suis un peu comme ces \x023\x13\xff\x05Item\r\xff\x08\xe3\x80\x805115\x03\x02\x03 en quelque sorte, un m\xc3\xa9lange d'or et d'argent, et donc pas tout \xc3\xa0 fait pur.
66	66	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_034	Non, je suis moins que cela en fait, parce qu'il suffit de les raffiner pour qu'ils donnent un m\xc3\xa9tal pr\xc3\xa9cieux au doux \xc3\xa9clat blanch\xc3\xa2tre...
67	67	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_035	Sache d'ailleurs que c'est ce qui fait la particularit\xc3\xa9 de l'\xc3\xa9lectrum, un mat\xc3\xa9riau indispensable \xc3\xa0 la confection de certains objets d'art.
68	68	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_00036	Je peux difficilement dire que je sois \xc3\xa0 la hauteur des qualit\xc3\xa9s de ce m\xc3\xa9tal. En fait, je suis plut\xc3\xb4t proche du laiton.
69	70	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_038	En fait, ce que j'aimerais plus que tout, c'est trouver une activit\xc3\xa9 dans laquelle je pourrais briller, un peu comme ces \x023\x13\xff\x05Item\r\xff\x08\xe3\x80\x805115\x03\x02\x03 pour les objets d'art auxquels \x02\x08#\xff\x15\x02(\x11\xff\x05Item\xff\x08\xe3\x80\x805115\x07\x03\xff\x06elles\xff\x04ils\x03 servent.
70	71	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_039	Enfin bref, je te dois une fi\xc3\xa8re chandelle, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Je t'assure que je ferai tout ce que je peux pour repayer ma dette envers toi.