ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/006/ClsWvr400_00652_fr.csv

1	0	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_00	Redolent Rose semble pr\xc3\xaat \xc3\xa0 vous d\xc3\xa9l\xc3\xa9guer une nouvelle corv\xc3\xa9e.
2	1	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_01	Kokomo, la dulcin\xc3\xa9e de Wawarukka, a pass\xc3\xa9 commande aupr\xc3\xa8s de la guilde des couturiers. Allez lui demander ce qu'elle veut \xc3\xa0 la cour dor\xc3\xa9e, et profitez-en pour vous enqu\xc3\xa9rir de ses sentiments envers le jeune Wawarukka.
3	2	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_02	Vous avez pu parler avec Kokomo. Maintenant, confectionnez \x023\x13\xff\x05Item\x03\xff\x08\xe3\x80\x803413\x02\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9 demand\xc3\xa9e par celle-ci, et apportez-la \xc3\xa0 Redolent Rose.
4	3	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_03	Vous avez pu montrer votre travail \xc3\xa0 Redolent Rose. Kokomo semble troubl\xc3\xa9e par la mention de Wawarukka. Il semblerait que les efforts de ce dernier puissent \xc3\xaatre r\xc3\xa9compens\xc3\xa9s la prochaine fois. Redolent Rose vous demande d'ailleurs de l'aider pour cela, en poursuivant vos efforts pour devenir un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 grand\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 couturi\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03.\x02\x10\x01\x03* Redolent Rose propose la prochaine qu\xc3\xaate aux couturiers de niveau 45.
5	4	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Kokomo \xc3\xa0 la cour dor\xc3\xa9e
26	25	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_01	Livrer des \x023\x15\xff\x07ItemHQ\r\xff\x08\xe3\x80\x803413\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Redolent Rose
27	26	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_02
28	27	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_03
29	28	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_04
30	29	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWVR400_00652_REDOLENTROSE_000	Ah, que vais-je bien pouvoir faire...\x02\x10\x01\x03Oh\x02\x1d\x01\x03! \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! C'est vous\x02\x1d\x01\x03! Vous avez le chic pour arriver juste quand j'ai besoin de vous\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_CLSWVR400_00652_REDOLENTROSE_001	Voil\xc3\xa0, j'ai ici une commande de la jeune Kokomo... ou plut\xc3\xb4t, de son riche p\xc3\xa8re. Comme vous le savez, c'est l'\xc3\xa9lue du c\xc5\x93ur de notre ami Wawarukka.
51	50	TEXT_CLSWVR400_00652_REDOLENTROSE_002	J'aurais besoin que vous alliez lui demander plus de pr\xc3\xa9cisions. Et, tant que vous y \xc3\xaates, vous ne voudriez pas essayer de l'interroger discr\xc3\xa8tement sur ses sentiments \xc3\xa0 l'\xc3\xa9gard de Wawarukka\x02\x1d\x01\x03?
52	51	TEXT_CLSWVR400_00652_REDOLENTROSE_003	Kokomo se trouve \xc3\xa0 la cour dor\xc3\xa9e. Essayez de lui tirer les vers du nez\x02\x1d\x01\x03! Ah, mais n'oubliez pas de parler de la commande, aussi.
53	52	TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_010	Oh, bon\x02\x081\xe3\xe9\x0c\r\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x05soir\xff\x05jour\x03\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x05jour\xff\x05soir\x03\x03, vous \xc3\xaates couturi\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03? C'est vous qui allez r\xc3\xa9aliser la commande de mon p\xc3\xa8re, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
54	54	TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_012	Elle lui allait tr\xc3\xa8s bien, mais je dois avouer que j'ai pouff\xc3\xa9 de rire en apercevant le subligar qu'il avait choisi de mettre.
55	55	TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_013	Quel dommage qu'il n'ait pas port\xc3\xa9 un accoutrement un peu plus normal, nous aurions pu discuter un peu...
56	56	TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_014	Ah, mais vous \xc3\xaates l\xc3\xa0 pour la commande, pardon\x02\x1d\x01\x03! Je voudrais \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x803413\x02\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9. J'imagine que \xc3\xa7a ne devrait pas vous poser de probl\xc3\xa8me...
57	57	TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_020	Je voudrais \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x803413\x02\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9. J'imagine que \xc3\xa7a ne devrait pas vous poser de probl\xc3\xa8me...
58	58	TEXT_CLSWVR400_00652_REDOLENTROSE_030	Il faut confectionner \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x803413\x02\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9 pour mademoiselle Kokomo. Un jeu d'enfant, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
59	59	TEXT_CLSWVR400_00652_REDOLENTROSE_040	Ah, Mademoiselle Kokomo, voulez-vous essayer \x023\x13\xff\x05Item\x07\xff\x08\xe3\x80\x803413\x02\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
60	60	TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_041	Comme ils sont confortables et doux\x02\x1d\x01\x03! Et tr\xc3\xa8s chauds, en plus.
61	61	TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_042	J'accompagne souvent mon p\xc3\xa8re dans des banquets pour ses affaires. Et le vent du soir d'Ul'dah me frigorifie bien souvent, lorsque je porte une robe \xc3\xa9l\xc3\xa9gante...
62	62	TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_043	Je vais pouvoir porter ces collants sous mes robes et rester bien au chaud en toute discr\xc3\xa9tion\x02\x1d\x01\x03!
63	63	TEXT_CLSWVR400_00652_REDOLENTROSE_044	Ce n'est pas aussi facile qu'il n'y para\xc3\xaet d'\xc3\xaatre la fille d'un riche n\xc3\xa9gociant en joaillerie. Vous devriez peut-\xc3\xaatre vous reposer de temps \xc3\xa0 autre, Mademoiselle Kokomo.
64	64	TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_045	C'est que je n'ai pas le choix\x02\x1d\x01\x03! P\xc3\xa8re ne me demande tout simplement pas mon avis\x02\x1d\x01\x03! Et moi, je me sens bien oblig\xc3\xa9e de l'aider... apr\xc3\xa8s tout, je suis sa fille unique.
65	65	TEXT_CLSWVR400_00652_REDOLENTROSE_046	C'est ennuyeux... Peut-\xc3\xaatre que vous pourriez de temps en temps vous \xc3\xa9clipser pour retrouver un charmant jeune homme\x02\x1d\x01\x03? Qui sait... vous serez peut-\xc3\xaatre amen\xc3\xa9s \xc3\xa0 passer plus de temps ensemble, bient\xc3\xb4t.
66	66	TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_047	M-mais enfin\x02\x1d\x01\x03! Wawarukka n'est pas...
67	67	TEXT_CLSWVR400_00652_REDOLENTROSE_048	Hum\x02\x1d\x01\x03? Qui a dit que je parlais de Wawarukka\x02\x1d\x01\x03? H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9.
68	68	TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_049	J-je... je dois partir\x02\x1d\x01\x03! Merci pour les collants.
69	69	TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_050	P\xc3\xa8re ne me laisserait jamais... pourtant...
70	71	TEXT_CLSWVR400_00652_REDOLENTROSE_052	Mon petit doigt me dit que la prochaine tentative pourrait bien \xc3\xaatre la bonne. \xc3\x80 nous de donner un petit coup de pouce au destin\x02\x1d\x01\x03!