Files
ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/006/ManSea008_00690_fr.csv
T
2015-10-30 16:57:52 +00:00

7.9 KiB

10TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_00Reyner semble avoir quelque chose \xc3\xa0 vous dire.
21TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_01Reyner vous a dit que le grand banquet auquel l'Amirale vous a convi\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa9tait un \xc3\xa9v\xc3\xa9nement formel et que, par cons\xc3\xa9quent, vous deviez rev\xc3\xaatir une tenue de circonstance. Il vous a conseill\xc3\xa9 d'aller voir Baderon pour obtenir davantage d'informations sur ce sujet.
32TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_02Baderon vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 que vous \xc3\xa9tiez l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 premi\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 qui avait l'honneur d'\xc3\xaatre convi\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 au grand banquet de l'Amirale. Craignant que vous ne passiez pour un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xe2\x80\x9cplouc\xe2\x80\x9d, le g\xc3\xa9rant de la taverne du Dauphin noy\xc3\xa9 a command\xc3\xa9 un petit quelque chose \xc3\xa0 votre intention. Il vous a demand\xc3\xa9 d'aller r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer la marchandise aupr\xc3\xa8s de J'nasshym, \xc3\xa0 l'Octant.
43TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_03J'nasshym vous a remis une bo\xc3\xaete en feutrine contenant \xe2\x80\x9cun produit d'une rare qualit\xc3\xa9\xe2\x80\x9d selon ses mots. Apportez-la \xc3\xa0 Baderon pour d\xc3\xa9couvrir ce qu'elle renferme.
54TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_04Baderon vous a offert \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x0e\xb0\x02\x02\x03 en guise de remerciement pour vos bons et loyaux services. Vous \xc3\xaates maintenant fin pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 participer \xc3\xa0 la f\xc3\xaate.
65TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_05
76TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_06
87TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_07
98TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_08
109TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_09
1110TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_10
1211TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_11
1312TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_12
1413TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_13
1514TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_14
1615TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_15
1716TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_16
1817TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_17
1918TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_18
2019TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_19
2120TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_20
2221TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_21
2322TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_22
2423TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_23
2524TEXT_MANSEA008_00690_TODO_00Parler \xc3\xa0 Baderon
2625TEXT_MANSEA008_00690_TODO_01R\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer un objet aupr\xc3\xa8s de J'nasshym
2726TEXT_MANSEA008_00690_TODO_02Donner la bo\xc3\xaete en feutrine \xc3\xa0 Baderon
2827TEXT_MANSEA008_00690_TODO_03
2928TEXT_MANSEA008_00690_TODO_04
3029TEXT_MANSEA008_00690_TODO_05
3130TEXT_MANSEA008_00690_TODO_06
3231TEXT_MANSEA008_00690_TODO_07
3332TEXT_MANSEA008_00690_TODO_08
3433TEXT_MANSEA008_00690_TODO_09
3534TEXT_MANSEA008_00690_TODO_10
3635TEXT_MANSEA008_00690_TODO_11
3736TEXT_MANSEA008_00690_TODO_12
3837TEXT_MANSEA008_00690_TODO_13
3938TEXT_MANSEA008_00690_TODO_14
4039TEXT_MANSEA008_00690_TODO_15
4140TEXT_MANSEA008_00690_TODO_16
4241TEXT_MANSEA008_00690_TODO_17
4342TEXT_MANSEA008_00690_TODO_18
4443TEXT_MANSEA008_00690_TODO_19
4544TEXT_MANSEA008_00690_TODO_20
4645TEXT_MANSEA008_00690_TODO_21
4746TEXT_MANSEA008_00690_TODO_22
4847TEXT_MANSEA008_00690_TODO_23
4949TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_2Peut-\xc3\xaatre que l'importance d'une telle annonce te d\xc3\xa9passe, mais crois-moi, c'est un tr\xc3\xa8s grand honneur\x02\x1d\x01\x03! Seuls ses collaborateurs les plus proches et les plus m\xc3\xa9ritants se voient accorder ce privil\xc3\xa8ge.
5050TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_3J'imagine que tu as d\xc3\xbb accomplir de nombreuses t\xc3\xa2ches pas toujours tr\xc3\xa8s gratifiantes depuis ton arriv\xc3\xa9e \xc3\xa0 Limsa Lominsa.
5151TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_4Mais tu as su surmonter les difficult\xc3\xa9s une \xc3\xa0 une et, aujourd'hui, tes efforts sont enfin r\xc3\xa9compens\xc3\xa9s \xc3\xa0 travers cette invitation.
5252TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_5Comme tu t'en doutes, ce banquet est un \xc3\xa9v\xc3\xa9nement formel. Tout le gratin sera l\xc3\xa0 et, en tant qu'invit\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d'honneur, tu vas devoir rev\xc3\xaatir une tenue de circonstance.
5353TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_6Baderon conna\xc3\xaet bien les us et coutumes de notre Cit\xc3\xa9, je suis s\xc3\xbbr qu'il pourra te donner des conseils pour bien te pr\xc3\xa9parer. Tu devrais aller le voir d\xc3\xa8s que possible.
5454TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_10Il para\xc3\xaet que l'Amirale t'a invit\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 participer au grand banquet\x02\x1d\x01\x03!? \xc3\x87a alors, \xc3\xa7a me la coupe\x02\x1d\x01\x03!
5555TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_11C'est la premi\xc3\xa8re fois qu'\x02\x08$\xe9\x05\xff\x11une aventuri\xc3\xa8re\xff\x0eun aventurier\x03 y est convi\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Ah, comme je t'envie...
5656TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_12Tu vas pouvoir manger les plats du Bismarck \xc3\xa0 l'\xc5\x93il, nom d'une gargouille\x02\x1d\x01\x03! Tu te rends compte\x02\x1d\x01\x03? C'est le meilleur restaurant d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a\x02\x1d\x01\x03!
5757TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_13Si j'\xc3\xa9tais \xc3\xa0 ta place, je crois que je me retiendrais de bouffer pendant deux jours, et puis je me l\xc3\xa2cherais sur le buffet\x02\x1d\x01\x03! Je commencerais par leurs fameuses miqo-brochettes et puis...
5858TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_14Bon, je vais arr\xc3\xaater de parler de bectance parce que \xc3\xa7a me file trop la dalle. Concentrons-nous plut\xc3\xb4t sur ton attirail.
5959TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_15Si tu te pr\xc3\xa9sentes au banquet dans cette tenue, tu vas passer pour un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 plouc. Heureusement, j'ai tout pr\xc3\xa9vu\x02\x1d\x01\x03!
6060TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_16Va voir J'nasshym, \xc3\xa0 l'Octant, et dis-lui que tu viens de ma part. Si elle a bien fait son boulot, elle devrait te remettre un objet sp\xc3\xa9cial. Rapporte-le-moi et je te dirai ce qu'on fait ensuite.
6161TEXT_MANSEA008_00690_JNASSHYM_000_20Vous venez de la part de Baderon, vous dites\x02\x1d\x01\x03? Ah, vous devez \xc3\xaatre l'aventurrri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 dont il m'a parl\xc3\xa9.
6262TEXT_MANSEA008_00690_JNASSHYM_000_21Vous tombez bien, je viens juste de recevoirrr la marchandise. Tenez...
6363TEXT_MANSEA008_00690_JNASSHYM_000_22C'est un produit d'une rare qualit\xc3\xa9 que j'ai choisi sp\xc3\xa9cialement pour vous. Je suis s\xc3\xbbre qu'il vous plairrra.
6465TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_31Tout\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 damoise\x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x04lle\xff\x03au\x03 qui se respecte se doit de poss\xc3\xa9der... \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x0e\xb0\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
6566TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_32On dit souvent que la chaussure fait la personne. D'ailleurs, c'est bien souvent la premi\xc3\xa8re chose qu'on regarde chez quelqu'un, pas vrai\x02\x1d\x01\x03?
6667TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_33Je tenais \xc3\xa0 te les offrir pour te remercier de tout ce que tu as fait pour nous. J'esp\xc3\xa8re qu'elles te porteront chance dans ce tournant de ta vie.
6768TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_34Bien, nous avons tout ce qu'il nous faut. Souffle un coup et reparle-moi quand tu seras pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Je t'expliquerai alors comment rejoindre la salle de r\xc3\xa9ception.