ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/007/GaiUsa101_00715_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_00	Rolfe Hawthorne aimerait vous remettre le cadeau pour les Sylphes.
2	1	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_01	Rolfe vous a rendu le tuberculait, soigneusement emball\xc3\xa9 pour dissimuler son odeur tenace. Amelain a lui aussi quelque chose \xc3\xa0 vous donner. Allez lui parler avant de partir.
3	2	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_02	Amelain vous a remis une lettre. \xc3\x80 pr\xc3\xa9sent, allez parler \xc3\xa0 Komuxio au Refuge.
4	3	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_03	Komuxio ne semble pas dispos\xc3\xa9 \xc3\xa0 discuter si vous ne respectez pas la coutume sylphe dans les r\xc3\xa8gles de l'art. \x02\x1a\x02\x02\x03Dansez\x02\x1a\x02\x01\x03 pour le saluer.
5	4	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_04	Remettez \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent \x023\x13\xff\nEventItem\x07\xf6\x1e\x86\xbe\x02\x02\x03 et \x023\x13\xff\nEventItem\x07\xf6\x1e\x86\xbd\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Komuxio.
6	5	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_05	Komuxio a accept\xc3\xa9 les objets et semble un peu mieux dispos\xc3\xa9 \xc3\xa0 votre \xc3\xa9gard. Mais tout n'est pas encore gagn\xc3\xa9...
7	6	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Amelain
26	25	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Komuxio, au Refuge
27	26	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_02	\x02\x1a\x02\x02\x03/danser\x02\x1a\x02\x01\x03 pour Komuxio
28	27	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_03	Donner le cadeau \xc3\xa0 Komuxio
29	28	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSA101_00715_ROLFE_000_000	Et voil\xc3\xa0... \x02+\x19\xff\x17\x023\x13\xff\nEventItem\x07\xf6\x1e\x87\xbf\x02\x02\x03\x03 est tout pr\xc3\xaat\x02\x1d\x01\x03! Je suis s\xc3\xbbr que \xc3\xa7a plaira, soigneusement emball\xc3\xa9 comme \xc3\xa7a. Et puis \xc3\xa7a vous \xc3\xa9vitera d'empester le navet \xc3\xa0 des malms \xc3\xa0 la ronde, accessoirement...
50	49	TEXT_GAIUSA101_00715_ROLFE_000_001	Cette odeur, quand m\xc3\xaame... c'est pire que de la fiente de chocobo\x02\x1d\x01\x03! Non, pire m\xc3\xaame que l'haleine d'un morbol\x02\x1d\x01\x03! Et je sais de quoi je parle\x02\x1d\x01\x03! C'est m\xc3\xaame pour \xc3\xa7a que j'ai mis un terme \xc3\xa0 ma vie d'aventurier...
51	50	TEXT_GAIUSA101_00715_ROLFE_000_002	Vous devez consulter les Sylphes sur un sujet important, pas vrai\x02\x1d\x01\x03? Ils sont assez excentriques, mais ils ont un bon fond. Si vous vous montrez assez patient\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour les mettre en confiance progressivement, ils finiront par s'ouvrir.
52	51	TEXT_GAIUSA101_00715_ROLFE_000_003	Si vous revenez par ici, racontez-moi vos aventures, \xc3\xa0 l'occasion\x02\x1d\x01\x03! On ouvrira une bouteille d'hydromel\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_GAIUSA101_00715_ROLFE_000_004	Ah, au fait, Amelain voulait aussi vous donner quelque chose. Parlez-lui avant de partir\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_GAIUSA101_00715_AMELAIN_000_010	Rolfe Hawthorne vous a donn\xc3\xa9 quelques conseils sur les Sylphes, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Vous devriez \xc3\xaatre au point, maintenant.
55	54	TEXT_GAIUSA101_00715_AMELAIN_000_011	Si vous allez au Refuge, vous y verrez un Sylphe du nom de Komuxio. Il est proche du chef de la tribu et sert de liaison avec les humains.
56	55	TEXT_GAIUSA101_00715_AMELAIN_000_012	Et d'ailleurs, j'aimerais bien que vous lui remettiez cette lettre de ma part, en plus du cadeau que Rolfe vous a donn\xc3\xa9.
57	56	TEXT_GAIUSA101_00715_AMELAIN_000_013	Kan-E-Senna l'a r\xc3\xa9dig\xc3\xa9e tout sp\xc3\xa9cialement \xc3\xa0 l'attention du chef, pour que les pourparlers se d\xc3\xa9roulent sans heurts. Cette lettre vous prot\xc3\xa9gera, aussi.
58	57	TEXT_GAIUSA101_00715_AMELAIN_000_014	Nous sommes d\xc3\xa9j\xc3\xa0 bien assez occup\xc3\xa9s avec les Ixali, alors il faut vraiment qu'on \xc3\xa9vite \xc3\xa0 tout prix de laisser les relations avec les Sylphes s'envenimer, m\xc3\xaame si \xc3\xa7a veut dire agir avant m\xc3\xaame qu'une menace ne se pr\xc3\xa9sente.
59	58	TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_020	Oh\x02\x1d\x01\x03! Mais qui \xc3\xaates-vous\x02\x1d\x01\x03? Qui va l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Je ne fais pas confiance aux humains que je ne connais pas\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_030	Que nous voulez-vous, \xc3\xa9trang\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 de passage\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Vous devez respecter nos coutumes, ici, c'est notre village\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Si vous ne savez pas saluer, partez, ce serait plus sage\x02\x1d\x01\x03!
61	60	TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_031	Je vois que vous connaissez notre salut, c'est impressionnant\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Je veux bien vous parler, au moins quelques instants.
62	61	TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_032	Qu'est-ce que c'\xc3\xa9tait que cette parodie de salut\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Si vous ne savez pas danser, disparaissez de ma vue\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_040	Vous connaissez notre mani\xc3\xa8re de saluer...\x02\x10\x01\x03C'est \xc3\xa9tonnant de la part d'humains, d'habitude si d\xc3\xa9tach\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_041	Comment, vous avez un cadeau pour nous\x02\x1d\x01\x03? Quel pr\xc3\xa9sent somptueux\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Cette odeur... c'est \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x87\xbf\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Merveilleux\x02\x1d\x01\x03!
65	64	TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_042	Merci, nous acceptons avec joie cet \xc3\xa9gard\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Quant \xc3\xa0 la lettre, j'irai la remettre \xc3\xa0 notre chef plus tard.
66	65	TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_100	Sachez qu'\xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent vous \xc3\xaates les bienvenus.\x02\x10\x01\x03Quelle est la raison de votre venue\x02\x1d\x01\x03?
67	66	TEXT_GAIUSA101_00715_YDA_000_101	Nous sommes envoy\xc3\xa9s par Gridania\x02\x1d\x01\x03!
68	67	TEXT_GAIUSA101_00715_PAPALYMO_000_102	Nous aimerions nous entretenir avec vous de votre divinit\xc3\xa9, Ramuh. Est-ce que votre chef est l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03?
69	68	TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_103	Quoi, vous \xc3\xaates envoy\xc3\xa9s par Gridania\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03C'est diff\xc3\xa9rent, dans ce cas...
70	69	TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_104	Je regrette... mais nous ne faisons pas confiance aux inconnus\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Partez et ne nous importunez plus\x02\x1d\x01\x03!
71	70	TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_105	Cette conversation est termin\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Quant \xc3\xa0 notre chef, ne comptez pas sur moi pour vous dire o\xc3\xb9 il est\x02\x1d\x01\x03!
72	71	TEXT_GAIUSA101_00715_YDA_000_106	Hein\x02\x1d\x01\x03? Mais, je croyais que Gridania s'entendait bien avec les Sylphes\x02\x1d\x01\x03!
73	72	TEXT_GAIUSA101_00715_PAPALYMO_000_107	Nous avons une lettre officielle de notre chef supr\xc3\xaame. Cela ne suffit pas\x02\x1d\x01\x03?
74	73	TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_108	Notre chef est une importante personnalit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! \x02\x10\x01\x03Je ne peux pas vous laisser lui parler\x02\x1d\x01\x03!
75	74	TEXT_GAIUSA101_00715_YDA_000_109	Il est compl\xc3\xa8tement braqu\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Mais qu'est-ce qu'on a fait\x02\x1d\x01\x03!?
76	75	TEXT_GAIUSA101_00715_PAPALYMO_000_110	Ce changement d'attitude abrupt est surprenant... Nous allons devoir regagner la confiance des Sylphes. Essayons d'abord d'y voir plus clair.