ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/007/GaiUsa201_00724_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_00	Komuxio souhaite vous demander un service.
2	1	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_01	D'apr\xc3\xa8s Komuxio, un Sylphe, Claxio, s'est \xc3\xa9gar\xc3\xa9 en dehors du Refuge. Partez sur ses traces au Massif de ronces.
3	2	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_02	Claxio a l'air bien d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 \xc3\xa0 quitter d\xc3\xa9finitivement le Refuge. Rapportez la nouvelle \xc3\xa0 Komuxio.
4	3	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_03	Claxio est en danger\x02\x1d\x01\x03! Volez \xc3\xa0 son secours au Massif de ronces.
5	4	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_04	Vous avez pu secourir Claxio juste \xc3\xa0 temps. Retournez voir Komuxio, \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent.
6	5	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_05	Komuxio semble vous faire enti\xc3\xa8rement confiance, \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent. Mais qu'en sera-t-il du chef des Sylphes\x02\x1d\x01\x03?
7	6	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Claxio
26	25	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Komuxio
27	26	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_02	Chercher Claxio
28	27	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_03	Retourner voir Komuxio
29	28	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_23
49	49	TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_001	Il faut qu'il rentre, l'ext\xc3\xa9rieur est plein de monstres effrayants\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Tout seul dehors, Claxio court peut-\xc3\xaatre un danger tr\xc3\xa8s grand\x02\x1d\x01\x03!
50	50	TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_002	C'est vers l'ouest du Refuge qu'il s'est dirig\xc3\xa9.\x02\x10\x01\x03Je suis tr\xc3\xa8s inquiet, j'ai peur que des monstres l'aient attaqu\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
51	51	TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_010	Qui \xc3\xaates-vous\x02\x1d\x01\x03? Je ne vous connais pas\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Rentrer au Refuge\x02\x1d\x01\x03? Non, je ne peux pas faire \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!
52	52	TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_011	C'est que je ne veux plus vivre avec les Sylphes, c'est termin\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Je veux vivre seul, je vais construire une maison \xc3\xa0 l'\xc3\xa9cart, isol\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
53	53	TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_012	Les Sylphes demandent aux aventuriers et aux gardes de tout faire pour eux\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Ils ne valent pas mieux que les m\xc3\xa9chants Sylphes qui font appel \xc3\xa0 leur Dieu\x02\x1d\x01\x03!
54	54	TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_013	Je voulais construire ma maison ici\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Mais je vais aller plus loin, puisque vous m'avez suivi\x02\x1d\x01\x03!
55	55	TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_020	Quoi, Claxio ne veut pas rentrer\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03En plus, il est parti au fond de la for\xc3\xaat\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Ah\x02\x1d\x01\x03! Que puis-je faire pour le raisonner...
56	56	TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_021	Tout \xc3\xa0 l'heure, j'ai vu de m\xc3\xa9chants Sylphes partir vers la for\xc3\xaat\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03J'ai un mauvais pressentiment, restons aux aguets\x02\x1d\x01\x03!
57	57	TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_022	Je vous en prie, partez chercher mon ami\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Il aime se montrer hardi, mais n'est pas vraiment aguerri\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Il a s\xc3\xbbrement laiss\xc3\xa9 tomber du fil ou du tissu derri\xc3\xa8re lui...
58	58	TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_025	Encore vous, vous m'importunez, arr\xc3\xaatez cela\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Je vous l'ai dit, je ne rentrerai pas au Refuge, n'insistez pas\x02\x1d\x01\x03!
59	59	TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_026	Ah\x02\x1d\x01\x03! Des vilains Sylphes\x02\x1d\x01\x03! Qu'est-ce qu'il y a\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x10\x01\x03Je n'ai rien fait, je veux rester seul, ne m'emb\xc3\xaatez pas\x02\x1d\x01\x03!!
60	60	TEXT_GAIUSA201_00724_PAPALYMO_000_027	Regarde, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Ces Sylphes sont \x02\x1a\x02\x02\x03subjugu\xc3\xa9s\x02\x1a\x02\x01\x03 par leur Primordial, Ramuh\x02\x1d\x01\x03!
61	61	TEXT_GAIUSA201_00724_PAPALYMO_000_028	Tu te souviens des Amalj'aa subjugu\xc3\xa9s que tu as vus lors du combat contre Ifrit, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
62	62	TEXT_GAIUSA201_00724_YDA_000_029	Les Primordiaux ont besoin de leurs fid\xc3\xa8les, les subjugu\xc3\xa9s. Il semble impossible de faire revenir ces derniers \xc3\xa0 la raison\x02\x1d\x01\x03! Il faut absolument qu'on arrache le pauvre Claxio des griffes de ces vilains l\xc3\xa9gumes sur pattes\x02\x1d\x01\x03!
63	63	TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_031	\xef\xbc\x88\xef\xbc\xb1\xef\xbc\xa9\xef\xbc\xa2\xef\xbc\x89
64	64	TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_032	Vous m'avez sauv\xc3\xa9 la vie, merci\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Sans vous, qui sait comment j'aurais fini...
65	65	TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_033	Claxio\x02\x1d\x01\x03! Tout va bien\x02\x1d\x01\x03? Tu n'es pas subjugu\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
66	66	TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_034	Komuxio\x02\x1d\x01\x03! J'ai eu si peur\x02\x1d\x01\x03! Mais pourquoi m'as-tu sauv\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Je vous ai trahis, j'ai quitt\xc3\xa9 le Refuge, je vous ai abandonn\xc3\xa9s...
67	67	TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_035	Claxio, tu es l'un des n\xc3\xb4tres, c'est normal\x02\x1d\x01\x03! On ne t'aurait pas laiss\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03M\xc3\xaame cet\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03te\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 voulait te sauver\x02\x1d\x01\x03!
68	68	TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_036	Komuxio, pardonne-moi... \x02\x10\x01\x03J'ai agi par peur, par d\xc3\xa9sarroi\x02\x1d\x01\x03!
69	69	TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_037	Je pensais que les Sylphes du Refuge avaient chang\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03\xc3\x80 s'entendre si bien avec les humains, ils risquaient de finir comme les subjugu\xc3\xa9s...
70	70	TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_038	Mais je vois que nous sommes toujours solidaires.\x02\x10\x01\x03Je suis rassur\xc3\xa9, j'ai \xc3\xa9t\xc3\xa9 stupide de ne pas croire en mes fr\xc3\xa8res...
71	71	TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_039	Merci \xc3\xa0 vous, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 au grand courage\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Certains humains ont bon c\xc5\x93ur. Je vais rentrer au Refuge, et redevenir sage.
72	72	TEXT_GAIUSA201_00724_PAPALYMO_000_039	Et voil\xc3\xa0 une bonne chose de faite\x02\x1d\x01\x03! Rentrons vite au Refuge, maintenant. Je ne tiens pas \xc3\xa0 empester l'haleine de morbol toute la journ\xc3\xa9e...
73	73	TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_040	Merci mille fois d'avoir sauv\xc3\xa9 mon ami\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Les Sylphes sont comme une grande famille, tous unis\x02\x1d\x01\x03!
74	74	TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_041	Je suis s\xc3\xbbr que vous saurez aider les Sylphes et les humains \xc3\xa0 mieux dialoguer\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Oui, vous en avez certainement les capacit\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03!
75	75	TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_042	Je sais \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent que je peux vous pr\xc3\xa9senter\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Vous \xc3\xaates digne de voir notre chef, et de lui parler\x02\x1d\x01\x03!
76	76	TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_043	Malheureusement... comment dire...
77	77	TEXT_GAIUSA201_00724_QIB_TODO001	\xc3\x89liminez les Sylphes subjugu\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03!
78	78	TEXT_GAIUSA201_00724_SYLPHBOSS_GAIUSA201_BATTLETALK_01	Nous sommes tous fr\xc3\xa8res\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Rentrons aupr\xc3\xa8s de Ramuh sans faire de mani\xc3\xa8res\x02\x1d\x01\x03!
79	79	TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_BATTLETALK_02	Non\x02\x1d\x01\x03! Je n'aime pas les vilains Sylphes\x02\x1d\x01\x03!
80	80	TEXT_GAIUSA201_00724_SYLPHBOSS_GAIUSA201_BATTLETALK_03	Si c'est \xc3\xa7a, je vais appeler mon bon ami\x02\x1d\x01\x03!
81	81	TEXT_GAIUSA201_00724_PAPALYMO_BATTLETALK_04	Quoi, un morbol\x02\x1d\x01\x03!? Ce n'est pas possible... \x02\x10\x01\x03Il doit \xc3\xaatre manipul\xc3\xa9 par le Sylphe subjugu\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
82	82	TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_BATTLETALK_05	Ces morbols ont une haleine abominable\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Vous en tournerez de l'\xc5\x93il tant c'est insupportable\x02\x1d\x01\x03!
83	83	TEXT_GAIUSA201_00724_YDA_BATTLETALK_06	Nous, on va occuper ce machin tentaculaire\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Toi, tu combats les Sylphes, OK\x02\x1d\x01\x03?
84	84	TEXT_GAIUSA201_00724_PAPALYMO_BATTLETALK_07	Ce morbol n'est pas dans son \xc3\xa9tat normal\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Ne t'occupe pas de lui, concentre-toi sur les Sylphes\x02\x1d\x01\x03!
85	85	TEXT_GAIUSA201_00724_YDA_BATTLETALK_10	Ouha, quelle puanteur\x02\x1d\x01\x03!! Fais quelque chose, Papalymo\x02\x1d\x01\x03!
86	86	TEXT_GAIUSA201_00724_PAPALYMO_BATTLETALK_11	Tu crois que \xc3\xa7a me pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03? Il faut qu'on neutralise les Sylphes, vite\x02\x1d\x01\x03!