ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/007/GaiUsa603_00765_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_00	Meffrid, un capitaine de la r\xc3\xa9sistance mhigoise, pourrait peut-\xc3\xaatre vous aider \xc3\xa0 gagner la confiance des siens.
2	1	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_01	Alors que vous vous entreteniez avec Meffrid, un de ses soldats est venu lui dire que l'\xc3\xa9tat de Gallien avait empir\xc3\xa9 et qu'il \xc3\xa9tait entre la vie et la mort. Choqu\xc3\xa9, le capitaine de la r\xc3\xa9sistance mhigoise vous a expliqu\xc3\xa9 qu'il avait demand\xc3\xa9 de l'aide aux villageois du Moulin de la carri\xc3\xa8re, mais que personne n'avait daign\xc3\xa9 lever le petit doigt pour lui. Il pense qu'Albreda, qui vit ici depuis longtemps, pourrait certainement convaincre les villageois de sauver son camarade.
3	2	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_02	Albreda vous a dit qu'elle ne pouvait pas aider Gallien car c'\xc3\xa9tait contraire \xc3\xa0 la volont\xc3\xa9 des esprits de la for\xc3\xaat. Elle vous a conseill\xc3\xa9 de tenter votre chance aupr\xc3\xa8s de Charline, la druidesse du village.
4	3	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_03	Tout comme Albreda, Charline vous a expliqu\xc3\xa9 qu'elle ne pouvait pas venir en aide aux r\xc3\xa9fugi\xc3\xa9s mhigois car les esprits estiment qu'ils n'ont pas leur place dans la Sylve des Douze. Portez la mauvaise nouvelle \xc3\xa0 Meffrid.
5	4	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_04	Comme vous pouviez vous y attendre, Meffrid a explos\xc3\xa9 de rage en apprenant que la druidesse refusait de venir en aide \xc3\xa0 son compagnon d'armes. Vous vous demandez s'il n'y aurait pas un autre moyen d'aider ce malheureux groupe de r\xc3\xa9fugi\xc3\xa9s...
6	5	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Albreda
26	25	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Charline
27	26	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Meffrid
28	27	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_000	C'est fou ce qu'il y a comme aventuriers par ici\x02\x1d\x01\x03! L\xc3\xa0 d'o\xc3\xb9 je viens, on n'en voyait presque jamais.
50	49	TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_001	Permets-moi de me pr\xc3\xa9senter\x02\x1d\x01\x03: je suis Meffrid, capitaine de l'arm\xc3\xa9e de lib\xc3\xa9ration mhigoise... du moins ce qu'il en reste.
51	50	TEXT_GAIUSA603_00765_NPCA_000_002	Capitaine\x02\x1d\x01\x03! Capitaine\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03C'est Gallien\x02\x1d\x01\x03! Son \xc3\xa9tat a empir\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Il est br\xc3\xbblant de fi\xc3\xa8vre et si on fait rien pour l'aider, il passera pas la nuit\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_002	Bon sang, c'est pas vrai\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x10\x01\x03J'ai demand\xc3\xa9 de l'aide aux villageois\x02\x1d\x01\x03; je me suis mis \xc3\xa0 genoux, je les ai suppli\xc3\xa9s... mais personne n'a daign\xc3\xa9 lever le petit doigt. Si Gallien meurt, \xc3\xa7a sera de \x02\x1a\x02\x02\x03leur\x02\x1a\x02\x01\x03 faute\x02\x1d\x01\x03!!
53	52	TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_003	Aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, j'ai besoin de ton aide. Je sais qu'on vient juste de se rencontrer, mais c'est une question de vie ou de mort. Les villageois se fichent des Mhigois, mais peut-\xc3\xaatre qu'ils \xc3\xa9couteront Albreda. Dis-lui qu'elle doit les convaincre de nous aider, je t'en prie\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_010	Quoi\x02\x1d\x01\x03? Un des hommes de Meffrid est entre la vie et la mort\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x10\x01\x03... C'est malheureux mais je ne peux rien pour lui.
55	54	TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_011	Ce n'est pas que je ne veuille pas l'aider, bien au contraire, mais ce serait aller \xc3\xa0 l'encontre de la volont\xc3\xa9 des esprits. Un tel acte serait consid\xc3\xa9r\xc3\xa9 comme une trahison et tous les habitants du Moulin de la carri\xc3\xa8re seraient bannis \xc3\xa0 jamais de la Sylve des Douze.
56	55	TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_012	\xc3\x87a me fend le c\xc5\x93ur de laisser mon compatriote dans cet \xc3\xa9tat, mais je ne peux pas faire autrement...
57	56	TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_013	La seule personne qui peut vous aider, c'est la druidesse Charline. Les espoirs sont minces, je ne vous le cache pas, mais peut-\xc3\xaatre qu'elle acceptera de vous \xc3\xa9couter si vous lui expliquez la situation.
58	57	TEXT_GAIUSA603_00765_CHARLINE_000_020	Vous voulez que je soigne un soldat mhigois \xc3\xa0 l'article de la mort\x02\x1d\x01\x03? Vous avez un c\xc5\x93ur g\xc3\xa9n\xc3\xa9reux, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, mais aussi louable votre intention soit-elle, ce n'est pas \xc3\xa0 moi qu'il incombe de choisir de sauver ou non cet homme. Une telle d\xc3\xa9cision ne peut \xc3\xaatre prise que par les esprits.
59	58	TEXT_GAIUSA603_00765_CHARLINE_000_021	Voyez-vous, tous les voyageurs qui passent une nuit au Moulin de la carri\xc3\xa8re sont jug\xc3\xa9s durant leur sommeil. Enfants, hommes, femmes, vieillards... personne n'\xc3\xa9chappe \xc3\xa0 la r\xc3\xa8gle.
60	59	TEXT_GAIUSA603_00765_CHARLINE_000_022	Cela peut sembler cruel, mais les personnes jug\xc3\xa9es \xe2\x80\x9cindignes\xe2\x80\x9d ne sont pas autoris\xc3\xa9es \xc3\xa0 vivre dans la Sylve, ni \xc3\xa0 b\xc3\xa9n\xc3\xa9ficier de ses bienfaits. Et c'est malheureusement le cas de ce groupe de Mhigois... La volont\xc3\xa9 des esprits est immuable et le destin de chacun est de s'y soumettre.
61	60	TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_030	La volont\xc3\xa9 des esprits\x02\x1d\x01\x03!? Mon cul, ouais\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Cette chienne de druidesse vient de signer l'arr\xc3\xaat de mort de Gallien\x02\x1d\x01\x03! Autant l'achever tout de suite et lui \xc3\xa9pargner des souffrances inutiles\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_031	Les esprits ne veulent pas de nous\x02\x1d\x01\x03? Eh bien, c'est tant mieux\x02\x1d\x01\x03! De toute fa\xc3\xa7on, j'avais pas l'intention de rester vivre dans leur maudite for\xc3\xaat\x02\x1d\x01\x03!