ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/007/SubWil142_00705_fr.csv

1	0	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_00	Nedrick voudrait vous pr\xc3\xa9senter quelqu'un.
2	1	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_01	Nedrick pense qu'un\x02\x08 \xe9\x05\xff\x0fe aventuri\xc3\xa8re\xff\x0c aventurier\x03 de votre niveau devrait porter un \xc3\xa9quipement de meilleure qualit\xc3\xa9. Il vous a conseill\xc3\xa9 de rendre visite \xc3\xa0 une marchande nomm\xc3\xa9e Rowena, au camp du Glas des revenants.
3	2	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_02	Rowena vous a parl\xc3\xa9 d'un armurier nomm\xc3\xa9 Gerolt. D'apr\xc3\xa8s la marchande, cet homme serait capable de restaurer des armes antiques. Elle vous a dit qu'il avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 aper\xc3\xa7u r\xc3\xa9cemment au Moulin des bois, dans la For\xc3\xaat du nord. Partez \xc3\xa0 sa recherche et donnez-lui \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x88[\x02\x02\x03 pour le convaincre de travailler (gratuitement) pour vous.
4	3	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_03	N'ayant pas les moyens de rembourser ses dettes, Gerolt a \xe2\x80\x9cgentiment\xe2\x80\x9d propos\xc3\xa9 de vous forger des armes antiques.\x02\x10\x01\x03* Une fois que vous avez r\xc3\xa9ussi la qu\xc3\xaate de niveau 50 de votre job actuel, vous pouvez restaurer l'arme antique correspondante en vous adressant \xc3\xa0 Gerolt.
5	4	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_00	Se pr\xc3\xa9senter \xc3\xa0 Rowena
26	25	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_01	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x88[\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Gerolt, au Moulin des bois
27	26	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_02
28	27	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_03
29	28	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_04
30	29	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_05
31	30	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_06
32	31	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_07
33	32	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_08
34	33	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_09
35	34	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_10
36	35	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_11
37	36	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_12
38	37	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_13
39	38	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_14
40	39	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_15
41	40	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_16
42	41	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_17
43	42	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_18
44	43	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_19
45	44	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_20
46	45	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_21
47	46	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_22
48	47	TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_23
49	48	TEXT_SUBWIL142_00705_NEDRICK_050_000	Je te regarde depuis un moment et je me dis qu'un\x02\x08 \xe9\x05\xff\x0fe aventuri\xc3\xa8re\xff\x0c aventurier\x03 de ton acabit devrait porter un \xc3\xa9quipement plus appropri\xc3\xa9. Je sais qu'il est difficile de trouver des objets de qualit\xc3\xa9 par ici, aussi je vais te pr\xc3\xa9senter quelqu'un qui pourra te proposer des marchandises \xc3\xa0 la hauteur de ton talent.
50	49	TEXT_SUBWIL142_00705_NEDRICK_051_000	Il s'agit d'une jeune femme nomm\xc3\xa9e Rowena. Elle tenait sa boutique \xc3\xa0 Ul'dah autrefois, mais depuis peu elle est partie s'installer au camp du Glas des revenants, au Mor Dhona. Si tu lui dis que tu viens de ma part, elle te fera certainement une petite ristourne.
51	50	TEXT_SUBWIL142_00705_NEDRICK_052_000	Ah, non\x02\x1d\x01\x03! Je suis b\xc3\xaate. J'oubliais que Rowena ne s'int\xc3\xa9resse pas aux gils... Par contre, si tu as des reliques de l'ancien empire d'Allag \xc3\xa0 lui \xc3\xa9changer, elle et toi allez devenir les meilleur\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03s ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03s du monde.
52	51	TEXT_SUBWIL142_00705_ROWENA_060_000	Tiens, un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 nouve\x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x04lle\xff\x03au\x03 client\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Qu'est-ce que je peux faire pour toi, mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03... Nedrick ne t'a pas menti, j'ai \xc3\xa0 ma disposition les \xc3\xa9quipements les plus rares et les plus convoit\xc3\xa9s d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a.
53	52	TEXT_SUBWIL142_00705_ROWENA_000_000	Maintenant, si tu recherches les meilleures armes du monde, je te conseille d'aller trouver un armurier nomm\xc3\xa9 Gerolt. Peut-\xc3\xaatre as-tu d\xc3\xa9j\xc3\xa0 entendu parler de lui\x02\x1d\x01\x03? Son talent est connu \xc3\xa0 travers tout le pays, mais c'est un homme l\xc3\xa2che et sans morale.
54	53	TEXT_SUBWIL142_00705_ROWENA_000_001	Il a \xc3\xa9t\xc3\xa9 banni de la forge lorsqu'il \xc3\xa9tait jeune, apr\xc3\xa8s avoir rou\xc3\xa9 de coups le ma\xc3\xaetre qui lui avait tout enseign\xc3\xa9, sous l'emprise de l'alcool. Depuis lors, il est devenu un artisan vagabond, vivant au jour le jour.
55	54	TEXT_SUBWIL142_00705_ROWENA_000_002	J'ai fait sa connaissance alors que je travaillais encore dans une petite boutique d'armes. J'ai eu un jour le malheur de c\xc3\xa9der \xc3\xa0 ses pleurnicheries et de lui pr\xc3\xaater de l'argent. Il a ensuite pris la poudre d'escampette et je ne l'ai plus jamais revu.
56	55	TEXT_SUBWIL142_00705_ROWENA_000_003	J'ai ou\xc3\xaf dire qu'il se serait rendu r\xc3\xa9cemment au Moulin des bois, dans la for\xc3\xaat de Sombrelinceul. Quiconque sera capable de le faire travailler s\xc3\xa9rieusement devrait pouvoir obtenir de lui qu'il restaure des \x02\x1a\x02\x02\x03armes antiques\x02\x1a\x02\x01\x03.
57	56	TEXT_SUBWIL142_00705_ROWENA_000_004	Si \xc3\xa7a t'int\xc3\xa9resse, je me ferai un plaisir de te c\xc3\xa9der la reconnaissance de dette qu'il m'a \xc3\xa9crite. Tu pourras sans doute t'en servir pour le convaincre de travailler pour toi. En attendant, n'h\xc3\xa9site pas \xc3\xa0 m'\xc3\xa9changer tes pi\xc3\xa8ces allagoises et tous tes petits tr\xc3\xa9sors\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_SUBWIL142_00705_GEROLT_000_010	Quoi\x02\x1d\x01\x03!? Tu veux que je rafistole une arme antique\x02\x1d\x01\x03? Et puis quoi encore\x02\x1d\x01\x03? T'veux pas cent gils et un marteau, aussi\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x10\x01\x03Et pis t'es qui, d'abord\x02\x1d\x01\x03?
59	58	TEXT_SUBWIL142_00705_GEROLT_000_011	... Oh\x02\x1d\x01\x03! M-mais c'est \x023\x13\xff\nEventItem\x04\xf6\x1e\x88[\x02\x02\x03. Comment t'as eu c'truc, toi\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Beh, j'te pr\xc3\xa9viens, j'ai pas un rond\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_SUBWIL142_00705_GEROLT_000_012	Regarde autour de toi, si tu m'crois pas. J'suis oblig\xc3\xa9 de fabriquer des ustensiles de cuisine pour payer mes ardoises dans les mastroquets du coin.
61	60	TEXT_SUBWIL142_00705_GEROLT_000_013	Dire qu'autrefois j'\xc3\xa9tais le meilleur armurier du pays... Et v'l\xc3\xa0-t'y pas qu'aujourd'hui j'me retrouve \xc3\xa0 faire des bouilloires pour un fichu mannezingue\x02\x1d\x01\x03! Tu parles d'une humiliation\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_SUBWIL142_00705_GEROLT_000_014	Pfff... Bon, j'vais te la retaper ton arme antique, mais d\xc3\xa9gage ce papelard d'ma vue d'abord\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_SUBWIL142_00705_SYSTEM_000_020	Vous avez d\xc3\xa9bloqu\xc3\xa9 la qu\xc3\xaate \xe2\x80\x9cRestauration des armes antiques\xe2\x80\x9d.
64	63	TEXT_SUBWIL142_00705_SYSTEM_000_021	Une fois que vous avez r\xc3\xa9ussi la qu\xc3\xaate de niveau 50 de votre job actuel, vous pouvez restaurer l'arme antique correspondante en vous adressant \xc3\xa0 Gerolt.
65	64	TEXT_SUBWIL142_00705_SYSTEM_000_022	Notez qu'il est impossible de restaurer plusieurs armes antiques \xc3\xa0 la fois. Une fois que la qu\xc3\xaate est lanc\xc3\xa9e, vous devez soit l'accomplir, soit l'abandonner pour forger celle d'un autre job.