ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/008/GaiUsb608_00890_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_00	Carrilaut a une requ\xc3\xaate \xc3\xa0 vous confier, en toute discr\xc3\xa9tion.
2	1	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_01	Carrilaut vous a confi\xc3\xa9 ne pas croire aux accusations d'h\xc3\xa9r\xc3\xa9sie qui p\xc3\xa8sent contre Francel. Il vous a demand\xc3\xa9 d'aller le rencontrer en personne, aux Cadenas, au nord de l'Observatoire. Afin que Francel vous \xc3\xa9coute, vous devrez lui parler d'un \xe2\x80\x9cedelweiss d'Orient\xe2\x80\x9d.
3	2	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_02	Francel pense que les accusations d'h\xc3\xa9r\xc3\xa9sie qui p\xc3\xa8sent contre lui et sa famille cachent en fait un complot destin\xc3\xa9 \xc3\xa0 nuire \xc3\xa0 la maison Haillenarte. Il ne pourra pas vous aider dans vos investigations mais vous propose de vous rendre au camp de la T\xc3\xaate du dragon et de rencontrer Haurchefant, son ami, et de lui remettre une lettre.
4	3	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_03	Haurchefant a accept\xc3\xa9 de vous venir en aide, par respect de la volont\xc3\xa9 de Francel. Cependant, il pense qu'il ne sera pas ais\xc3\xa9 de recueillir des informations sur l'Entreprise. Vous allez devoir braver de nombreux obstacles pour retrouver la trace de l'a\xc3\xa9ronef disparu pendant le Fl\xc3\xa9au...
5	4	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Francel, aux Cadenas
26	25	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_01	Apporter la lettre \xc3\xa0 Haurchefant
27	26	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_000	Chut... Je n'ai pas envie que le capitaine Portelaine nous entende.
50	49	TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_001	J'ai observ\xc3\xa9 vos faits et gestes depuis votre arriv\xc3\xa9e dans la r\xc3\xa9gion. Vous m'avez l'air d'\xc3\xaatre une personne honn\xc3\xaate et tout \xc3\xa0 fait digne de confiance. Accepteriez-vous d'\xc3\xa9couter ma requ\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03?
51	50	TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_002	Je suis un chevalier de la maison Durendaire, mais avant le Fl\xc3\xa9au, j'\xc3\xa9tais au service de la famille Haillenarte.
52	51	TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_003	Sire Francel, l'homme qu'on accuse d'h\xc3\xa9r\xc3\xa9sie, est une des personnes les plus pieuses que je connaisse. Il s'est toujours investi sans compter dans la lutte contre les dragons et il m'est impossible de penser qu'il aurait pu changer \xc3\xa0 ce point.
53	52	TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_004	Je voudrais que vous vous rendiez aux Cadenas et que vous mettiez sire Francel au courant des accusations qui p\xc3\xa8sent contre lui. Parlez-lui d'abord d'un edelweiss d'Orient, il saura qu'il peut vous faire confiance.
54	53	TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_010	Oui, je suis bien Francel, de la maison Haillenarte. Que puis-je faire pour vous\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_GAIUSB608_00890_Q1_000_020	Que dites-vous \xc3\xa0 Francel\x02\x1d\x01\x03?
56	55	TEXT_GAIUSB608_00890_A1_000_021	Lys blanc
57	56	TEXT_GAIUSB608_00890_A2_000_022	Rose sauvage
58	57	TEXT_GAIUSB608_00890_A3_000_023	Edelweiss d'Orient
59	58	TEXT_GAIUSB608_00890_A4_000_024	Rien
60	59	TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_030	Le lys blanc... Il me semble qu'une famille gridanienne l'a adopt\xc3\xa9 comme symbole, mais cela n'a pas vraiment de rapport avec ma propre maison.
61	60	TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_040	La rose sauvage... Oui, c'est la fleur qui figure sur le blason de ma famille. Cela vous poserait-il un probl\xc3\xa8me\x02\x1d\x01\x03?
62	61	TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_050	L'edelweiss d'Orient... M\xc3\xa8re adorait admirer cette fleur, avant que nos terres ne soient emprisonn\xc3\xa9es par la glace. On dirait que je peux vous parler en toute confiance.
63	62	TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_051	Que dites-vous\x02\x1d\x01\x03? Un paquet qui m'\xc3\xa9tait destin\xc3\xa9 contenait un rosaire d'\xc5\x93il-du-dragon\x02\x1d\x01\x03!? Ce que je craignais est arriv\xc3\xa9...
64	63	TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_052	Les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques portent ce genre de collier comme signe distinctif, pour se reconna\xc3\xaetre entre eux. Je ne suis donc pas surpris qu'on me soup\xc3\xa7onne d'\xc3\xaatre l'un des leurs.
65	64	TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_053	Mais je n'ai absolument rien \xc3\xa0 voir avec ces tra\xc3\xaetres, pas plus que ma famille d'ailleurs\x02\x1d\x01\x03! Ce rosaire, ces h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques captur\xc3\xa9s... On voudrait faire tomber la maison Haillenarte en discr\xc3\xa9dit qu'on ne s'y prendrait pas autrement. Mais qui pourrait vouloir une chose pareille\x02\x1d\x01\x03?
66	65	TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_054	Je vous suis vraiment reconnaissant, ainsi qu'\xc3\xa0 Carrilaut, qui me fait confiance malgr\xc3\xa9 les apparences. J'aimerais pouvoir vous venir en aide pour vos recherches, mais au vu de ma situation, je crains de ne pouvoir me rendre utile...
67	66	TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_055	En revanche, je connais quelqu'un qui sera en mesure de vous aider. Allez trouver un d\xc3\xa9nomm\xc3\xa9 Haurchefant, au camp de la T\xc3\xaate du dragon, et remettez-lui cette lettre de ma part.
68	67	TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_056	Haurchefant est un chevalier de la maison Fortemps, qui a une longue tradition d'ouverture aux mercenaires et autres aventuriers. Mais il est aussi et surtout mon ami, et je suis s\xc3\xbbr que vous pourrez compter sur lui.
69	68	TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_060	Salutations, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, et bienvenue au camp de la T\xc3\xaate du dragon. Tu es libre de t'installer ici, si tu le d\xc3\xa9sires.
70	69	TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_061	Mais dis-moi, qu'est-ce qui t'am\xc3\xa8ne dans le Coerthas\x02\x1d\x01\x03?
71	70	TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_062	... Comment\x02\x1d\x01\x03? Francel est accus\xc3\xa9 d'h\xc3\xa9r\xc3\xa9sie, vraiment\x02\x1d\x01\x03!? Et il ne me demande pas de voler \xc3\xa0 son secours, mais de collaborer avec toi\x02\x1d\x01\x03?
72	71	TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_063	Quel choc... Je dois avouer que je suis inquiet pour lui, mais la seule chose que je peux faire pour l'instant est de suivre ses instructions sans discuter. Parle, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. En quoi vais-je pouvoir t'assister\x02\x1d\x01\x03?
73	72	TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_064	... Un a\xc3\xa9ronef qui a survol\xc3\xa9 le Coerthas juste avant le Fl\xc3\xa9au\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Cela s'est produit il y a seulement cinq ans, mais une confusion extr\xc3\xaame r\xc3\xa9gnait sur notre Cit\xc3\xa9. Il ne sera s\xc3\xbbrement pas ais\xc3\xa9 de retrouver des t\xc3\xa9moignages \xc3\xa0 ce sujet.
74	73	TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_065	Bien s\xc3\xbbr, je te promets de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour que tu retrouves la trace de l'Entreprise. Mais tu vas devoir redoubler d'efforts toi aussi, car dans la sainte Cit\xc3\xa9, les portes ne s'ouvrent pas facilement.
75	74	TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_066	Ne t'en fais pas. \xc3\x80 nous deux, nous parviendrons \xc3\xa0 trouver les informations n\xc3\xa9cessaires pour que tu m\xc3\xa8nes ta qu\xc3\xaate \xc3\xa0 bien. Il y va de l'honneur de la maison Fortemps, et de la confiance que place en moi Francel.