ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/009/GaiUsc403_00978_de.csv

1	0	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_00	Y'shtola bittet dich um deine Mithilfe bei der Rettung von Minfilia und den anderen.
2	1	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_01	Minfilia wurde vermutlich von garleischen Schergen nach Castrum Centri verschleppt. Um mehr \xc3\xbcber das Castrum herauszufinden, sollst du ins zentrale Hochland von Coerthas zum Observatorium f\xc3\xbcr \xc3\x84therische und Astrologische Ph\xc3\xa4nomene reisen. Unterhalte dich dort mit Portelaine.
3	2	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_02	Du hast Portelaine ausfindig gemacht und er will dich gerne unterst\xc3\xbctzen.
4	3	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_03
5	4	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSC403_00978_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_00	Am Observatorium mit Portelaine sprechen
26	25	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_01
27	26	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSC403_00978_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSC403_00978_YSHTOLA_000_000	Minfilia und die anderen wurden von den garleischen Schergen nach Castrum Centri mitten in Mor Dhona verschleppt.
50	49	TEXT_GAIUSC403_00978_YSHTOLA_000_001	Am liebsten w\xc3\xbcrde ich sofort mit wehenden Fahnen in das Castrum st\xc3\xbcrzen und unsere Freunde befreien, aber das w\xc3\xa4re allzu leichtsinnig. Die Garlear sind nicht zu untersch\xc3\xa4tzen. Ihre milit\xc3\xa4rischen St\xc3\xbctzpunkte werden streng bewacht.
51	50	TEXT_GAIUSC403_00978_YSHTOLA_000_002	Au\xc3\x9ferdem haben mir meine Informanten in Ul'dah etwas \xc3\xbcber verst\xc3\xa4rkte Aktivit\xc3\xa4ten im Castrum Centri berichtet. Sie wussten nichts Genaues, rieten mir aber zur Vorsicht.
52	51	TEXT_GAIUSC403_00978_YSHTOLA_000_003	Zun\xc3\xa4chst sollten wir m\xc3\xb6glichst genaue Informationen einholen. Deshalb schlage ich vor, dass wir ins zentrale Hochland von Coerthas reisen. Das Observatorium f\xc3\xbcr \xc3\x84therische und Astrologische Ph\xc3\xa4nomene sollte eine gute Anlaufstelle sein.
53	52	TEXT_GAIUSC403_00978_YSHTOLA_000_004	Dort lebt ein Ritter namens Portelaine, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Truppenbewegungen der Garlear genau zu beobachten. Vielleicht kann er uns wertvolle Hinweise liefern.
54	53	TEXT_GAIUSC403_00978_PORTELAINE_000_010	Willkommen, \x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\rAbenteurerin\xff\x0bAbenteurer\x03! Was f\xc3\xbchrt dich in diese abgelegene Gegend?
55	54	TEXT_GAIUSC403_00978_PORTELAINE_000_011	Ah, du kommst mit Y'shtola! Ich habe dich gar nicht gesehen. Dann seid ihr hier um so mehr willkommen. Was kann ich f\xc3\xbcr euch tun?
56	55	TEXT_GAIUSC403_00978_PORTELAINE_000_051	Ob ich in Castrum Centri ungew\xc3\xb6hnliche Aktivit\xc3\xa4ten beobachtet habe? Das ist mal eine direkte Frage.
57	56	TEXT_GAIUSC403_00978_YSHTOLA_000_052	Unsere Freunde werden wahrscheinlich dort gefangengehalten. Wir brauchen jede Information, die wir kriegen k\xc3\xb6nnen, damit wir sie befreien k\xc3\xb6nnen.
58	57	TEXT_GAIUSC403_00978_PORTELAINE_000_053	Hm. Dann haben wir uns also nicht get\xc3\xa4uscht. Wir haben tats\xc3\xa4chlich beobachtet, wie ein Gro\xc3\x9ftransporter mit Gefangenen ankam, das k\xc3\xb6nnten wohl eure Freunde gewesen sein.
59	58	TEXT_GAIUSC403_00978_PORTELAINE_000_054	Eine blonde Frau war dabei, die mit schwerbewaffneter Eskorte abgef\xc3\xbchrt wurde. Ob das diejenige ist, die ihr sucht, wei\xc3\x9f ich allerdings nicht. Gefangene machen die Garlear ja \xc3\xb6fter.
60	59	TEXT_GAIUSC403_00978_YDA_000_055	Ach, das \x02\x1a\x02\x02\x03muss\x02\x1a\x02\x01\x03 Minfilia gewesen sein! Wenn ihr nur nichts passiert ist!
61	60	TEXT_GAIUSC403_00978_PORTELAINE_000_056	Und dann war da noch was ...
62	61	TEXT_GAIUSC403_00978_YSHTOLA_000_057	Was denn?
63	62	TEXT_GAIUSC403_00978_PORTELAINE_000_058	Zur selben Zeit ist in Coerthas ein garleisches Luftschiff notgelandet. Die Gefangenen, die an Bord waren, sollen entkommen sein.
64	63	TEXT_GAIUSC403_00978_CID_000_059	Was sagst du da?!
65	64	TEXT_GAIUSC403_00978_PORTELAINE_000_060	Es waren ein Roegadyn und ein Lalafell im Gewand der Garlond-Metallwerke. M\xc3\xbcssen wohl Techniker gewesen sein.
66	65	TEXT_GAIUSC403_00978_CID_000_061	Hahaha, Biggs und Wedge! Thal soll mich holen, wenn das nicht die beiden Halunken waren! Was f\xc3\xbcr ein Gl\xc3\xbcck, dass sie am Leben sind!
67	66	TEXT_GAIUSC403_00978_CID_000_062	\x02)\x03\xeb\x02\x03, los, wir gehen sie retten. Das schaffen wir schon rechtzeitig.
68	67	TEXT_GAIUSC403_00978_CID_000_063	Du denkst wohl, ich stelle meine Mitarbeiter \xc3\xbcber Minfilia. Aber du wirst schon noch sehen, wof\xc3\xbcr die beiden gut sind!
69	68	TEXT_GAIUSC403_00978_PORTELAINE_000_064	Ins Castrum Centri wollt ihr ... Das wird aber nicht einfach. Die Sicherheitsvorkehrungen sind extrem hoch, wahrscheinlich auch wegen der Gefangenen.
70	69	TEXT_GAIUSC403_00978_PORTELAINE_000_065	Ob ihr mit Gewalt durchbrecht oder ob ihr euch einschleicht - ich kann mir nicht vorstellen, dass ihr mitsamt euren Freunden unbehelligt entkommen k\xc3\xb6nnt.
71	70	TEXT_GAIUSC403_00978_PORTELAINE_000_066	Ich will eurer Entscheidung nicht vorgreifen, aber wieso versucht ihr nicht zuerst, eure befreundeten Techniker zu finden? Dann habt ihr noch zwei Mann mehr f\xc3\xbcr die Rettungsaktion.
72	71	TEXT_GAIUSC403_00978_YSHTOLA_000_067	Ja, solange die Garlear nicht herausbekommen haben, wie Minfilias Gabe funktioniert, k\xc3\xb6nnen sie ihr kaum etwas antun. Und so schnell d\xc3\xbcrfte das nicht gehen, schlie\xc3\x9flich verstehen wir selbst die Kraft des Transzendierens kaum, nach all den Jahren der Forschung.
73	72	TEXT_GAIUSC403_00978_YSHTOLA_000_068	Vielleicht ist es gar keine schlechte Gelegenheit. Lasst uns die beiden finden!
74	73	TEXT_GAIUSC403_00978_CID_000_069	Jawohl! Ich danke euch.\x02\x10\x01\x03Haltet durch, Biggs und Wedge, wir kommen!
75	74	TEXT_GAIUSC403_00978_NERO_000_100	Die Techniker nehmen die letzten Feinjustierungen vor.
76	75	TEXT_GAIUSC403_00978_NERO_000_101	Als wir dieses Monstrum vor f\xc3\xbcnf Jahren bargen, war es ein nutzloser Haufen Schrott. Doch schon bald wird Eure Vision Wirklichkeit, mein Legatus!
77	76	TEXT_GAIUSC403_00978_GAIUS_000_102	In der Tat. Mit dieser Waffe werden wir die Primae in Grund und Boden stampfen! Eorzea will mit H\xc3\xa4rte in die Zukunft gef\xc3\xbchrt werden.
78	77	TEXT_GAIUSC403_00978_GAIUS_000_103	Diese schw\xc3\xa4chlichen Anf\xc3\xbchrer haben der Welt nur einen br\xc3\xbcchigen Frieden beschert. Ich werde sie zu wahrer St\xc3\xa4rke f\xc3\xbchren.
79	78	TEXT_GAIUSC403_00978_NERO_000_104	Sehr wohl, mein Legatus. Schon bald werdet Ihr unseren Trumpf voll einsatzf\xc3\xa4hig erleben.
80	79	TEXT_GAIUSC403_00978_GAIUS_000_105	Rhitahtyn. Zieh bei Anbruch des n\xc3\xa4chsten Tages mit deinen M\xc3\xa4nnern nach Castrum Occidens.
81	80	TEXT_GAIUSC403_00978_GAIUS_000_106	Ich ernenne dich hiermit zum Kommandanten \xc3\xbcber die Truppen von Marinum und Occidens. Du f\xc3\xbchrst den Eroberungsfeldzug des westlichen Eorzea. Castrum Occidens wird dein Hauptst\xc3\xbctzpunkt sein.
82	81	TEXT_GAIUSC403_00978_GAIUS_000_107	Die Stunde der Entscheidung naht. Mit der Unterwerfung Ul'dahs und Limsa Lominsas wirst du sie einl\xc3\xa4uten!
83	82	TEXT_GAIUSC403_00978_RHITAHTYN_000_108	Zu Euren Diensten, mein Legatus. Ich werde sofort alle n\xc3\xb6tigen Vorbereitungen f\xc3\xbcr die Truppenverlegung und die Befehls\xc3\xbcbernahme treffen.
84	83	TEXT_GAIUSC403_00978_RHITAHTYN_000_109	Es ehrt mich zutiefst, dass Ihr einem Soldaten einer annektierten Provinz wie mir das Kommando \xc3\xbcber fast die H\xc3\xa4lfte der garleischen Armee \xc3\xbcberantwortet. Ich werde bis ans \xc3\x84u\xc3\x9ferste gehen, um Euer Vertrauen in mich zu rechtfertigen.
85	84	TEXT_GAIUSC403_00978_GAIUS_000_110	Du hast deine Eignung zur Gen\xc3\xbcge bewiesen, Rhitahtyn. Deine Treueschw\xc3\xbcre kannst du dir sparen. Lass deine siegreiche R\xc3\xbcckkehr Zeichen deiner Loyalit\xc3\xa4t sein.
86	85	TEXT_GAIUSC403_00978_RHITAHTYN_000_111	Jawohl, mein Legatus!
87	86	TEXT_GAIUSC403_00978_GAIUS_000_112	Ich werde dich in meinem Quartier erwarten.