ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/010/JobDrg350_01068_fr.csv

1	0	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_00	Alberic veut vous aider \xc3\xa0 contr\xc3\xb4ler l'\xc3\xa9nergie des dragons qui vous habite.
2	1	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_01	Alberic vous a racont\xc3\xa9 l'histoire du premier Dragon c\xc3\xa9leste. Il vous a dit que la l\xc3\xa9gende est n\xc3\xa9e il y a mille ans, lorsque Haldrath, le fils de Thordan, arracha triomphalement un \xc5\x93il au dragon Nidhogg. Cet organe renfermait une \xc3\xa9nergie mal\xc3\xa9fique si puissante que le jeune homme faillit succomber \xc3\xa0 son pouvoir. Heureusement, son \xc3\xa2me \xc3\xa9tait bonne et pieuse, ce qui lui permit d'\xc3\xa9chapper \xc3\xa0 son emprise et de contr\xc3\xb4ler la force des dragons pour faire le bien. Apr\xc3\xa8s ce long r\xc3\xa9cit, Alberic vous a demand\xc3\xa9 d'aller retrouver son camarade Brucemont au Gouffre des h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques pour y passer la premi\xc3\xa8re \xc3\xa9preuve de votre entra\xc3\xaenement.
3	2	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_02	Vous \xc3\xaates venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 bout de la cr\xc3\xa9ature que Brucemont a appel\xc3\xa9e. Parlez-lui une nouvelle fois et demandez-lui ce qu'il a pens\xc3\xa9 de votre performance.
4	3	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_03	Brucemont est d\xc3\xa9sormais convaincu que la force des dragons g\xc3\xaet en vous. Le chevalier ishgardais vous a demand\xc3\xa9 de retourner voir Alberic, \xc3\xa0 l'Observatoire, et de lui montrer votre cristal.
5	4	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_04	Alberic vous a expliqu\xc3\xa9 que votre c\xc5\x93ur \xc3\xa9tait entr\xc3\xa9 en r\xc3\xa9sonance avec le cristal et que ce dernier avait lib\xc3\xa9r\xc3\xa9 une nouvelle vague d'\xc3\xa9nergie draconique en vous. En r\xc3\xa9compense de vos efforts, il vous a transmis les secrets de la technique \xe2\x80\x9cSaut insaisissable\xe2\x80\x9d.\x02\x10\x01\x03* Alberic propose la prochaine qu\xc3\xaate aux chevaliers dragon de niveau 40.
6	5	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBDRG350_01068_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Brucemont
26	25	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Brucemont
27	26	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_02	Faire un rapport \xc3\xa0 Alberic
28	27	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_03
29	28	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_04
30	29	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_05
31	30	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_06
32	31	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_07
33	32	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_08
34	33	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_09
35	34	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_10
36	35	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_11
37	36	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_12
38	37	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_13
39	38	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_14
40	39	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_15
41	40	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_16
42	41	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_17
43	42	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_18
44	43	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_19
45	44	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_20
46	45	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_21
47	46	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_22
48	47	TEXT_JOBDRG350_01068_TODO_23
49	48	TEXT_JOBDRG350_01068_ALBERIC_000_000	Je ne pensais pas que vous vous habitueriez \xc3\xa0 la force des dragons aussi vite. Vous \xc3\xaates aussi dou\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 qu'Estinien, si ce n'est plus encore.
50	49	TEXT_JOBDRG350_01068_ALBERIC_000_001	Estinien est sans doute le plus puissant Dragon c\xc3\xa9leste de tous les temps, il contr\xc3\xb4le la force des dragons \xc3\xa0 la perfection. Beaucoup le comparent au tout premier Dragon c\xc3\xa9leste, Haldrath le draconicide, certains disent m\xc3\xaame qu'il serait sa r\xc3\xa9incarnation.
51	50	TEXT_JOBDRG350_01068_ALBERIC_000_002	M\xc3\xaame si vos progr\xc3\xa8s sont remarquables, vous \xc3\xaates encore bien loin de l'\xc3\xa9galer. Rassurez-vous cependant\x02\x1d\x01\x03; j'ai mis au point une s\xc3\xa9rie d'\xc3\xa9preuves originales qui vous permettront d'accro\xc3\xaetre votre force et vos connaissances des techniques de combat des chevaliers dragon.
52	51	TEXT_JOBDRG350_01068_ALBERIC_000_003	Avant d'entrer dans le vif du sujet, je dois vous parler de la guerre qui oppose humains et dragons. Les faits remontent aux origines de la fondation d'Ishgard, il y a environ mille ans.
53	52	TEXT_JOBDRG350_01068_ALBERIC_000_004	Un jour, Thordan re\xc3\xa7ut une r\xc3\xa9v\xc3\xa9lation de la D\xc3\xa9esse Halone. Le chef d\xc3\xa9vot de la tribu de nos anc\xc3\xaatres annon\xc3\xa7a qu'ils devaient quitter les plaines du sud pour partir \xc3\xa0 la recherche de la Terre promise et y b\xc3\xa2tir une sainte Cit\xc3\xa9. Apr\xc3\xa8s de longues p\xc3\xa9r\xc3\xa9grinations, ils finirent par atteindre les Hautes terres du Coerthas central.
54	53	TEXT_JOBDRG350_01068_ALBERIC_000_005	Malheureusement, un ravin les emp\xc3\xaachait d'achever leur p\xc3\xa9riple. Le contourner aurait demand\xc3\xa9 des journ\xc3\xa9es de marche, aussi Thordan d\xc3\xa9cida d'installer un pont de corde pour le franchir. Alors que tous s'affairaient \xc3\xa0 le mettre en place, un dragon nomm\xc3\xa9 Nidhogg fit irruption.
55	54	TEXT_JOBDRG350_01068_ALBERIC_000_006	La cr\xc3\xa9ature mal\xc3\xa9fique avait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de clamer l'endroit comme sien. Elle se pr\xc3\xa9cipita sur Thordan et ses compagnons et les projeta au fond du gouffre. Fou de rage, Haldrath, le fils de Thordan, se saisit de sa lance et la planta violemment dans l'\xc5\x93il de la b\xc3\xaate.
56	55	TEXT_JOBDRG350_01068_ALBERIC_000_007	Nidhogg se d\xc3\xa9battit comme une furie, mais le jeune gar\xc3\xa7on tint bon et r\xc3\xa9ussit \xc3\xa0 le d\xc3\xa9loger de son orbite. Le dragon poussa un cri qui r\xc3\xa9sonna dans tout le continent et s'enfuit sans demander son reste.
57	56	TEXT_JOBDRG350_01068_ALBERIC_000_008	Comme vous l'avez devin\xc3\xa9, l'\xc5\x93il de Nidhogg et le joyau d'Ishgard ne font qu'un. Sa puissance est si grande qu'il suffit de l'effleurer pour tomber imm\xc3\xa9diatement sous son emprise. D'ailleurs, Haldrath faillit perdre la raison \xc3\xa0 cause de lui.
58	57	TEXT_JOBDRG350_01068_ALBERIC_000_009	Heureusement, le fils de Thordan \xc3\xa9tait une \xc3\xa2me pieuse. Il reprit le dessus in extremis et conquit la force des dragons. C'est ainsi que naquit le premier Dragon c\xc3\xa9leste. M\xc3\xaame si elle profite aux Ishgardais, cette force demeure une \xc3\xa9nergie mal\xc3\xa9fique.
59	58	TEXT_JOBDRG350_01068_ALBERIC_000_010	Dans une allocution m\xc3\xa9morable \xc3\xa0 son peuple, Haldrath affirma cependant que \xe2\x80\x9cles Dragons c\xc3\xa9lestes ne succomberont jamais \xc3\xa0 la d\xc3\xa9mence tant qu'ils se d\xc3\xa9voueront corps et \xc3\xa2me \xc3\xa0 la sainte Cit\xc3\xa9\xe2\x80\x9d.
60	59	TEXT_JOBDRG350_01068_ALBERIC_000_011	Les chevaliers d'Ishgard croient en la justice, c'est leur unique raison d'\xc3\xaatre, ce pour quoi ils se battent depuis toujours. J'imagine qu'il en va de m\xc3\xaame pour vous et que vous d\xc3\xa9fendez les causes qui vous tiennent \xc3\xa0 c\xc5\x93ur avec noblesse et courage.
61	60	TEXT_JOBDRG350_01068_ALBERIC_000_012	Sur ces belles paroles, je vous invite \xc3\xa0 aller voir mon camarade Brucemont au Gouffre des h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques. Tout comme moi, cet \xc3\x89l\xc3\xa9zen est un chevalier d'Ishgard. Il se chargera de vous faire passer votre premi\xc3\xa8re \xc3\xa9preuve.
62	61	TEXT_JOBDRG350_01068_BRUCEMONT_000_020	Alors comme \xc3\xa7a, il para\xc3\xaet que la force des dragons sommeille en toi, hein\x02\x1d\x01\x03? J'ai du mal \xc3\xa0 croire qu'\x02\x08$\xe9\x05\xff\x11une aventuri\xc3\xa8re\xff\x0eun aventurier\x03 qui n'a jamais mis les pieds \xc3\xa0 Ishgard puisse poss\xc3\xa9der un tel pouvoir.\x02\x10\x01\x03(siffle) Si tu arrives \xc3\xa0 abattre ce mortalis avec ta lance, peut-\xc3\xaatre que je reverrai mon jugement. H\xc3\xa9h\xc3\xa9h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_JOBDRG350_01068_BRUCEMONT_000_030	Incroyable... La lueur qui se d\xc3\xa9gage de ton cristal est la preuve irr\xc3\xa9futable que tu poss\xc3\xa8des la force des dragons. Retourne \xc3\xa0 l'Observatoire et dis \xc3\xa0 Alberic que tu as pass\xc3\xa9 l'\xc3\xa9preuve avec succ\xc3\xa8s.
64	63	TEXT_JOBDRG350_01068_ALBERIC_000_040	Par la lance de Halone\x02\x1d\x01\x03! Cet \xc3\xa9clat\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03... J'avais vu juste. Votre c\xc5\x93ur est sinc\xc3\xa8re et vos motivations sont pures. Cette droiture d'esprit est ce qui a fait r\xc3\xa9sonner votre cristal.
65	64	TEXT_JOBDRG350_01068_ALBERIC_000_041	S'il me tarde de r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer l'\xc5\x92il du dragon, il est encore trop t\xc3\xb4t pour que vous vous lanciez \xc3\xa0 la poursuite d'Estinien. Vous devez continuer \xc3\xa0 vous entra\xc3\xaener et lib\xc3\xa9rer l'\xc3\xa9nergie draconique qui sommeille en vous. Courage, mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, nous allons y arriver\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_JOBDRG350_01068_POP_MESSAGE	Vous ressentez une pr\xc3\xa9sence hostile\x02\x1d\x01\x03!