ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/010/JobMnk451_01065_fr.csv

1	0	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_00	Erik d\xc3\xa9sire vous parler au sujet de Widargelt.
2	1	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_01	Erik vous a appris que le moine mhigois cherchait \xc3\xa0 vous parler. Il se trouve actuellement \xc3\xa0 Petite Ala Mhigo, dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional.
3	2	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_02	Widargelt vous a parl\xc3\xa9 des habits de moine, capables de renforcer l'\xc3\xa9nergie spirituelle de leur porteur, et d'aider \xc3\xa0 l'ouverture de leurs chakras. Normalement, ils ne sont remis qu'aux moines ayant r\xc3\xa9ussi certaines \xc3\xa9preuves, mais l'un de ces habits a \xc3\xa9t\xc3\xa9 vol\xc3\xa9, et le Mhigois est pr\xc3\xaat \xc3\xa0 vous le donner si vous le retrouvez. Deux pi\xc3\xa8ces sont cach\xc3\xa9es dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional, l'une \xc3\xa0 la S\xc3\xa9pulture et l'autre au Cercle des \xc3\x89pur\xc3\xa9s. Une troisi\xc3\xa8me est \xc3\xa0 la mine de mithril abandonn\xc3\xa9e d'Amajina dans le Thanalan septentrional.
4	3	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_03	Vous avez retrouv\xc3\xa9 trois des pi\xc3\xa8ces de l'habit de moine. Retournez voir Widargelt \xc3\xa0 Petite Ala Mhigo dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional.
5	4	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_04	Widargelt vous a appris que la quatri\xc3\xa8me pi\xc3\xa8ce de l'habit \xc3\xa9tait en la possession d'un marchand qiqirn \xc3\xa0 la Poigne des Dieux, en Basse-Noscea. Allez lui reprendre, par la force s'il le faut.
6	5	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_05	Vous avez vaincu les mercenaires que le marchand qiqirn avait envoy\xc3\xa9s contre vous. Il sera certainement pr\xc3\xaat \xc3\xa0 vous rendre la quatri\xc3\xa8me pi\xc3\xa8ce de l'habit maintenant.
7	6	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_06	Vous avez r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9 la quatri\xc3\xa8me pi\xc3\xa8ce de l'habit de moine. Vous pouvez annoncer la bonne nouvelle \xc3\xa0 Widargelt. Il vous attend certainement \xc3\xa0 Petite Ala Mhigo.
8	7	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_07	Widargelt vous a annonc\xc3\xa9 qu'il vous donnerait la derni\xc3\xa8re pi\xc3\xa8ce de l'habit lorsque la r\xc3\xa9sistance aura repris Ala Mhigo. En attendant, il veut que vous alliez voir Erik pour lui demander quand il ach\xc3\xa8vera sa th\xc3\xa8se. Il semblerait en effet qu'il ait fait une d\xc3\xa9couverte majeure qui pourra servir aux r\xc3\xa9sistants.
9	8	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_08	La r\xc3\xa9daction de la th\xc3\xa8se du professeur avance vite et il devrait la pr\xc3\xa9senter \xc3\xa0 ses pairs dans peu de temps. En attendant ce jour fatidique, le plus sage est de continuer \xc3\xa0 s'entra\xc3\xaener.\x02\x10\x01\x03* Erik propose la prochaine qu\xc3\xaate aux moines de niveau 50.
10	9	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMNK451_01065_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Widargelt \xc3\xa0 Petite Ala Mhigo
26	25	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_01	Obtenir une pi\xc3\xa8ce de l'habit de moine \xc3\xa0 la S\xc3\xa9pulture
27	26	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_02	Obtenir une pi\xc3\xa8ce de l'habit de moine au Cercle des \xc3\x89pur\xc3\xa9s
28	27	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_03	Obtenir une pi\xc3\xa8ce de l'habit de moine \xc3\xa0 la mine de mithril abandonn\xc3\xa9e d'Amajina
29	28	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Widargelt \xc3\xa0 Petite Ala Mhigo
30	29	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_05	Parler au marchand qiqirn de la Poigne des Dieux
31	30	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_06	Parler au marchand qiqirn
32	31	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_07	Parler \xc3\xa0 Widargelt \xc3\xa0 Petite Ala Mhigo
33	32	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_08	Parler \xc3\xa0 Erik \xc3\xa0 la guilde des orf\xc3\xa8vres
34	33	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMNK451_01065_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMNK451_01065_ERIK_000_000	Widargelt m'a fait savoir qu'il d\xc3\xa9sirait vous parler. Il est en ce moment \xc3\xa0 Petite Ala Mhigo.
50	49	TEXT_JOBMNK451_01065_ERIK_000_001	J'ai peur qu'il fasse des folies. Si vous voulez mon avis, il passe beaucoup trop de temps \xc3\xa0 s'occuper de r\xc3\xa9volution et de vengeance.
51	50	TEXT_JOBMNK451_01065_ERIK_000_002	Vous semblez bien vous entendre avec lui, vous devriez lui dire de ne pas laisser de vieux fant\xc3\xb4mes le hanter.
52	51	TEXT_JOBMNK451_01065_ERIK_000_003	Vous pensiez vraiment que j'ignorais son appartenance \xc3\xa0 la r\xc3\xa9sistance mhigoise\x02\x1d\x01\x03? Vous avez une f\xc3\xa2cheuse tendance \xc3\xa0 me prendre pour un imb\xc3\xa9cile.
53	52	TEXT_JOBMNK451_01065_ERIK_000_004	Je suis un Mhigois moi-m\xc3\xaame, et j'aime ma patrie autant que lui.
54	53	TEXT_JOBMNK451_01065_ERIK_000_005	Bref, Widargelt n'est pas aussi discret qu'il le pense. On ne me trompe pas facilement, comme vous l'avez appris \xc3\xa0 vos d\xc3\xa9pens\x02\x1d\x01\x03! Mes yeux voient bien plus que vous n'imaginez. Allez, je ne vous retiens pas plus longtemps, allez le rejoindre.
55	54	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_010	Vous avez trahi ma confiance. Le professeur conna\xc3\xaet ma v\xc3\xa9ritable identit\xc3\xa9. Vous m'aviez pourtant promis de ne rien dire.
56	55	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_011	Ne vous en faites pas, je ne suis pas en col\xc3\xa8re contre vous. Il a bien essay\xc3\xa9 de me convaincre d'arr\xc3\xaater, car il pense que la r\xc3\xa9sistance ne fera couler que plus de sang mhigois. Sa r\xc3\xa9action ne me surprend pas, de toute fa\xc3\xa7on.
57	56	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_012	J'ai fait semblant d'\xc3\xaatre convaincu par ses arguments, et j'ai r\xc3\xa9pondu \xc3\xa0 ses nombreuses questions sur le Poing de Rhalgr et le septi\xc3\xa8me chakra.
58	57	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_013	Il a \xc3\xa9t\xc3\xa9 tr\xc3\xa8s excit\xc3\xa9 par mes r\xc3\xa9ponses. Mais j'ai moi aussi beaucoup appris de lui. Je me rapproche du septi\xc3\xa8me chakra, je le sens.
59	58	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_014	Et avec l'acquisition de ce nouveau pouvoir, la r\xc3\xa9sistance va enfin avoir les moyens de se battre\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_015	Les habitants des autres Cit\xc3\xa9s ne r\xc3\xa9alisent pas qu'Ala Mhigo a saign\xc3\xa9 pour les d\xc3\xa9fendre. Nous avons \xc3\xa9t\xc3\xa9 le rempart \xc3\xa0 l'invasion garlemaldaise.
61	60	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_016	Ils ignorent les souffrances que nous endurons pendant qu'ils vaquent tranquillement \xc3\xa0 leur petite vie.
62	61	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_017	J'ai beaucoup voyag\xc3\xa9, et j'ai rencontr\xc3\xa9 de nombreux combattants, mais jamais personne comme vous. Vous avez un don, \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\tma s\xc5\x93ur\xff\x0bmon fr\xc3\xa8re\x03.
63	62	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_018	Joignez-vous \xc3\xa0 nous, et utilisez-le pour lib\xc3\xa9rer notre peuple.
64	63	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_019	Je ne vous demande pas de nous aider pour rien. Vous voyez mes habits\x02\x1d\x01\x03? Il s'agit des v\xc3\xaatements de guerre des moines.
65	64	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_020	Ils ont la particularit\xc3\xa9 de fortifier l'\xc3\xa9nergie spirituelle de leur porteur et d'aider \xc3\xa0 l'ouverture de leurs chakras.
66	65	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_021	Parce qu'ils sont impr\xc3\xa9gn\xc3\xa9s du pouvoir du Destructeur, seuls les moines du Poing de Rhalgr sont autoris\xc3\xa9s \xc3\xa0 les porter, et ce apr\xc3\xa8s avoir surmont\xc3\xa9 de nombreuses \xc3\xa9preuves.
67	66	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_022	Eh bien, je suis pr\xc3\xaat \xc3\xa0 vous apprendre comment les obtenir.
68	67	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_023	Je ne vous demande pas de rejoindre mon ordre, seulement d'unir vos forces \xc3\xa0 celles de la r\xc3\xa9sistance pour nous aider \xc3\xa0 lib\xc3\xa9rer Ala Mhigo.
69	68	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_024	Vous aimez l'aventure, je le sais, et une fois notre Cit\xc3\xa9 libre \xc3\xa0 nouveau, vous pourrez repartir sur les routes.
70	69	TEXT_JOBMNK451_01065_Q1_000_000	Qu'en dites-vous, \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\tma s\xc5\x93ur\xff\x0bmon fr\xc3\xa8re\x03\x02\x1d\x01\x03?
71	70	TEXT_JOBMNK451_01065_A1_000_001	Oui
72	71	TEXT_JOBMNK451_01065_A2_000_002	Non
73	72	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_025	Votre r\xc3\xa9ponse m'attriste. Je vous en supplie, aidez-nous\x02\x1d\x01\x03!
74	73	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_026	Vous avez l'\xc3\xa9toffe d'un vrai moine. Vous \xc3\xaates vraiment tr\xc3\xa8s \x02\x08\x1c\xe9\x05\xff\x0cdiff\xc3\xa9rente\xff\x0bdiff\xc3\xa9rent\x03 des gens des Cit\xc3\xa9s.
75	74	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_027	Bon, un habit de moine a \xc3\xa9t\xc3\xa9 vol\xc3\xa9, ne me demandez pas comment, et si vous parvenez \xc3\xa0 le r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer, il sera \xc3\xa0 vous. Les voleurs ont cru qu'en cachant chaque pi\xc3\xa8ce \xc3\xa0 un endroit diff\xc3\xa9rent nous ne les retrouverions pas. C'est vraiment sous-estimer notre ordre.
76	75	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_028	L'une des pi\xc3\xa8ces est cach\xc3\xa9e \xc3\xa0 la S\xc3\xa9pulture dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional, une autre au Cercle des \xc3\x89pur\xc3\xa9s dans la m\xc3\xaame r\xc3\xa9gion, et une troisi\xc3\xa8me \xc3\xa0 la mine de mithril abandonn\xc3\xa9e d'Amajina dans le Thanalan septentrional.
77	76	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_029	Votre \x023\x13\xff\x05Item\r\xff\x08\xe3\x80\x804543\x02\x02\x03 s'illuminera lorsque vous serez proche d'elles, cela devrait vous faciliter la t\xc3\xa2che.
78	77	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_0030	Nous nous chargerons de punir les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques qui ont foul\xc3\xa9 aux pieds notre honneur.
79	78	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_031	Au fait, si vous voulez en savoir plus sur le Poing de Rhalgr et les moines, je suis certain que le professeur sera ravi de vous en parler.
80	79	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_032	M\xc3\xaame s'il a oubli\xc3\xa9 son peuple, je doute qu'il ait oubli\xc3\xa9 son histoire. C'est la seule chose qui l'int\xc3\xa9resse apr\xc3\xa8s tout.
81	80	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_033	J'attends avec impatience le jour o\xc3\xb9 nous pourrons nous battre c\xc3\xb4te \xc3\xa0 c\xc3\xb4te, \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\tma s\xc5\x93ur\xff\x0bmon fr\xc3\xa8re\x03. Allez maintenant, et bonne chance.
82	81	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_040	L'une des pi\xc3\xa8ces de l'habit de moine est cach\xc3\xa9e \xc3\xa0 la S\xc3\xa9pulture dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional, une autre au Cercle des \xc3\x89pur\xc3\xa9s dans la m\xc3\xaame r\xc3\xa9gion, et une troisi\xc3\xa8me \xc3\xa0 la mine de mithril abandonn\xc3\xa9e d'Amajina dans le Thanalan septentrional.
83	82	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_060	Vous avez retrouv\xc3\xa9 les trois pi\xc3\xa8ces, comme je m'y attendais. Nous avons continu\xc3\xa9 nos recherches de notre c\xc3\xb4t\xc3\xa9, et savons \xc3\xa0 peu pr\xc3\xa8s o\xc3\xb9 se trouve la quatri\xc3\xa8me.
84	83	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_061	Un marchand qiqirn \xc3\xa0 la Poigne des Dieux dans la Basse-Noscea serait en train d'essayer de la revendre. Allez la reprendre \xc3\xa0 ce rec\xc3\xa9leur.
85	84	TEXT_JOBMNK451_01065_KIKIOROON_000_070	Tuuu g\xc3\xaanes Kikioroon\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Gardes duuu corps vont te tuuuer\x02\x1d\x01\x03!
86	85	TEXT_JOBMNK451_01065_KIKIOROON_000_075	Kikioroon veut pas mouuurir\x02\x1d\x01\x03! Kikioroon rend l'habit\x02\x1d\x01\x03!
87	86	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_080	Vous avez les quatre pi\xc3\xa8ces... Je savais que vous \xc3\xa9tiez \x02\x08\x18\xe9\x05\xff\nune femme\xff\tun homme\x03 d'exception.
88	87	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_081	Il reste une derni\xc3\xa8re pi\xc3\xa8ce, mais je vous la donnerai lorsque nous c\xc3\xa9l\xc3\xa8brerons la reprise d'Ala Mhigo. Le jour de la vengeance est proche.
89	88	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_082	Erik dit avoir fait une incroyable d\xc3\xa9couverte et va commencer l'\xc3\xa9criture de sa th\xc3\xa8se. Je n'ai pas eu tous les d\xc3\xa9tails, mais j'en ai entendu suffisamment pour savoir que ses th\xc3\xa9ories pourraient nous servir et nous donner l'avantage.
90	89	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_083	Nous allons attendre qu'il ait termin\xc3\xa9 son livre pour avoir toutes les informations dont nous avons besoin.
91	90	TEXT_JOBMNK451_01065_WIDARGELT_000_084	J'aimerais que vous alliez le voir \xc3\xa0 la guilde des orf\xc3\xa8vres d'Ul'dah pour savoir quand il pr\xc3\xa9voit d'achever sa th\xc3\xa8se. Au revoir, \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\tma s\xc5\x93ur\xff\x0bmon fr\xc3\xa8re\x03.
92	91	TEXT_JOBMNK451_01065_ERIK_000_090	J'ai fait une d\xc3\xa9couverte extraordinaire\x02\x1d\x01\x03! Historique\x02\x1d\x01\x03! Ma prochaine th\xc3\xa8se va r\xc3\xa9volutionner le monde de la science\x02\x1d\x01\x03! Sa r\xc3\xa9daction avance vite, et je sens qu'elle va faire grand bruit\x02\x1d\x01\x03! J'imagine que vous m\xc3\xa9ritez, vous et Widargelt, quelques remerciements.
93	92	TEXT_JOBMNK451_01065_ERIK_000_091	Vous n'avez pas toujours \xc3\xa9t\xc3\xa9 des assistants des plus fiables, mais en fin de compte, vous avez tout de m\xc3\xaame \xc3\xa9t\xc3\xa9 utiles. Je me r\xc3\xa9jouis d'avance \xc3\xa0 la surprise de mes confr\xc3\xa8res lorsqu'ils entendront mes nouvelles th\xc3\xa9ories\x02\x1d\x01\x03!
94	93	TEXT_JOBMNK451_01065_POP_MESSAGE_000_000	Vous ressentez une pr\xc3\xa9sence hostile\x02\x1d\x01\x03!