Files
ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/010/JobMnk500_01066_de.csv
T
2015-10-30 16:57:52 +00:00

16 KiB

10TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_00Professor Erik brennt darauf, dir von dem Kongress zu erz\xc3\xa4hlen.
21TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_01Als Widargelt davon h\xc3\xb6rte, dass der Professor seine Entdeckung auf einem Kongress ver\xc3\xb6ffentlicht, verschwand er. Vermutlich ist er zum Silbertr\xc3\xa4nensee in Mor Dhona aufgebrochen, wo er das siebte Chakra zu \xc3\xb6ffnen beabsichtigt. Finde ihn!
32TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_02Widargelt und du habt euch einen Kampf auf Leben und Tod geliefert. Das siebte Chakra hat sich ge\xc3\xb6ffnet ... aber nicht Widargelts, sondern deines! Sprich mit ihm.
43TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_03Widargelt hat dir das f\xc3\xbcnfte und letzte Teil des M\xc3\xb6nchsgewands gegeben. Widargelt bereut, dass er nur auf seine eigene Entwicklung fixiert war. Er w\xc3\xbcnscht sich, dass du zu einem wahren, rechtschaffenen M\xc3\xb6nch wirst.
54TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_04
65TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_05
76TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_06
87TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_07
98TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_08
109TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_09
1110TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_10
1211TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_11
1312TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_12
1413TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_13
1514TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_14
1615TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_15
1716TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_16
1817TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_17
1918TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_18
2019TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_19
2120TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_20
2221TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_21
2322TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_22
2423TEXT_JOBMNK500_01066_SEQ_23
2524TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_00Widargelt am Silbertr\xc3\xa4nensee suchen
2625TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_01Mit Widargelt sprechen
2726TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_02
2827TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_03
2928TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_04
3029TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_05
3130TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_06
3231TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_07
3332TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_08
3433TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_09
3534TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_10
3635TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_11
3736TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_12
3837TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_13
3938TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_14
4039TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_15
4140TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_16
4241TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_17
4342TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_18
4443TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_19
4544TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_20
4645TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_21
4746TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_22
4847TEXT_JOBMNK500_01066_TODO_23
4948TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_000Hach, du h\xc3\xa4ttest sie sehen sollen! Ihr ganzes Weltbild habe ich mit meinem Vortrag \xc3\xbcber den Haufen geworfen.
5049TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_001Die haben so dumm aus der W\xc3\xa4sche geguckt ... Genauso dumm m\xc3\xbcssen damals die Amalj'aa-Krieger ausgesehen haben, als sie beim W\xc3\xbcstenkrieg von ihren Gegnern in die t\xc3\xb6dliche Falle gelockt wurden ...
5150TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_002Hm? Oh, nat\xc3\xbcrlich wei\xc3\x9ft du nicht, wovon ich rede. Was wei\xc3\x9ft du schon von den sandigen Feinheiten eines W\xc3\xbcstenkriegs.
5251TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_003Kurz gesagt: Meine Teilnahme am Kongress war ein voller Erfolg! Was meinst du, was da am Schluss abging. Wie sie alle emp\xc3\xb6rt geschimpft haben!
5352TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_004Hahaha, das habe ich alles dir und Widargelt zu verdanken! Nun muss ich nur noch dieser Geldverleiher-Gilde ein Zeichen meines Dankes schicken ...
5453TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_005\xc3\x9cbrigens ... Hast du eine Idee, wo Widargelt ist? Ich habe ihn auf dem Kongress gesehen und mich \xc3\xbcber sein pl\xc3\xb6tzliches wissenschaftliches Interesse gewundert. Aber angesprochen hat er mich nicht ...
5554TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_006Aaaaah! Jetzt wird mir alles klar!
5655TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_007Meine Forschungsarbeit ... wird f\xc3\xbcr kriegerische Zwecke missbraucht!
5756TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_008Meine \xc3\x84thermessungen ... Sie haben dazu gef\xc3\xbchrt, dass sich die Chakren in Widargelt und dir \xc3\xb6ffnen. Und der Ort mit der richtigen Resonanz, um das siebte Chakra zu \xc3\xb6ffnen ...
5857TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_0000_009... ist der Silbertr\xc3\xa4nensee in Mor Dhona!
5958TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_010Das ist es, was ich auf dem Kongress ver\xc3\xb6ffentlichte. Und das ist auch der Grund, warum Widargelt auf dem Kongress war.
6059TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_011Widargelt will das siebte Chakra \xc3\xb6ffnen, um seine ganze Macht zu entfalten. Und ich habe ihm verraten, wo er das tun kann.
6160TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_012Er hatte die ganze Zeit \xc3\xbcber vor, Ala Mhigo aus den Klauen der Garleischen Kaiserreichs zu befreien. Es fehlte ihm nur an der erforderlichen Kraft.
6261TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_013Diese Kraft erh\xc3\xa4lt er nun aus dem siebten Chakra.
6362TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_014Das Schicksal der Mhigiten darf sich nicht wiederholen. Macht alleine bringt keinen Frieden, kein Gleichgewicht!
6463TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_015\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, du musst Widargelt aufhalten! Schnell, eile zum Silbertr\xc3\xa4nensee in Mor Dhona.
6564TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_016Auf mich h\xc3\xb6rt er nicht ... Aber du, du kannst vielleicht zu ihm durchdringen. Du musst!
6665TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_020Habe ich es euch nicht gesagt? \xc3\x9cbersch\xc3\xa4tzt niemals die Kraft anderer, aber auch nicht die eigene!\x02\x10\x01\x03Diese Narren mussten es auf die harte Tour lernen ...
6766TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_021Ich habe sie vor der Perfektion meiner Kampfkunst gewarnt, doch sie haben ihre Waffen f\xc3\xbcr m\xc3\xa4chtiger gehalten.
6867TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_022Mit ihren Magitek-Waffen halten sie sich f\xc3\xbcr unbesiegbar. Soll es das sein?
6968TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_023Ist das alles, was die Garlear zu bieten haben?!
7069TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_024Diese l\xc3\xa4cherliche Nicht-Kraft ... Dagegen soll Ala Mhigo verloren haben?!
7170TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_025Ah, \x02\x08M\xe9\x05\xff%meine eorz\xc3\xa4ische Abenteurerfreundin\xff#mein eorz\xc3\xa4ischer Abenteurerfreund\x03.
7271TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_026Du kommst sp\xc3\xa4t ... aber gl\xc3\xbccklicherweise nicht zu sp\xc3\xa4t.
7372TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_027Diese garleischen Soldaten hatten mir aufgelauert. Als ob sie mein mhigisches Blut bereits von Weitem gerochen h\xc3\xa4tten ...
7473TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_028Ja, es muss dieser Ort sein! Und genau mit deinem Kommen haben meine Chakren angefangen, meinen K\xc3\xb6rper mit Energie zu fluten ...
7574TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_029Sp\xc3\xbcrst du es nicht auch?
7675TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_030Die Furcht, niemals zu wissen, wann man das n\xc3\xa4chste Mal einem Angriff ausgeliefert ist ...\x02\x10\x01\x03Verstehst du, wie erb\xc3\xa4rmlich man sich f\xc3\xbchlt, wenn man wegen der bitteren K\xc3\xa4lte um eine blo\xc3\x9fe Wolldecke streitet? Kennst du das Elend, um das \xc3\x9cberleben jeder einzelnen S\xc3\xbc\xc3\x9ftoffelranke bangen zu m\xc3\xbcssen, weil das eigene Leben davon abh\xc3\xa4ngt?
7776TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_031Die Garlear haben Ala Mhigo alles genommen! Vor allem aber haben sie dem mhigischen Volk seinen Stolz geraubt!\x02\x10\x01\x03Du hast doch den Professor gesehen. Du musst doch verstehen, wovon ich spreche!
7877TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_032Genau deshalb brauche ich diese Kraft. Die Kraft, alles zur\xc3\xbcckzuerobern!\x02\x10\x01\x03Wenn mein siebtes Chakra erwacht, wird mein innigster Wunsch endlich Wirklichkeit.
7978TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_033Ja, ich wei\xc3\x9f ...\x02\x10\x01\x03Ich habe dir versprochen, dir das letzte Teil deiner Artefaktr\xc3\xbcstung auszuh\xc3\xa4ndigen. Doch vorher musst du noch den letzten Teil deines Tests bestehen ... und mich besiegen!
8079TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_034Ich habe dir doch gesagt, dass man an einem geeigneten Ort trainieren muss, um seine Chakren zu \xc3\xb6ffnen.
8180TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_035Dank dem Professor habe ich den geeigneten Ort gefunden. Und an diesem Ort muss ich mich dir, \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x04die\xff\x04der\x03 du nun den H\xc3\xb6hepunkt deiner Kraft erreicht hast, in einem Kampf auf Leben und Tod stellen, damit mein siebtes Chakra erwacht!
8281TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_036Wirst du f\xc3\xbcr mich sterben? F\xc3\xbcr Ala Mhigo?
8382TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_037Du wirst dein Leben geben und im Tausch daf\xc3\xbcr viele Leben retten ...
8483TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_038Mach dich bereit!
8584TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_040Arrgh ...\x02\x10\x01\x03W-Warum ... Warum nicht ... ich ...
8685TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_041Komm nicht n\xc3\xa4her! D-Diese Kraft ... sie ist mein!
8786TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_042Ich habe es geschworen! Es gibt zu viele, die ich ohne diese Kraft nicht besch\xc3\xbctzen kann!
8887TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_043Zu viele, die ich h\xc3\xa4tte besch\xc3\xbctzen k\xc3\xb6nnen ... besch\xc3\xbctzen sollen!
8988TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_044\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 ... D-Die Kraft ...
9089TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_045Das Licht vorhin!\x02\x10\x01\x03Das siebte Chakra ... du konntest es \xc3\xb6ffnen, oder?
9190TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_046Ja, ich sehe es an deinem Gesicht! Dieses Selbstvertrauen und die Energie, die du ausstrahlst!
9291TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_047Wa...!?
9392TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_048Du hast mich ... geschlagen!?
9493TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_049Heul mir ja noch!
9594TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_050Ja, ich habe dich geschlagen, du Dicksch\xc3\xa4del!\x02\x10\x01\x03Die ganze Zeit habe ich dir etwas sagen wollen!
9695TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_051Meister Cid Garlond von den Metallwerken erw\xc3\xa4hnt in einer seiner Arbeiten den See als Zentrum des Planeten.
9796TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_052Ich wei\xc3\x9f sehr wohl, dass der Planet Hydaelyn eine Kugel ist ...\x02\x10\x01\x03Und doch scheint sein Zentrum an der Oberfl\xc3\xa4che zu haften.
9897TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_053Fragt mich blo\xc3\x9f nicht nach Einzelheiten, schlie\xc3\x9flich bin ich kein Astronom.
9998TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_054Jedenfalls hat die \xc3\xa4therische Energie eurer K\xc3\xb6rper mit der Energie im Zentrum unserer Welt harmoniert und resoniert!
10099TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_055Eure Lebensenergie ist der Energie des Planeten noch \xc3\xa4hnlicher als die anderer Sterblicher.
101100TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_056Doch sie birgt eine viel zu gro\xc3\x9fe Gefahr, einmal au\xc3\x9fer Kontrolle zu geraten ...
102101TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_057Eine solche Kraft ist nicht f\xc3\xbcr uns Sterbliche bestimmt! Sie ist wie eine Naturgewalt - nicht kontrollierbar!
103102TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_058Widargelt, was du vorhattest, unterscheidet sich nicht von dem, was die Garlear machen.\x02\x10\x01\x03Wer sich mittels Gewalt mehr Macht zu verschaffen versucht, der wird niemals in die Zukunft voranschreiten!
104103TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_059Wer gibt dir das Recht, solche Behauptungen aufzustellen?
105104TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_060W\xc3\xbcrdest du das auch meinen Br\xc3\xbcdern sagen, die sich Suppe teilen, d\xc3\xbcnn wie Wasser, um nicht zu verhungern? Oder einer Frau, die ihren ermordeten Mann im Arm haltend nach Hilfe schreit?!
106105TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_061Ich sage nur, was gesagt werden muss ...
107106TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_062Auch wenn die Wahrheit nicht leicht zu akzeptieren ist.
108107TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_063Egal, wie gro\xc3\x9f die Qualen sind, die man ertragen muss. Egal, wie sehr man sich w\xc3\xbcnscht, die Stimme der geliebten Frau noch einmal zu h\xc3\xb6ren ...
109108TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_064Gewalt kann das Verlorene nicht zur\xc3\xbcckbringen, die Vergangenheit nicht wiederherstellen. Und vor allem kann man mit Gewalt keine neue, bessere Zeit einl\xc3\xa4uten!\x02\x10\x01\x03Wenn uns die Kriegsgeschichte eines lehrt, dann ist es genau das!
110109TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_065Im Krieg gibt es keine Gerechtigkeit. Selbst wer meint, er k\xc3\xa4mpfe f\xc3\xbcr eine gute Sache, ist m\xc3\xb6glicherweise zu verblendet, um die Wahrheit zu erkennen!\x02\x10\x01\x03Was wir hier, in Eorzea, von den Inl\xc3\xa4ndern lernen k\xc3\xb6nnen, ist die Gestaltung der Zukunft.
111110TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_066Wenn du vorhast, die verbliebenen Mhigiten zu f\xc3\xbchren, dann ist genau das deine Pflicht.
112111TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_067\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, das alles ist nur deiner tatkr\xc3\xa4ftigen Hilfe zu verdanken.
113112TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_068Als Wissenschaftler und auch als B\xc3\xbcrger Ala Mhigos m\xc3\xb6chte ich dir von ganzem Herzen danken.
114113TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_070Ich glaube nicht, dass ich vollst\xc3\xa4ndig zu ihm durchgedrungen bin, aber sein Dicksch\xc3\xa4del scheint ein paar Risse bekommen zu haben. Daran k\xc3\xb6nnen wir bei anderer Gelegenheit ja weiterarbeiten.
115114TEXT_JOBMNK500_01066_ERIK_000_071Tu mir aber den Gefallen und h\xc3\xb6re dir an, was er zu sagen hat.
116115TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_080Es war vor ein paar Monden, als mich ein anderer Befreiungsk\xc3\xa4mpfer zu meinen Beweggr\xc3\xbcnden befragte.
117116TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_081Ohne auch nur eine Sekunde zu z\xc3\xb6gern antwortete ich, dass ich aus Rache k\xc3\xa4mpfe.
118117TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_082Rache ... der gew\xc3\xb6hnlichste sowie gef\xc3\xa4hrlichste aller Beweggr\xc3\xbcnde ...
119118TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_083Damals habe ich nicht einmal \xc3\xbcber meine Antwort nachgedacht. Doch die Worte des Professors und meine eigene Verbitterung haben mich zum Nachdenken angeregt.
120119TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_084Ich m\xc3\xb6chte dir danken. Genau wie der Professor hast du dir Sorgen um mich gemacht. Lass mich deswegen ein Versprechen einl\xc3\xb6sen ...
121120TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_085Hier, das f\xc3\xbcnfte Teil des M\xc3\xb6nchsgewands. Ich denke, bei dir ist es in besseren H\xc3\xa4nden.
122121TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_086Ala Mhigo hat wie ein Schild die Garlear abgewehrt, die ganz Aldenard einnehmen wollten.
123122TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_087Als Ala Mhigo vom Kaiserreich unterworfen wurde, sind viele Mhigiten geflohen. Doch die Inl\xc3\xa4nder haben nichts f\xc3\xbcr uns getan. Und Ala Mhigo geriet immer mehr in Vergessenheit.
124123TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_088Trotzdem hat der Professor immer den Frieden bef\xc3\xbcrwortet und bisher konnte ich ihn niemals richtig verstehen ...
125124TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_089Was ist mit unserem Stolz? Und was mit seinem Sohn?
126125TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_090Der Professor hat bei Nachforschungen herausgefunden, dass sein Sohn bei einer Schlacht gegen die Garlear gefallen ist.\x02\x10\x01\x03Ich habe ihn f\xc3\xbcr einen Feigling gehalten ...
127126TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_091Ich habe nicht gesehen, dass er genau wie ich niemals seinen Stolz verloren hat.\x02\x10\x01\x03Meine Chakren waren weiter ge\xc3\xb6ffnet als meine Augen ...
128127TEXT_JOBMNK500_01066_WIDARGELT_000_092Ich werde mich nun verabschieden.\x02\x10\x01\x03M\xc3\xb6ge Rhalgr dir in allen Schlachten wohlgesinnt sein.
129128TEXT_JOBMNK500_01066_TALK_SCENE00001_000Inhalt abgeschlossen!
130129TEXT_JOBMNK500_01066_QIB_001_TODO_1K\xc3\xa4mpfe gegen Widargelt!
131130TEXT_JOBMNK500_01066_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_01Lass uns k\xc3\xa4mpfen, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, auf Leben und Tod! Auf das sich mein Chakra \xc3\xb6ffne, zum Wohle Ala Mhigos!
132131TEXT_JOBMNK500_01066_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_02D-Dein Chakra ... beginnt sich zu \xc3\xb6ffnen!
133132TEXT_JOBMNK500_01066_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_04\x02\x1a\x02\x02\x03Mir\x02\x1a\x02\x01\x03 geh\xc3\xb6rt deine Kraft! \x02\x1a\x02\x02\x03Ich\x02\x1a\x02\x01\x03 k\xc3\xa4mpfe f\xc3\xbcr das Wohl Ala Mhigos!
134133TEXT_JOBMNK500_01066_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_05So ist es gut! Ich sp\xc3\xbcre die Kraft ...
135134TEXT_JOBMNK500_01066_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_06D-Diese Kraft ... es ist unglaublich!