ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/010/JobSch300_01097_fr.csv

1	0	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_00	Murie vous regarde d'un dr\xc3\xb4le d'air...
2	1	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_01	Un maraudeur un peu original a demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 Murie de lui pr\xc3\xa9senter un arcaniste confirm\xc3\xa9 pour conduire des recherches qui seront, soi-disant, b\xc3\xa9n\xc3\xa9fiques aux deux parties. Allez parler \xc3\xa0 Alka Zolka, \xc3\xa0 la guilde de ces adeptes de la hache, pour savoir ce qu'il veut exactement.
3	2	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_02	Alka Zolka, qui s'autoproclame \xe2\x80\x9cmaraudeur intellectuel\xe2\x80\x9d, vous a expliqu\xc3\xa9 s'int\xc3\xa9resser aux anciennes l\xc3\xa9gendes des marins-soldats de Nym, dont les secrets de guerre pourraient bien r\xc3\xa9volutionner \xc3\xa0 la fois le combat \xc3\xa0 la hache et l'arcanisme. Seulement, l'objet ancien nymien qu'on devait lui apporter a \xc3\xa9t\xc3\xa9 d\xc3\xa9rob\xc3\xa9 par des brigands. Rejoignez-le au quai de la Ravine des cueillepluies et aidez-le \xc3\xa0 r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer son bien.
4	3	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_03	Vous avez appris \xc3\xa0 ces vilains voyous de voleurs qu'on ne prend pas le bien des honn\xc3\xaates gens impun\xc3\xa9ment, surtout des maraudeurs intellectuels qui ont assez de jugeote pour s'associer \xc3\xa0 des arcanistes confirm\xc3\xa9s. Voyez si ce brave Alka Zolka a retrouv\xc3\xa9 son antiquit\xc3\xa9 nymienne.
5	4	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_04	Alors qu'Alka Zolka se r\xc3\xa9jouissait de r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer la tablette de pierre ancienne qu'il a ch\xc3\xa8rement achet\xc3\xa9e, vous avez ramass\xc3\xa9 un \xc3\xa9trange cristal... et aper\xc3\xa7u une f\xc3\xa9e qui semble r\xc3\xa9agir avec vous. Votre compagnon vous a alors r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 qu'il s'agit d'une des cr\xc3\xa9atures qu'invoquaient autrefois les \xc3\xa9rudits, des experts en strat\xc3\xa9gie militaire qui commandaient les marins-soldats de Nym. Il vous a propos\xc3\xa9 de le rejoindre \xc3\xa0 la guilde des maraudeurs \xc3\xa0 Limsa Lominsa, pour en apprendre un peu plus sur cette formidable d\xc3\xa9couverte.
6	5	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_05	D\xc3\xa9chiffrant une partie du texte de sa tablette, Alka Zolka vous a expliqu\xc3\xa9 que \x023\x13\xff\x05Item\x03\xff\x08\xe3\x80\x804550\x02\x02\x03 que vous avez trouv\xc3\xa9\x02\x08\x1c\xff\x15\x02(\x11\xff\x05Item\xff\x08\xe3\x80\x804550\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03 servait jadis aux tacticiens nymiens pour conserver leurs connaissances en magie et invoquer leurs f\xc3\xa9es, ces derni\xc3\xa8res ayant deux aspects\x02\x1d\x01\x03: \xe2\x80\x9cEos\xe2\x80\x9d, qui tire son pouvoir de la lumi\xc3\xa8re du soleil et permet de prodiguer des soins, et \xe2\x80\x9cSelene\xe2\x80\x9d, qui canalise la clart\xc3\xa9 de la lune afin de galvaniser le c\xc5\x93ur des hommes. Il vous a recommand\xc3\xa9 de vous habituer \xc3\xa0 appeler et commander cet \xc3\xaatre merveilleux, pendant qu'il continuerait d'\xc3\xa9tudier les \xc3\xa9crits anciens.\x02\x10\x01\x03* Alka Zolka propose la prochaine qu\xc3\xaate aux \xc3\xa9rudits de niveau 35.
7	6	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Alka Zolka
26	25	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Alka Zolka, au quai de la Ravine des cueillepluies
27	26	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Alka Zolka
28	27	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_03	Faire un rapport \xc3\xa0 Alka Zolka, \xc3\xa0 la guilde des maraudeurs
29	28	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_04
30	29	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_05
31	30	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_06
32	31	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_07
33	32	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_08
34	33	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_09
35	34	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_10
36	35	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_11
37	36	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_12
38	37	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_13
39	38	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_14
40	39	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_15
41	40	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_16
42	41	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_17
43	42	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_18
44	43	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_19
45	44	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_20
46	45	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_21
47	46	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_22
48	47	TEXT_JOBSCH300_01097_TODO_23
49	48	TEXT_JOBSCH300_01097_MOZONDALAZON_000_000	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
50	49	TEXT_JOBSCH300_01097_MOZONDALAZON_000_001	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
51	50	TEXT_JOBSCH300_01097_MOZONDALAZON_000_002	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
52	51	TEXT_JOBSCH300_01097_MOZONDALAZON_000_003	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
53	52	TEXT_JOBSCH300_01097_MURIE_100_000	Hmm... Tu pourrais bien \xc3\xaatre cel\x02\x08\x0b\xe9\x05\xff\x03le\xff\x03ui\x03 qu'il me faut... Laisse-moi t'expliquer. Il se trouve qu'un dr\xc3\xb4le de bonhomme insiste ces derniers temps pour que je lui pr\xc3\xa9sente un arcaniste confirm\xc3\xa9.
54	53	TEXT_JOBSCH300_01097_MURIE_100_001	D'apr\xc3\xa8s ce que j'ai compris, il appartient \xc3\xa0 la guilde des maraudeurs et a besoin de quelqu'un de notre discipline pour effectuer des recherches d'ordre acad\xc3\xa9mique.
55	54	TEXT_JOBSCH300_01097_MURIE_100_002	Je ne sais pas si on peut le croire, mais il m'a affirm\xc3\xa9 que l'arcaniste qui l'aiderait trouverait tout autant son compte que lui dans les d\xc3\xa9couvertes qui seraient faites \xc3\xa0 cette occasion...
56	55	TEXT_JOBSCH300_01097_MURIE_100_003	Venant d'une de ces brutes qui ne jurent que par la force et leur hache, j'ai un peu de mal \xc3\xa0 y croire, personnellement, mais bon, si cette \xc3\xa9trange histoire t'int\xc3\xa9resse, tu n'as qu'\xc3\xa0 aller \xc3\xa0 la guilde des maraudeurs et t'adresser au Lalafell qui r\xc3\xa9pond au nom d'Alka Zolka.
57	56	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_010	Salut\x02\x1d\x01\x03! C'est la guilde des arcanistes qui t'envoie me voir\x02\x1d\x01\x03? Tu arrives au bon moment. Mais avant tout, il faut que je te donne quelques explications.
58	57	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_011	Je m'appelle Alka Zolka. J'aime me d\xc3\xa9finir comme un maraudeur intellectuel. Crois-moi, je n'ai rien \xc3\xa0 voir avec tous ces tas de muscles qui ne pensent qu'\xc3\xa0 trancher des membres et \xc3\xa0 d\xc3\xa9capiter leurs adversaires.
59	58	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_012	Ce qui m'int\xc3\xa9resse avant tout, ce sont les anciennes l\xc3\xa9gendes au sujet des marins-soldats de Nym. Je suis persuad\xc3\xa9 qu'il y a l\xc3\xa0 des secrets qui pourraient \xc3\xa9lever notre discipline vers de nouveaux sommets.
60	59	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_013	Je ne sais pas si tu es famili\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 avec ce nom, mais sache que Nym \xc3\xa9tait une cit\xc3\xa9 maritime qui existait ici, sur l'\xc3\xaele de Vylbrand, il y a 1500 ans, durant la 5e \xc3\xa8re astrale.
61	60	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_014	Cette \xc3\xa9poque marque l'apog\xc3\xa9e d'une civilisation bas\xc3\xa9e sur la magie. C'est d'ailleurs en ces temps qu'a eu lieu la \xe2\x80\x9cGuerre de la magie\xe2\x80\x9d, qui ravagea tout \xc3\x89orz\xc3\xa9a.
62	61	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_015	Il faut cependant noter que Nym avait moins de sorciers que les autres nations, et on pense que c'est gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 son arm\xc3\xa9e de marins-soldats que cette cit\xc3\xa9 a pu maintenir son ind\xc3\xa9pendance lors de cette p\xc3\xa9riode agit\xc3\xa9e.
63	62	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_016	D'apr\xc3\xa8s ce que j'ai lu \xc3\xa0 leur sujet, ils comptaient dans leurs rangs principalement des combattants arm\xc3\xa9s de haches, et seulement quelques mages... mais je n'en sais pas beaucoup plus.
64	63	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_017	Si nous parvenions \xc3\xa0 percer le secret de leur force, ce qui leur a permis de prot\xc3\xa9ger leur cit\xc3\xa9, nous y trouverions s\xc3\xbbrement quelque chose de tr\xc3\xa8s utile \xc3\xa0 la fois au maraudeur que je suis, et \xc3\xa0 un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 arcaniste comme toi.
65	64	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_018	Il y a toutefois un petit probl\xc3\xa8me... L'objet nymien que j'ai achet\xc3\xa9 \xc3\xa0 grand frais \xc3\xa0 un aventurier a \xc3\xa9t\xc3\xa9 d\xc3\xa9rob\xc3\xa9 par des voleurs alors qu'on me l'acheminait. C'est le seul indice que j'avais pour mes recherches...
66	65	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_019	D'apr\xc3\xa8s le rapport qu'on m'a fait, ces brigands s'en prennent aux voyageurs et aux convois pr\xc3\xa8s du quai de la Ravine des cueillepluies, dans la Noscea orientale. Je voudrais donc que tu m'aides \xc3\xa0 leur donner une bonne correction et \xc3\xa0 r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer mon bien\x02\x1d\x01\x03!
67	66	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_020	Les brigands qui ont vol\xc3\xa9 mon objet nymien commettent leurs m\xc3\xa9faits dans les environs du quai de la Ravine des cueillepluies, dans la Noscea orientale. Aide-moi \xc3\xa0 leur donner une bonne correction et \xc3\xa0 r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer mon bien\x02\x1d\x01\x03!
68	67	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_030	Ah, je savais que tu viendrais. Je te propose que nous tendions un guet-apens aux voleurs ici. Je ne sais pas combien ils sont, alors il va falloir agir vite d\xc3\xa8s qu'ils se montreront\x02\x1d\x01\x03!
69	68	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_060	Ah, la voil\xc3\xa0 enfin\x02\x1d\x01\x03! Ma pr\xc3\xa9cieuse tablette de pierre sur les l\xc3\xa9gendaires marins-soldats de Nym\x02\x1d\x01\x03!
70	69	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_061	Oh\x02\x1d\x01\x03! Mais d'o\xc3\xb9 sort cette \xc3\xa9trange cr\xc3\xa9ature\x02\x1d\x01\x03?
71	70	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_062	Ah, je sais\x02\x1d\x01\x03! Il y a peut-\xc3\xaatre quelque chose d'\xc3\xa9crit \xc3\xa0 son sujet sur la tablette...
72	71	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_063	J'ai trouv\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Voyons, voyons... Il est \xc3\xa9crit que les mages qui commandaient les marins-soldats \xc3\xa9taient... des \x02\x1a\x02\x02\x03\xc3\xa9rudits\x02\x1a\x02\x01\x03, vers\xc3\xa9s dans l'art de la strat\xc3\xa9gie militaire, et qu'ils faisaient appel \xc3\xa0 des cr\xc3\xa9atures appel\xc3\xa9es \x02\x1a\x02\x02\x03f\xc3\xa9es\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!
73	72	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_064	Elles avaient deux aspects. D'abord, Eos, qui tirant son pouvoir de la lumi\xc3\xa8re du soleil, permettait de prodiguer des soins\x02\x1d\x01\x03!
74	73	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_065	Et puis, Selene, qui canalisait la clart\xc3\xa9 de la lune afin de galvaniser le c\xc5\x93ur des hommes\x02\x1d\x01\x03!
75	74	TEXT_JOBSCH300_01097_KOKORONIHIBIKUKOE_000_066	(-???-)\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03...
76	75	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_067	C'est fantastique\x02\x1d\x01\x03! On dirait que quelque chose en toi a r\xc3\xa9veill\xc3\xa9 cette f\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Cela voudrait dire que tu poss\xc3\xa8des les m\xc3\xaames pouvoirs que les \xc3\xa9rudits de Nym\x02\x1d\x01\x03!
77	76	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_040	Eh bien, pour une surprise, en voil\xc3\xa0 une de taille\x02\x1d\x01\x03! Je n'aurais jamais pens\xc3\xa9 que nous d\xc3\xa9couvririons le moyen de redonner vie \xc3\xa0 la magie militaire antique\x02\x1d\x01\x03!
78	77	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_041	Bon, je te propose que nous rentrions \xc3\xa0 Limsa Lominsa. Il va falloir que je me penche sur cette tablette. Elle contient s\xc3\xbbrement plein d'informations int\xc3\xa9ressantes. Retrouvons-nous \xc3\xa0 la guilde des maraudeurs\x02\x1d\x01\x03!
79	78	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_050	Ah, je t'attendais\x02\x1d\x01\x03! J'\xc3\xa9tais justement en train de parcourir les textes inscrits sur la tablette. C'est vraiment passionnant\x02\x1d\x01\x03!
80	79	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_051	\xc3\x89coute un peu \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03! Il semblerait que les \xc3\xa9rudits de la cit\xc3\xa9 de Nym concentraient toutes leurs connaissances de la magie dans des cristaux comme celui que tu as d\xc3\xa9couvert.
81	80	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_052	Autrement dit, ces joyaux \xc3\xa9taient la marque m\xc3\xaame de leur statut, et leur permettaient d'invoquer ces \xc3\xa9tranges \xc3\xaatres que sont les f\xc3\xa9es.
82	81	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_053	Comme tu m'as aid\xc3\xa9 \xc3\xa0 r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer cette tablette, je pense que tu l'as bien m\xc3\xa9rit\xc3\xa9. Il est donc \xc3\xa0 toi.
83	82	TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_054	Bon, il faut que je continue de d\xc3\xa9chiffrer ces textes anciens. Je te tiendrai au courant si je d\xc3\xa9couvre quelque chose d'int\xc3\xa9ressant. De ton c\xc3\xb4t\xc3\xa9, tu ferais bien d'essayer d'invoquer cette f\xc3\xa9e et de voir ce que tu peux faire avec.
84	83	TEXT_JOBSCH300_01097_SYSTEM_000_055	Alka Zolka propose la qu\xc3\xaate suivante aux \xc3\xa9rudits de niveau 35.
85	84	TEXT_JOBSCH300_01097_SYSTEM_000_056	Vous pouvez appeler votre f\xc3\xa9e sous l'aspect Eos avec l'action \x02\x13\x06\xfe\xff\xff\xfff\x03Invocation\x02\x13\x02\xec\x03, et sous l'aspect Selene avec \x02\x13\x06\xfe\xff\xff\xfff\x03Invocation II\x02\x13\x02\xec\x03, lorsque votre job est \xc3\xa9rudit\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
86	85	TEXT_JOBSCH300_01097_QIB_001_TODO_1	Vainquez les brigands et r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer l'objet vol\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
87	86	TEXT_JOBSCH300_01097_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_01	Les voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Ce sont eux qui m'ont vol\xc3\xa9 mon bien\x02\x1d\x01\x03! Pas de quartier\x02\x1d\x01\x03!
88	87	TEXT_JOBSCH300_01097_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_02	Eurrrgh... J'aurais d\xc3\xbb plus m'entra\xc3\xaener \xc3\xa0 la hache... et passer moins de temps le nez dans mes livres...
89	88	TEXT_JOBSCH300_01097_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_03	Ouf\x02\x1d\x01\x03! Je crois bien qu'on leur a mis une bonne d\xc3\xa9rouill\xc3\xa9e. Cherchons ce qu'ils m'ont vol\xc3\xa9, maintenant.