ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/010/JobSch400_01099_fr.csv

1	0	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_00	Alka Zolka a l'\xc5\x93il p\xc3\xa9tillant. Se pourrait-il qu'il ait quelque chose \xc3\xa0 vous demander\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_01	Ayant enfin ma\xc3\xaetris\xc3\xa9 les techniques de combat \xc3\xa0 la hache des marins-soldats de Nym, Alka Zolka vous a propos\xc3\xa9 de les mettre en pratique avec votre magie d'\xc3\xa9rudit en allant vaincre un tomberry qui r\xc3\xb4de pr\xc3\xa8s du Lac d'airain. Rejoignez votre camarade pr\xc3\xa8s du Palais du Vagabond, dans la Haute-Noscea.
3	2	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_02	Au moment m\xc3\xaame o\xc3\xb9 Alka Zolka arrivait sur place, vous avez aper\xc3\xa7u le tomberry qui a aussit\xc3\xb4t essay\xc3\xa9 de s'en prendre \xc3\xa0 vous. \xc3\x80 l'issue du combat qui a suivi et alors que le maraudeur intellectuel s'appr\xc3\xaatait \xc3\xa0 abattre cette immonde cr\xc3\xa9ature, votre f\xc3\xa9e s'est interpos\xc3\xa9e, semblant communiquer avec le tomberry et lui permettant de s'enfuir. Adressez-vous \xc3\xa0 Alka Zolka pour savoir ce qu'il a en t\xc3\xaate maintenant.
4	3	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_03	D\xc3\xa9\xc3\xa7u et m\xc3\xa9content d'avoir laiss\xc3\xa9 le tomberry s'\xc3\xa9chapper, Alka Zolka est rentr\xc3\xa9 en premier \xc3\xa0 Limsa Lominsa. Allez lui remonter le moral.
5	4	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_04	Contrairement \xc3\xa0 ce que vous pensiez, Alka Zolka a bien pris la fuite du tomberry, constatant que ses techniques de combat et votre magie \xc3\xa9taient tr\xc3\xa8s efficaces lorsque combin\xc3\xa9es ensemble. Il a \xc3\xa9galement remarqu\xc3\xa9 que votre f\xc3\xa9e semblait \xc3\xaatre devenue plus puissante qu'avant, vous conseillant de vous habituer davantage \xc3\xa0 la commander.\x02\x10\x01\x03* Alka Zolka propose la prochaine qu\xc3\xaate aux \xc3\xa9rudits de niveau 45.
6	5	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBSCH400_01099_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Alka Zolka, au Palais du Vagabond
26	25	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Alka Zolka
27	26	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_02	Faire un rapport \xc3\xa0 Alka Zolka, \xc3\xa0 la guilde des maraudeurs
28	27	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_03
29	28	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_04
30	29	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_05
31	30	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_06
32	31	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_07
33	32	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_08
34	33	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_09
35	34	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_10
36	35	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_11
37	36	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_12
38	37	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_13
39	38	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_14
40	39	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_15
41	40	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_16
42	41	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_17
43	42	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_18
44	43	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_19
45	44	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_20
46	45	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_21
47	46	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_22
48	47	TEXT_JOBSCH400_01099_TODO_23
49	48	TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_000	Salut, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. J'avais le pressentiment que tu ne tarderais pas \xc3\xa0 pointer le bout de ton nez par ici. Et \xc3\xa7a tombe bien, parce que j'ai enfin r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 ma\xc3\xaetriser les techniques de combat \xc3\xa0 la hache des marins-soldats de Nym\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_001	Tu te souviens certainement de ce que je t'avais dit au sujet de ces guerriers se battant c\xc3\xb4te \xc3\xa0 c\xc3\xb4te avec les \xc3\xa9rudits de la cit\xc3\xa9 antique\x02\x1d\x01\x03?
51	50	TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_002	Eh bien, je meurs d'envie de me battre en ta compagnie pour mettre en pratique les m\xc3\xaames tactiques qu'\xc3\xa0 cette \xc3\xa9poque. Je suis s\xc3\xbbr que \xc3\xa7a t'int\xc3\xa9resse aussi.
52	51	TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_003	Et le hasard faisant bien les choses, j'ai entendu dire qu'un tomberry avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 aper\xc3\xa7u r\xc3\xa9cemment au Lac d'airain, un endroit o\xc3\xb9 il subsiste un grand nombre de vestiges nymiens.
53	52	TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_004	Ces cr\xc3\xa9atures repoussantes sont notamment r\xc3\xa9put\xc3\xa9es vivre dans le Palais du Vagabond, un ancien sanctuaire de cette p\xc3\xa9riode de l'Histoire.
54	53	TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_005	Les tomberrys ne s'aventurent g\xc3\xa9n\xc3\xa9ralement pas \xc3\xa0 l'ext\xc3\xa9rieur, mais pour des raisons inconnues, il y en a un qui r\xc3\xb4de pr\xc3\xa8s du lac, et on a demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 la guilde des maraudeurs de s'en occuper.
55	54	TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_006	Bien s\xc3\xbbr, tu auras devin\xc3\xa9 mon intention de stimuler une fois de plus la m\xc3\xa9moire de ta f\xc3\xa9e en l'emmenant pr\xc3\xa8s d'un endroit relatif \xc3\xa0 la cit\xc3\xa9 de Nym.
56	55	TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_007	Le lieu o\xc3\xb9 ce tomberry errant a \xc3\xa9t\xc3\xa9 vu se trouve dans la partie centrale du Lac d'airain, dans la Haute-Noscea. Il y a un autel l\xc3\xa0-bas, je te propose donc de nous y retrouver.
57	56	TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_010	Le lieu o\xc3\xb9 le tomberry errant a \xc3\xa9t\xc3\xa9 vu est dans la partie centrale du Lac d'airain, dans la Haute-Noscea. Retrouvons-nous pr\xc3\xa8s de l'autel qu'il y a \xc3\xa0 cet endroit.
58	57	TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_020	Oh l\xc3\xa0 l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Tu es vraiment rapide, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! J'ai eu toutes les peines du monde \xc3\xa0 \xc3\xa9viter les m\xc3\xa9chantes cr\xc3\xa9atures qui tra\xc3\xaenent dans le coin\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_021	Normalement, c'est par ici que le tomberry r\xc3\xb4de. Il est peut-\xc3\xaatre cach\xc3\xa9, alors restons sur nos gardes, tu veux bien\x02\x1d\x01\x03?
60	59	TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_022	Ah, le voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! C'est donc \xc3\xa7a, un tomberry\x02\x1d\x01\x03!?
61	60	TEXT_JOBSCH400_01099_TONBERI_000_023	Mou\xc3\xb4\xc3\xb4\xc3\xb4\xc3\xb4... Ma lumi\xc3\xa8re perdue...\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03La voil\xc3\xa0 enfin... Mou\xc3\xb4\xc3\xb4\xc3\xb4\xc3\xb4\xc3\xb4\xc3\xb4\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_JOBSCH400_01099_TONBERI_000_024	Maudit\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 soit cel\x02\x08\x0b\xe9\x05\xff\x03le\xff\x03ui\x03 qui me l'a vol\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Qu'\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 go\xc3\xbbte... \xc3\xa0 ma rancune\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Mou\xc3\xb4\xc3\xb4\xc3\xb4\xc3\xb4\xc3\xb4\xc3\xb4\xc3\xb4\xc3\xb4...\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_025	Oh, non\x02\x1d\x01\x03! Il va nous attaquer\x02\x1d\x01\x03! Attention\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_030	Et voici le coup de gr\xc3\xa2ce\x02\x1d\x01\x03!
65	64	TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_031	Attention\x02\x1d\x01\x03! Ne reste pas l\xc3\xa0, c'est dangereux\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_JOBSCH400_01099_TONBERI_000_032	Mou\xc3\xb4\xc3\xb4\xc3\xb4\xc3\xb4\xc3\xb4\xc3\xb4\xc3\xb4\xc3\xb4...
67	66	TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_033	Mais qu'est-ce que \xc3\xa7a veut dire\x02\x1d\x01\x03!?
68	68	TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_041	Enfin bon, il y a encore beaucoup de choses que toi et moi ne savons pas au sujet de cet \xc3\xaatre magique, apr\xc3\xa8s tout...
69	69	TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_042	En tout cas, ce qui est s\xc3\xbbr, c'est que nous avons \xc3\xa9chou\xc3\xa9. Impossible de savoir o\xc3\xb9 le tomberry est parti se cacher. Le mieux \xc3\xa0 faire pour le moment, c'est de rentrer \xc3\xa0 la guilde des maraudeurs. \xc3\x80 plus tard, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
70	71	TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_051	Nous n'avons pas r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 \xc3\xa9liminer ce tomberry, mais \xc3\xa7a a \xc3\xa9t\xc3\xa9 suffisant pour prouver l'efficacit\xc3\xa9 de mes techniques de combat des marins-soldats et de ta magie militaire lorsqu'elles sont associ\xc3\xa9es.
71	72	TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_052	Et puis, je crois bien que ta f\xc3\xa9e a aussi \xc3\xa9t\xc3\xa9 stimul\xc3\xa9e et a recouvr\xc3\xa9 un peu plus de son savoir. Le bilan me para\xc3\xaet donc positif.
72	73	TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_053	De mon c\xc3\xb4t\xc3\xa9, je vais continuer mes recherches, je suis s\xc3\xbbr qu'il y a encore plein de choses \xc3\xa0 d\xc3\xa9couvrir. Je compte sur toi pour revenir m'aider. Habitue-toi donc \xc3\xa0 mieux contr\xc3\xb4ler les aspects Eos et Selene. D'accord\x02\x1d\x01\x03?
73	74	TEXT_JOBSCH400_01099_QIB_001_TODO_1	Vainquez le tomberry fl\xc3\xa2neur\x02\x1d\x01\x03!
74	75	TEXT_JOBSCH400_01099_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_01	Je vais le laisser s'approcher de moi\x02\x1d\x01\x03! Je compte sur toi pour m'apporter tout le soutien n\xc3\xa9cessaire, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
75	76	TEXT_JOBSCH400_01099_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_02	Mais d'o\xc3\xb9 ils sortent, ces trucs\x02\x1d\x01\x03!? C'est le tomberry qui les a appel\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03?
76	77	TEXT_JOBSCH400_01099_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_DEAD	Beuaaaaaaarrrgh\x02\x1d\x01\x03!