ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/010/JobWar450_01052_fr.csv

1	0	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_00	Curious Gorge voudrait que vous alliez chercher quelque chose.
2	1	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_01	Curious Gorge a progress\xc3\xa9 dans la lecture du Trait\xc3\xa9 et a r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 localiser l'emplacement de plusieurs pi\xc3\xa8ces de la tenue du combattant. Visitez les zones suivantes et r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rez les trois premiers \xc3\xa9l\xc3\xa9ments\x02\x1d\x01\x03:\x02\x10\x01\x03- Coteaux rocheux, dans les Hautes terres du Coerthas central.\x02\x10\x01\x03- Lac des Racines, dans la For\xc3\xaat du sud.\x02\x10\x01\x03- Repos de Parata, dans le Thanalan occidental.
3	2	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_02	Vous vous \xc3\xaates procur\xc3\xa9 les trois pi\xc3\xa8ces d'\xc3\xa9quipement comme convenu. Retournez \xc3\xa0 la chute cach\xc3\xa9e et parlez \xc3\xa0 Curious Gorge.
4	3	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_03	Curious Gorge voudrait que vous vous \xc3\xa9quipiez des \xc3\xa9l\xc3\xa9ments que vous avez trouv\xc3\xa9s. Ex\xc3\xa9cutez-vous et parlez-lui une nouvelle fois.
5	4	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_04	Curious Gorge a lui aussi trouv\xc3\xa9 des pi\xc3\xa8ces de la tenue du combattant mais, contrairement aux v\xc3\xb4tres, les siennes n'augmenteraient pas son pouvoir. Le guerrier pense que la r\xc3\xa9ponse \xc3\xa0 ce myst\xc3\xa8re se trouve \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur du Trait\xc3\xa9. Allez de l'autre c\xc3\xb4t\xc3\xa9 de la rivi\xc3\xa8re d'Agelyss, \xc3\xa0 la cascade des mantes rouges, et r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rez le quatri\xc3\xa8me \xc3\xa9l\xc3\xa9ment de votre tenue pendant que votre camarade poursuit sa lecture.
6	5	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_05	Vous avez trouv\xc3\xa9 une bourguignotte du combattant \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur du coffre. Retournez \xc3\xa0 la chute cach\xc3\xa9e et parlez \xc3\xa0 Curious Gorge.
7	6	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_06	Curious Gorge a fait une d\xc3\xa9couverte d\xc3\xa9concertante. Les tenues traditionnelles sont si puissantes qu'il arrive que certains guerriers perdent le contr\xc3\xb4le d'eux-m\xc3\xaames et se laissent dominer par leur b\xc3\xaate int\xc3\xa9rieure. Le brave Roegadyn a l'air de craindre que vous ne soyez pas encore tout \xc3\xa0 fait pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour rev\xc3\xaatir la derni\xc3\xa8re pi\xc3\xa8ce de l'armure. Parlez-lui une nouvelle fois et faites-lui part de votre d\xc3\xa9termination.
8	7	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBWAR450_01052_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_00	Obtenir une pi\xc3\xa8ce de la tenue du combattant aux Coteaux rocheux
26	25	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_01	Obtenir une pi\xc3\xa8ce de la tenue du combattant au lac des Racines
27	26	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_02	Obtenir une pi\xc3\xa8ce de la tenue du combattant au Repos de Parata
28	27	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Curious Gorge
29	28	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_04	S'\xc3\xa9quiper de la tenue du combattant et parler \xc3\xa0 Curious Gorge
30	29	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_05	Obtenir la 4e pi\xc3\xa8ce de la tenue du combattant
31	30	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_06	Faire un rapport \xc3\xa0 Curious Gorge
32	31	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_07
33	32	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_08
34	33	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_09
35	34	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_10
36	35	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_11
37	36	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_12
38	37	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_13
39	38	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_14
40	39	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_15
41	40	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_16
42	41	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_17
43	42	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_18
44	43	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_19
45	44	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_20
46	45	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_21
47	46	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_22
48	47	TEXT_JOBWAR450_01052_TODO_23
49	48	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_000	Comment s'passe ton entra\xc3\xaenement\x02\x1d\x01\x03? Tu ma\xc3\xaetrises un peu mieux les techniques des guerriers maintenant\x02\x1d\x01\x03? En tout cas, t'as l'air beaucoup plus costaud\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 qu'avant, j'suis impressionn\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
50	50	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_002	Eh ben, figure-toi que j'ai r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 localiser l'emplacement de plusieurs pi\xc3\xa8ces\x02\x1d\x01\x03! Le probl\xc3\xa8me, c'est qu'elles sont toutes dans des zones tr\xc3\xa8s dangereuses.
51	51	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_12	Il faut savoir qu'autrefois, les guerriers avaient pour coutume de d\xc3\xa9poser leur \xc3\xa9quipement \xc3\xa0 l'endroit d'leur plus grande bataille quand ils se retiraient et, comme tu t'en doutes, ces combats \xc3\xa9piques avaient pas lieu \xc3\xa0 c\xc3\xb4t\xc3\xa9 des grandes cit\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03!
52	52	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_13	Ma tenue a \xc3\xa9t\xc3\xa9 fabriqu\xc3\xa9e par les artisans d'mon village selon le mod\xc3\xa8le des armures traditionnelles, mais elle renferme pas de sortil\xc3\xa8ge capable d'exciter la b\xc3\xaate int\xc3\xa9rieure. Ce proc\xc3\xa9d\xc3\xa9 a disparu avec le temps. C'est pour \xc3\xa7a que j'aimerais mettre la main sur un ensemble authentique.
53	53	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_14	J'me dis qu'en l'analysant, on percera p't-\xc3\xaatre son secret de fabrication. Parce que si le nombre de guerriers augmente, on va avoir besoin de nouveaux \xc3\xa9quipements, et pas qu'un peu\x02\x1d\x01\x03!
54	54	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_15	J'ai r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 localiser trois pi\xc3\xa8ces pour l'instant, et j'aimerais que t'ailles les r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer.
55	55	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_16	La premi\xc3\xa8re s'trouve dans les Hautes terres du Coerthas central, aux Coteaux rocheux. La deuxi\xc3\xa8me au lac des Racines, dans la For\xc3\xaat du sud. Et la derni\xc3\xa8re au Repos de Parata, dans le Thanalan occidental.
56	56	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_17	Garde \xc3\xa0 l'esprit qu'ces zones sont extr\xc3\xaamement dangereuses. \xc3\x80 ta place, j'\xc3\xa9viterais d'y aller seul\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03... 'fin bon, tu fais c'que tu veux, hein\x02\x1d\x01\x03!
57	57	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_020	Alors, tes recherches progressent\x02\x1d\x01\x03? Si jamais tu trouves des pi\xc3\xa8ces d'la tenue du combattant, viens vite me voir\x02\x1d\x01\x03!
58	58	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_030	T'as trouv\xc3\xa9 la tenue du combattant\x02\x1d\x01\x03? Fantastique\x02\x1d\x01\x03! Montre-moi \xc3\xa0 quoi elle ressemble\x02\x1d\x01\x03!
59	59	TEXT_JOBWAR450_01052_SYSTEM_100_030	\xc3\x89quipez-vous des trois pi\xc3\xa8ces de la tenue du combattant que vous avez d\xc3\xa9couvertes et parlez \xc3\xa0 Curious Gorge.
60	60	TEXT_JOBWAR450_01052_SYSTEM_110_030	Si vous avez perdu un ou plusieurs de ces objets, sachez qu'il est possible de les obtenir de nouveau en visitant les lieux o\xc3\xb9 vous les avez trouv\xc3\xa9s la premi\xc3\xa8re fois.
61	61	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_031	Ouah\x02\x1d\x01\x03!! Elle est identique \xc3\xa0 celle que j'porte, mais l'aura qui s'en d\xc3\xa9gage est clairement diff\xc3\xa9rente. Y'a pas \xc3\xa0 dire, les tenues authentiques sont plus puissantes\x02\x1d\x01\x03!
62	62	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_032	Figure-toi que moi aussi j'suis parti chercher des pi\xc3\xa8ces d'armure apr\xc3\xa8s ton d\xc3\xa9part. J'ai r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 en trouver trois, comme toi. Par contre, j'sais pas pourquoi, j'arrive pas \xc3\xa0 utiliser leur pouvoir... C'est comme si elles \xc3\xa9taient prot\xc3\xa9g\xc3\xa9es par un sortil\xc3\xa8ge.
63	63	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_033	Hmmm... J'ai l'impression qu'mes probl\xc3\xa8mes viennent de mon cristal. Depuis l'incident de Port-aux-Vins, y brille plus du tout. J'devrais regarder dans le Trait\xc3\xa9 pour voir si y'a pas un passage \xc3\xa0 ce sujet. Ouais, j'vais faire \xc3\xa7a.
64	64	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_034	Toi, pendant ce temps, va de l'autre c\xc3\xb4t\xc3\xa9 d'la rivi\xc3\xa8re d'Agelyss et r\xc3\xa9cup\xc3\xa8re la quatri\xc3\xa8me pi\xc3\xa8ce de ta tenue. Tu la trouveras pr\xc3\xa8s d'la cascade des mantes rouges. Allez, \xc3\xa0 tout de suite\x02\x1d\x01\x03!
65	65	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_040	On dirait que t'as trouv\xc3\xa9 c'que tu cherchais. Figure-toi qu'moi aussi\x02\x1d\x01\x03!
66	66	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_041	Dans le Trait\xc3\xa9, c'est marqu\xc3\xa9 qu'les tenues du combattant entrent en r\xc3\xa9sonance avec la b\xc3\xaate int\xc3\xa9rieure et qu'elles augmentent sa puissance quand elle s'd\xc3\xa9cha\xc3\xaene. Elles agissent donc comme des catalyseurs.
67	67	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_042	Le probl\xc3\xa8me, c'est que certains guerriers arrivent pas \xc3\xa0 contr\xc3\xb4ler cet afflux d'\xc3\xa9nergie.
68	68	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_044	Quand la b\xc3\xaate int\xc3\xa9rieure prend le dessus, y'a qu'un seul moyen d'arr\xc3\xaater la personne\x02\x1d\x01\x03: il faut l'assommer ou la tuer\x02\x1d\x01\x03!
69	69	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_045	Les tenues du combattant sont trop dangereuses pour \xc3\xaatre mises entre toutes les mains\x02\x1d\x01\x03!
70	70	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_046	Si un guerrier inaccompli s'en \xc3\xa9quipe, il peut perdre la raison et blesser des innocents\x02\x1d\x01\x03!
71	71	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_047	Je sais pas si j'devrais te dire \xc3\xa7a, mais j'ai trouv\xc3\xa9 l'emplacement de la derni\xc3\xa8re pi\xc3\xa8ce de ta tenue. La lorica du combattant est l'\xc3\xa9l\xc3\xa9ment le plus important et donc le plus puissant de l'armure du guerrier.
72	72	TEXT_JOBWAR450_01052_CURIOUSGORGE_000_048	Mais comme je viens de t'expliquer, c'est tr\xc3\xa8s risqu\xc3\xa9 de s'en \xc3\xa9quiper. Si malgr\xc3\xa9 tout t'es d\xc3\xa9cid\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 t'la procurer, je t'aiderai \xc3\xa0 la r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer. R\xc3\xa9fl\xc3\xa9chis un moment et reparle-moi.
73	73	TEXT_JOBWAR450_01052_POP_MESSAGE	Vous ressentez une pr\xc3\xa9sence hostile\x02\x1d\x01\x03!
74	74	TEXT_JOBWAR450_01052_ACCESS_MESSAGE	Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.