ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/010/JobWar500_01054_fr.csv

1	0	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_00	Curious Gorge a besoin de votre aide pour r\xc3\xa9gler un probl\xc3\xa8me urgent.
2	1	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_01	Curious Gorge vous a inform\xc3\xa9 que le village de Port-aux-Vins venait de se faire attaquer par le d\xc3\xa9mon barbu. Voyant l\xc3\xa0 une chance exceptionnelle de redorer l'image de marque des guerriers, il vous a propos\xc3\xa9 de mettre temporairement de c\xc3\xb4t\xc3\xa9 le concours pour la tenue du combattant et de r\xc3\xa9gler cette affaire en priorit\xc3\xa9. Rendez-vous aussi vite que possible \xc3\xa0 Port-aux-Vins et parlez au chef de la milice.
3	2	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_02	Curious Gorge \xc3\xa9tait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 en train de se battre contre le d\xc3\xa9mon barbu quand vous \xc3\xaates entr\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 dans le village. \xc3\x80 votre grande surprise, vous avez d\xc3\xa9couvert qu'il s'agissait de Broken Mountain, le grand fr\xc3\xa8re de Curious Gorge. Enti\xc3\xa8rement domin\xc3\xa9 par sa rage, celui-ci n'\xc3\xa9tait plus que l'ombre de lui-m\xc3\xaame. Au cours de ce combat fratricide, Curious Gorge a laiss\xc3\xa9 sa b\xc3\xaate int\xc3\xa9rieure prendre le dessus et, \xc3\xa0 son tour, a perdu le contr\xc3\xb4le de lui-m\xc3\xaame. Vous \xc3\xaates heureusement parvenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 le mettre \xc3\xa0 terre et \xc3\xa0 lui faire reprendre ses esprits sans le blesser trop gravement. Parlez au chef de la milice et voyez s'il a encore besoin de vos services.
4	3	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_03	Le chef de la milice vous a confi\xc3\xa9 un message \xc3\xa0 l'attention de Curious Gorge. Allez \xc3\xa0 la chute cach\xc3\xa9e et r\xc3\xa9p\xc3\xa9tez-lui tout.
5	4	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_04	Arriv\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 la chute cach\xc3\xa9e, vous avez trouv\xc3\xa9 Curious Gorge en train de s\'entra\xc3\xaener au maniement de la hache. Ce dernier vous a dit que son cristal s\'\xc3\xa9tait mis \xc3\xa0 briller d\xc3\xa8s l\'instant o\xc3\xb9 il s\'\xc3\xa9tait empar\xc3\xa9 de son arme. Il a \xc3\xa9galement \xc3\xa9t\xc3\xa9 surpris de voir que les guerriers anciens vous avaient appris leur technique l\xc3\xa9gendaire... Maintenant que vous poss\xc3\xa9dez toutes les pi\xc3\xa8ces de la tenue du combattant, il ne vous reste plus qu\'\xc3\xa0 vous procurer une arme digne \x02\x08xe9\x05\xff\x11de la guerri\xc3\xa8re\xff\x0cdu guerrier\x03 que vous \xc3\xaates. Bravura aurait fi\xc3\xa8re allure entre vos mains\x02\x1d\x01\x03!
6	5	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_00	Parler au chef de la milice de Port-aux-Vins
26	25	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_01	Reparler au chef de la milice de Port-aux-Vins
27	26	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_02	Faire un rapport \xc3\xa0 Curious Gorge
28	27	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_03
29	28	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_04
30	29	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_05
31	30	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_06
32	31	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_07
33	32	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_08
34	33	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_09
35	34	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_10
36	35	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_11
37	36	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_12
38	37	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_13
39	38	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_14
40	39	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_15
41	40	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_16
42	41	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_17
43	42	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_18
44	43	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_19
45	44	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_20
46	45	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_21
47	46	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_22
48	47	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_23
49	49	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_001	Tiens-toi bien, le responsable serait le fameux d\xc3\xa9mon barbu\x02\x1d\x01\x03!!
50	50	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_002	J'suis loin d'\xc3\xaatre un froussard, mais des frissons d'angoisse me parcourent le corps chaque fois que j'entends son nom... J'sais pas pourquoi, j'ai comme un mauvais pressentiment...
51	51	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_003	En tout cas, c'est une chance exceptionnelle de redorer le blason de notre caste renaissante\x02\x1d\x01\x03!
52	52	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_004	Si on arrive \xc3\xa0 l'\xc3\xa9liminer, toi et moi, les habitants du village comprendront qu'ils se sont tromp\xc3\xa9s au sujet des guerriers\x02\x1d\x01\x03!
53	53	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_005	On reparlera de la lorica une fois qu'on aura battu ce monstre, s'tu veux bien.
54	54	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_006	Va \xc3\xa0 Port-aux-Vins aussi vite que possible et rejoins le chef de la milice. J'te rejoins d\xc3\xa8s que j'ai fini de me pr\xc3\xa9parer.
55	55	TEXT_JOBWAR500_01054_LAEDER_000_010	Merci d'avoir accept\xc3\xa9 de nous aider\x02\x1d\x01\x03!
56	56	TEXT_JOBWAR500_01054_LAEDER_000_011	Les monstres se pressent \xc3\xa0 l'entr\xc3\xa9e du village. C'est comme s'ils \xc3\xa9taient attir\xc3\xa9s par le d\xc3\xa9mon barbu\x02\x1d\x01\x03!
57	58	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_012	Moi, j'vais chasser le d\xc3\xa9mon barbu du village\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03\xc3\x80 l'attaaaque\x02\x1d\x01\x03!!!
58	59	TEXT_JOBWAR500_01054_VILLAGERA_000_020	(-Habitante effray\xc3\xa9e-)Au secours\x02\x1d\x01\x03!
59	60	TEXT_JOBWAR500_01054_VILLAGERB_000_021	(-Homme paniqu\xc3\xa9-)Le d\xc3\xa9mon est revenu\x02\x1d\x01\x03!! \xc3\x80... \xc3\x80 l'aide\x02\x1d\x01\x03!
60	61	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_022	Arr\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03! Tu vois pas qu'tu fais peur aux gens\x02\x1d\x01\x03!? Si tu continues, les guerriers s'ront oblig\xc3\xa9s de retourner se cacher dans les montagnes\x02\x1d\x01\x03!
61	62	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_023	T'as perdu le contr\xc3\xb4le de ta b\xc3\xaate int\xc3\xa9rieure... Tu t'es laiss\xc3\xa9 gagner par la haine et la col\xc3\xa8re...
62	63	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_024	Je suis tellement d\xc3\xa9\xc3\xa7u... Je te croyais plus fort que \xc3\xa7a, Broken Mountain\x02\x1d\x01\x03!
63	64	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_025	M\xc3\xaame si les liens du sang nous unissent, j'peux pas te laisser continuer \xc3\xa0 d\xc3\xa9shonorer la lign\xc3\xa9e des guerriers\x02\x1d\x01\x03!
64	66	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_027	Non... Rien... Ni personne...
65	67	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_028	Rien... Ni personne...\x02\x10\x01\x03Les \xc3\xa9quipements de la tenue du combattant sont \xc3\xa0 MOI\x02\x1d\x01\x03!
66	68	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_029	Rends-les-moi tout de suite\x02\x1d\x01\x03!!
67	69	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_030	J'ai gagn\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! J'ai vaincu le d\xc3\xa9mon barbu\x02\x1d\x01\x03!
68	70	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_031	C'EST MOI LE PLUS FORT\x02\x1d\x01\x03!!
69	71	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_040	Pardon, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03... Le sang m'est mont\xc3\xa9 \xc3\xa0 la t\xc3\xaate... Y a pas \xc3\xa0 dire, c'est toi \x02\x08\x1e\xe9\x05\xff\rla meilleure\xff\x0cle meilleur\x03...
70	72	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_041	En v\xc3\xa9rit\xc3\xa9, j'\xc3\xa9tais mort de trouille... J'voulais devenir plus fort... J'voulais tellement faire honneur \xc3\xa0 mes anc\xc3\xaatres... Et puis tu m'as rattrap\xc3\xa9 et d\xc3\xa9pass\xc3\xa9 en un clin d'\xc5\x93il.
71	73	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_042	Depuis le d\xc3\xa9but, j'me doutais que le d\xc3\xa9mon barbu et mon fr\xc3\xa8re \xc3\xa9taient une seule et m\xc3\xaame personne...
72	74	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_043	Mais je refusais d'admettre la r\xc3\xa9alit\xc3\xa9, j'me voilais la face... J'ai choisi de fuir au lieu d'me battre...
73	75	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_044	Mes doutes et mes incertitudes ont nourri ma b\xc3\xaate int\xc3\xa9rieure... C'est pour \xc3\xa7a qu'les guerriers d'antan m'ont jamais parl\xc3\xa9... J'\xc3\xa9tais pas digne de leurs enseignements.
74	76	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_045	Tout le monde peut obtenir un corps robuste et un \xc3\xa9quipement solide avec du temps et de l'argent, mais la v\xc3\xa9ritable force du guerrier s'trouve ailleurs.
75	77	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_046	La force du guerrier, c'est la force du c\xc5\x93ur\x02\x1d\x01\x03!
76	78	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_047	T'as pas h\xc3\xa9sit\xc3\xa9 \xc3\xa0 te battre de toutes tes forces contre moi, car tu savais que c'\xc3\xa9tait le meilleur moyen de m'aider.
77	79	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_048	Cette confiance et cette g\xc3\xa9n\xc3\xa9rosit\xc3\xa9... c'est c'qui a emp\xc3\xaach\xc3\xa9 ta b\xc3\xaate int\xc3\xa9rieure de prendre le dessus. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 toi, j'ai enfin compris...
78	80	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_049	La tenue du combattant est \xc3\xa0 toi. Moi, j'suis pas digne de la porter...
79	81	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_050	J'ai d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 d'repartir de z\xc3\xa9ro, de reprendre mon entra\xc3\xaenement de guerrier du d\xc3\xa9but. J'vais m'exercer \xc3\xa0 la hache et m'occuper d'mon fr\xc3\xa8re.
80	82	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_051	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 toi, encore une fois, j'ai trouv\xc3\xa9 un nouveau sens \xc3\xa0 ma vie.
81	83	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_052	Un jour, j'deviendrai aussi fort que toi\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a prendra le temps qu'il faudra, mais j'y arriverai, parole de guerrier\x02\x1d\x01\x03!
82	84	TEXT_JOBWAR500_01054_LAEDER_000_070	Dites \xc3\xa0 Curious Gorge que les habitants de Port-aux-Vins ont compris qu'il n'\xc3\xa9tait pas un d\xc3\xa9mon et qu'ils le remercient pour ses services.
83	85	TEXT_JOBWAR500_01054_LAEDER_000_071	J'ai h\xc3\xa2te qu'il gu\xc3\xa9risse de ses blessures et qu'il revienne nous aider \xc3\xa0 chasser les monstres qui menacent nos vignes.
84	86	TEXT_JOBWAR500_01054_LAEDER_000_075	Je crois que je vais demander \xc3\xa0 Curious Gorge de former quelques-uns de mes hommes aux techniques des guerriers.
85	87	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_080	Quoi\x02\x1d\x01\x03? Le chef de la milice a dit \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03V'l\xc3\xa0 qui fait plaisir\x02\x1d\x01\x03!
86	88	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_081	Comme tu peux l'voir, j'ai repris mon entra\xc3\xaenement sans attendre. D'ailleurs, il s'est pass\xc3\xa9 quelque chose d'incroyable tout \xc3\xa0 l'heure\x02\x1d\x01\x03!
87	89	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_082	Quand j'ai saisi ma hache, mon cristal s'est mis \xc3\xa0 briller\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a f'sait belle lurette que c'\xc3\xa9tait plus arriv\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Le tien aussi s'est illumin\xc3\xa9 dans le village, pas vrai\x02\x1d\x01\x03?
88	90	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_083	... Incroyable\x02\x1d\x01\x03! On dirait qu'les guerriers anciens t'ont appris leur technique l\xc3\xa9gendaire\x02\x1d\x01\x03!
89	91	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_084	J'ai d\xc3\xa9couvert son existence quand ma b\xc3\xaate int\xc3\xa9rieure a pris le dessus. Heureusement que j'ai pas r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 l'utiliser, sinon tu serais d'j\xc3\xa0 mort\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 et enterr\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 six fulms sous terre\x02\x1d\x01\x03! H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
90	92	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_085	En tout cas, avec cette technique, plus aucun adversaire pourra s'mettre en travers de ta route\x02\x1d\x01\x03! Il va falloir que je m'entra\xc3\xaene dur pour arriver \xc3\xa0 la ma\xc3\xaetriser moi aussi, mais j'y arriverai un jour, parole de guerrier\x02\x1d\x01\x03!
91	93	TEXT_JOBWAR500_01054_QIB_001_TODO_1	\xc3\x89liminez toutes les cr\xc3\xa9atures\x02\x1d\x01\x03!
92	94	TEXT_JOBWAR500_01054_QIB_001_TODO_2	Vainquez Curious Gorge
93	95	TEXT_JOBWAR500_01054_QIB_001_GUARD_A_BATTLETALK_DEAD	D\xc3\xa9sol\xc3\xa9... Vous allez devoir faire sans moi.
94	96	TEXT_JOBWAR500_01054_QIB_001_GUARD_B_BATTLETALK_DEAD	Arrrgh...\x02\x1d\x01\x03!
95	97	TEXT_JOBWAR500_01054_QIB_001_CURIOUSGORGE_BATTLETALK_01	Am\xc3\xa8ne-toi, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! J'te r\xc3\xa9serve le m\xc3\xaame sort qu'\xc3\xa0 Broken Moutain\x02\x1d\x01\x03!
96	98	TEXT_JOBWAR500_01054_QIB_001_CURIOUSGORGE_BATTLETALK_03	WaAAarRRr\x02\x1d\x01\x03!!! Cette force... me d\xc3\xa9vore... de l'int\xc3\xa9rieur...
97	99	TEXT_JOBWAR500_01054_QIB_001_CURIOUSGORGE_BATTLETALK_04	AaAArrRhh\x02\x1d\x01\x03! Si tu continues... \xc3\xa0 te battre... t-tu vas finir comme moi...\x02\x1d\x01\x03!