ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/010/JobWhm500_01084_fr.csv

1	0	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_00	Raya-O-Senna a une chose \xc3\xa0 vous dire.
2	1	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_01	Il est temps d'accomplir le rite de l\xc3\xa9nification. Rendez-vous au breuil de l'ombre \xc3\xa9ternelle dans la For\xc3\xaat centrale et apaisez l'Arbre gardien \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9.
3	2	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_02	Vous avez pu apaiser l'Arbre gardien. Retournez parler \xc3\xa0 Raya-O-Senna dans la For\xc3\xaat du sud.
4	3	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_03	Raya-O-Senna vous a confi\xc3\xa9 la tenue de mage blanc qui semble avoir \xc3\xa9t\xc3\xa9 b\xc3\xa9nie par A-Towa-Cant avant qu'il ne disparaisse de nouveau. Elle vous a \xc3\xa9galement remis le pouvoir de B\xc3\xa9n\xc3\xa9diction. Vous \xc3\xaates \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent un mage blanc accompli. Continuez de sauver et d'aider autant de personnes que possible pour toujours accomplir votre devoir de mage mais aussi d'\x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\x0ch\xc3\xa9riti\xc3\xa8re\xff\nh\xc3\xa9ritier\x03 du grand Padjal.
5	4	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_04
6	5	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_00	Contenir le courroux de l'Arbre gardien \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9 au breuil de l'ombre \xc3\xa9ternelle
26	25	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_01	Retourner voir Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles
27	26	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_02
28	27	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_03
29	28	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_04
30	29	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_05
31	30	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_06
32	31	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_07
33	32	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_08
34	33	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_09
35	34	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_10
36	35	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_11
37	36	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_12
38	37	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_13
39	38	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_14
40	39	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_15
41	40	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_16
42	41	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_17
43	42	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_18
44	43	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_19
45	44	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_20
46	45	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_21
47	46	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_22
48	47	TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_23
49	48	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_000	D\xc3\xa9sol\xc3\xa9e, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. On a \xc3\xa9tudi\xc3\xa9 plusieurs id\xc3\xa9es, mon fr\xc3\xa8re et moi, pour ta tenue...
50	49	TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_001	Mais malheureusement, on n'a pas trouv\xc3\xa9 la solution. Il n'y a plus de pouvoir pour renforcer ta tenue...
51	50	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_002	Qu'est-ce qu'on doit faire, maintenant\x02\x1d\x01\x03?
52	51	TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_003	Ma s\xc5\x93ur, nous ne pouvons plus nous permettre d'attendre.
53	52	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_004	Pourquoi \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03?
54	53	TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_005	Le ressentiment de l'Arbre gardien a atteint un tel niveau que sa col\xc3\xa8re menace d'exploser \xc3\xa0 tout moment.
55	54	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_006	Alors nous devons effectuer le rite\x02\x1d\x01\x03! Mais nous n'avons pas la tenue de \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03...
56	55	TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_007	Nous n'avons pas le choix, il faut essayer sans, en esp\xc3\xa9rant que \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 y arrivera.
57	56	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_008	Tu es vraiment s\xc3\xbbr\x02\x1d\x01\x03? Je pensais que tu allais sugg\xc3\xa9rer de le faire uniquement \xc3\xa0 deux...
58	58	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_010	C'est vrai. Alors partons pour le breuil de l'ombre \xc3\xa9ternelle, et commen\xc3\xa7ons le rituel sans attendre\x02\x1d\x01\x03!
59	59	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_080	Qu'y a-t-il, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03? C'est pas le moment de rester plant\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x80 ton poste, hop hop hop\x02\x1d\x01\x03!
60	60	TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_081	On n'a pas le choix, il faut essayer. Je sais qu'on vous en demande beaucoup, mais c'est notre devoir.
61	61	TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_020	N-non\x02\x1d\x01\x03! L'esprit doyen ne nous entend pas\x02\x1d\x01\x03!
62	62	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_021	Ne renonce pas\x02\x1d\x01\x03! Si on ne le fait pas, qui le fera\x02\x1d\x01\x03!?
63	63	TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_022	Ces tr\xc3\xa9ants vont nous mettre en pi\xc3\xa8ces...
64	64	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_023	Zut\x02\x1d\x01\x03! Difficile de se concentrer dans ces conditions...
65	65	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_024	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Attention\x02\x1d\x01\x03!!
66	66	TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_025	(-???-)Qu'est-ce que vous fabriquez \xc3\xa0 rester l\xc3\xa0 bouche b\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Bougez-vous, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
67	67	TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_026	(-???-)C'est le moment d'entamer le rite\x02\x1d\x01\x03!
68	68	TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_027	V-v-vous \xc3\xaates... A-Towa-Cant\x02\x1d\x01\x03? Vous n'\xc3\xaates pas mort\x02\x1d\x01\x03!?
69	69	TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_028	Je vous expliquerai plus tard\x02\x1d\x01\x03! Vous trois, concentrez-vous sur l'Arbre gardien\x02\x1d\x01\x03!
70	70	TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_029	Il faut absolument apaiser l'esprit doyen pour sauver l'Arbre gardien\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x89liminez les monstres en col\xc3\xa8re pour que l'on puisse proc\xc3\xa9der au rite de l\xc3\xa9nification\x02\x1d\x01\x03!
71	71	TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_040	Allez-y, concentrez toute votre \xc3\xa9nergie sur l'Arbre gardien\x02\x1d\x01\x03!
72	72	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_041	\xc3\x87a a march\xc3\xa9... Il est calm\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
73	73	TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_042	On dirait bien. Vous avez fait du beau travail, tous les trois.
74	74	TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_043	Alors vous n'\xc3\xa9tiez pas mort, A-Towa-Cant\x02\x1d\x01\x03!?
75	75	TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_044	Si... je ne suis qu'une illusion. Mon apparition ici est un petit miracle qui a \xc3\xa9t\xc3\xa9 rendu possible gr\xc3\xa2ce au pouvoir de \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
76	76	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_045	Un miracle...\x02\x1d\x01\x03!?
77	77	TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_046	Peut-\xc3\xaatre que le grand Cristal-m\xc3\xa8re m'a fait la faveur d'\xc3\xa9couter mon v\xc5\x93u.
78	78	TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_047	Ce qui s'est pass\xc3\xa9 dans la Noscea est regrettable, en effet, mais ce qui est fait est fait. J'avais juste un regret... celui de n'avoir pas d\xc3\xa9sign\xc3\xa9 de successeur avant de mourir.
79	79	TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_048	J'ai insuffl\xc3\xa9 \xc3\xa0 mon cristal de mage blanc la force de ce souhait, en attendant qu'un successeur digne de ce nom se pr\xc3\xa9sente un jour.
80	80	TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_049	C'est l\xc3\xa0 que j'ai rencontr\xc3\xa9 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03...
81	81	TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_050	Si une personne de votre \xc3\xa9toffe pouvait faire vivre l'h\xc3\xa9ritage de mon enseignement et celui des mages blancs en recevant mon cristal... alors peu importe son ethnie. M\xc3\xaame un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \x02\x08#\xe4\xe9\x05\x01\xff\x0e\x02(\n\xff\x05Race\xe9H\x01\x03\xff\x0e\x02(\n\xff\x05Race\xe9H\x02\x03\x03 peut devenir mon successeur.
82	82	TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_051	Hum\x02\x1d\x01\x03? Ah...
83	83	TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_052	A-Towa-Cant\x02\x1d\x01\x03!?
84	84	TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_053	Je sens que l'\xc3\xa9nergie de mon cristal se tarit... je dois vous dire adieu. Adieu, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, \x02\x08+\xe4\xe9\x05\x01\xff\x12\x02(\x0e\xff\tClassJob\xe9E\x01\x03\xff\x12\x02(\x0e\xff\tClassJob\xe9E\x03\x03\x03 \x02\x08#\xe4\xe9\x05\x01\xff\x0e\x02(\n\xff\x05Race\xe9H\x01\x03\xff\x0e\x02(\n\xff\x05Race\xe9H\x02\x03\x03. Et adieu \xc3\xa0 vous, Oracles.
85	85	TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_054	Je compte sur vous pour prendre toujours soin de la Sylve, et pr\xc3\xa9server l'h\xc3\xa9ritage des mages blancs.
86	86	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_055	Il a disparu, cette fois...
87	87	TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_056	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 A-Towa-Cant et \xc3\xa0 son successeur \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, nous avons pu sauver la Sylve, et nous sauver nous-m\xc3\xaames.
88	88	TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_057	M\xc3\xaame si A-Towa-Cant avait quitt\xc3\xa9 la Sylve, je suis s\xc3\xbbr qu'il continuait de la ch\xc3\xa9rir profond\xc3\xa9ment, dans son for int\xc3\xa9rieur. C'est pour \xc3\xa7a que son esprit est rest\xc3\xa9 ici pour chercher un successeur.
89	89	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_058	C'est seulement maintenant que tu t'en rends compte\x02\x1d\x01\x03? Je le savais depuis le d\xc3\xa9but, \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!
90	90	TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_059	H\xc3\xa9 h\xc3\xa9, tu sais toujours tout, ma s\xc5\x93ur.
91	91	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_060	Je comprends que tu veuilles te comporter comme un Padjal respectueux de notre tradition, surtout en notre qualit\xc3\xa9 d'Oracles. Mais A-Towa-Cant a aussi ouvert une nouvelle voie pour les Padjals... celle de l'ouverture sur le monde, du partage, de la propagation du savoir. Pour moi, les deux fa\xc3\xa7ons de voir les choses se valent.
92	92	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_061	Bref, je crois qu'on a fait ce qu'on avait \xc3\xa0 faire ici. Si on rentrait aux Sentes tranquilles, maintenant\x02\x1d\x01\x03?
93	93	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_070	C'\xc3\xa9tait du bon travail, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Malgr\xc3\xa9 quelques impr\xc3\xa9vus.
94	94	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_071	L'important est qu'on ait r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 calmer l'Arbre. Sans toi et A-Towa-Cant, je pense qu'on n'y serait pas arriv\xc3\xa9s.
95	95	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_072	Je te suis vraiment reconnaissante du fond du c\xc5\x93ur... je n'exag\xc3\xa8re pas\x02\x1d\x01\x03! Et puis, A-Towa aussi doit \xc3\xaatre heureux.
96	96	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_073	Regarde comme ta tenue a chang\xc3\xa9... \xc3\x80 mon avis, c'est encore un petit miracle que l'on doit au grand Padjal.
97	97	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_074	Prends-la, tu l'as m\xc3\xa9rit\xc3\xa9e. Ah, j'ai un petit cadeau pour toi, moi aussi...
98	98	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_075	\x02+1\xff/\x02\x08+\xe4\xe9\x05\x01\xff\x12\x02(\x0e\xff\tClassJob\xe9E\x01\x03\xff\x12\x02(\x0e\xff\tClassJob\xe9E\x03\x03\x03\x03 \x02)\x03\xeb\x02\x03.
99	99	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_076	Moi, Raya-O-Senna, Oracle de Gridania, je t'octroie solennellement ce pouvoir de mage blanc en signe de notre reconnaissance.
100	100	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_077	Ce pouvoir s'appelle \xe2\x80\x9cB\xc3\xa9n\xc3\xa9diction\xe2\x80\x9d. Utilise-le \xc3\xa0 bon escient en respectant la voie des mages blancs.
101	101	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_078	Tout en respectant l'h\xc3\xa9ritage de tes ma\xc3\xaetres qui... enfin, ce genre de trucs, quoi. J'aime vraiment pas toutes ces formalit\xc3\xa9s, et tu as d\xc3\xbb saisir l'id\xc3\xa9e. Je ne sais pas comment Kan-E peut supporter tous ces trucs...
102	102	TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_079	Bref\x02\x1d\x01\x03! Tu as maintenant termin\xc3\xa9 ta formation de mage blanc. Utilise tes pouvoirs pour sauver et aider un maximum de personnes... car c'est d\xc3\xa9sormais ta mission sacr\xc3\xa9e.
103	103	TEXT_JOBWHM500_01084_QIB_001_TODO_1	Apaisez l'esprit doyen et sauvez l'Arbre gardien\x02\x1d\x01\x03!
104	104	TEXT_JOBWHM500_01084_QIB_001_ATOWACANT_BATTLETALK_01	L'esprit doyen de l'Arbre ne vous entend pas... \x02\x10\x01\x03Il s'est laiss\xc3\xa9 gouverner par la col\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Il a sombr\xc3\xa9 dans la douleur et oubli\xc3\xa9 notre pr\xc3\xa9sence\x02\x1d\x01\x03!
105	105	TEXT_JOBWHM500_01084_QIB_001_ATOWACANT_BATTLETALK_02	Je vais vous prot\xc3\xa9ger\x02\x1d\x01\x03! Concentrez-vous sur l'Arbre gardien\x02\x1d\x01\x03!
106	106	TEXT_JOBWHM500_01084_QIB_001_RAYAOSENNA_BATTLETALK_03	Il en sort de partout\x02\x1d\x01\x03!! L\xc3\xa2chez-nous, on doit s'occuper de l'Arbre gardien\x02\x1d\x01\x03!
107	107	TEXT_JOBWHM500_01084_QIB_001_ATOWACANT_BATTLETALK_04	Nous y sommes presque, courage\x02\x1d\x01\x03!
108	108	TEXT_JOBWHM500_01084_QIB_001_RAYAOSENNA_BATTLETALK_DEAD	Non... Pas question de perdre comme \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!!
109	109	TEXT_JOBWHM500_01084_QIB_001_ARUHNSENNA_BATTLETALK_DEAD	Ma s\xc5\x93ur... pardon de t'avoir d\xc3\xa9\xc3\xa7ue\x02\x1d\x01\x03!
110	110	TEXT_JOBWHM500_01084_QIB_001_ATOWACANT_BATTLETALK_DEAD	Je regrette... c'en est fini pour moi\x02\x1d\x01\x03!
111	111	TEXT_JOBWHM500_01084_QIB_001_ARUHNSENNA_BATTLETALK_07	Vite... on doit apaiser l'Arbre gardien\x02\x1d\x01\x03! Concentrons-nous\x02\x1d\x01\x03!