ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/011/ComGrd011_01132_fr.csv

1	0	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_00	Le colonel du serpent Vorsaile Heuloix souhaite vous confier une nouvelle mission pour vous permettre de prendre du grade.
2	1	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_01	Vous devez vous rendre au Val d'aurum au sud-ouest des Hautes terres du Coerthas central et parler avec Willielmus.
3	2	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_02	Chassez les monstres qui r\xc3\xb4dent dans le Val d'aurum. Il vous faudra faire preuve de prudence, car plus d'un aventurier a perdu la vie dans les mar\xc3\xa9cages empoisonn\xc3\xa9s qui s'y trouvent.\x02\x10\x01\x03* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \xc3\xa9quipiers pour relever ce d\xc3\xa9fi.
4	3	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_03	Faites un rapport sur la r\xc3\xa9ussite de votre mission au colonel du serpent Vorsaile Heuloix, au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res.
5	4	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_04	Votre courage et vos aptitudes vous ont peut-\xc3\xaatre permis de gagner une nouvelle promotion dans la hi\xc3\xa9rarchie de votre grande compagnie.
6	5	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_05
7	6	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_06
8	7	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_07
9	8	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_08
10	9	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_09
11	10	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_10
12	11	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_11
13	12	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_12
14	13	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_13
15	14	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_14
16	15	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_15
17	16	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_16
18	17	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_17
19	18	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_18
20	19	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_19
21	20	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_20
22	21	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_21
23	22	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_22
24	23	TEXT_COMGRD011_01132_SEQ_23
25	24	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Willielmus, au Val d'aurum
26	25	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_01	Accomplir le donjon \xe2\x80\x9cLe Val d'aurum\xe2\x80\x9d
27	26	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Vorsaile
28	27	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_03
29	28	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_04
30	29	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_05
31	30	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_06
32	31	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_07
33	32	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_08
34	33	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_09
35	34	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_10
36	35	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_11
37	36	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_12
38	37	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_13
39	38	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_14
40	39	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_15
41	40	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_16
42	41	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_17
43	42	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_18
44	43	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_19
45	44	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_20
46	45	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_21
47	46	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_22
48	47	TEXT_COMGRD011_01132_TODO_23
49	48	TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_000	\x02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08Bonsoir\xff\x08Bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08Bonjour\xff\x08Bonsoir\x03\x03 \x02\x08\xf0\xf2\xe1\xe95\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankLimsaFemaleText\xe95\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankLimsaMaleText\xe95\x01\x03\x03\xff\xa7\x02\x08\xa3\xe1\xe96\x01\xffK\x02\x08G\xe9\x05\xffx02(\x1e\xff\x19GCRankGridaniaFemaleText\xe96\x01\x03\xff \x02(\x1c\xff\x17GCRankGridaniaMaleText\xe96\x01\x03\x03\xffQ\x02\x08M\xe1\xe97\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankUldahFemaleText\xe97\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankUldahMaleText\xe97\x01\x03\x03\xff\x01\x03\x03\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03. Je vois que vous vous montrez toujours aussi acti\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03ve\xff\x02f\x03 au sein de notre grande compagnie.
50	49	TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_001	Comme vous semblez au fa\xc3\xaete de votre force, je vais vous donner l'occasion de vous distinguer une fois de plus avec une mission d'importance.
51	50	TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_002	Ishgard nous vend des chocobos de guerre, et en contrepartie, nous avons accept\xc3\xa9 de les aider \xc3\xa0 \xc3\xa9liminer les monstres qui infestent le Val d'aurum. Allez l\xc3\xa0-bas et parlez au chevalier Willielmus, il vous expliquera ce qu'on attend de vous.
52	51	TEXT_COMGRD011_01132_WILLIELMUS_000_010	Vous \xc3\xaates la personne envoy\xc3\xa9e par l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res\x02\x1d\x01\x03? Nous aurions pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9 ne pas demander l'aide de nations \xc3\xa9trang\xc3\xa8res, mais la s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 de la r\xc3\xa9gion passe avant tout.
53	52	TEXT_COMGRD011_01132_WILLIELMUS_000_011	Des cr\xc3\xa9atures monstrueuses hantent le Val d'aurum, et il faut s'en d\xc3\xa9barrasser.
54	53	TEXT_COMGRD011_01132_WILLIELMUS_000_012	C'est pourquoi nous aimerions que vous rassembliez des gens de votre trempe et que vous les chassiez. Faites attention cependant, il y a des marais empoisonn\xc3\xa9s mortels dans le Val.
55	54	TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_020	Ah, je suis heureux de vous revoir, \x02\x08\xf0\xf2\xe1\xe95\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankLimsaFemaleText\xe95\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankLimsaMaleText\xe95\x01\x03\x03\xff\xa7\x02\x08\xa3\xe1\xe96\x01\xffK\x02\x08G\xe9\x05\xffx02(\x1e\xff\x19GCRankGridaniaFemaleText\xe96\x01\x03\xff \x02(\x1c\xff\x17GCRankGridaniaMaleText\xe96\x01\x03\x03\xffQ\x02\x08M\xe1\xe97\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankUldahFemaleText\xe97\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankUldahMaleText\xe97\x01\x03\x03\xff\x01\x03\x03\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03. Les chevaliers d\'Ishgard nous ont fait savoir comment vous aviez d\xc3\xa9barrass\xc3\xa9 le Val d\'aurum de ces monstres. Excellent travail, jeune \x02\x08\x0b\xe9\x05\xff\x03fe\xff\x03ho\x03mme.
56	55	TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_021	En tant que commandant en chef du bataillon de la vip\xc3\xa8re jaune, je dois vous avouer que je suis extr\xc3\xaamement fier de compter un \xc3\xa9l\xc3\xa9ment d'\xc3\xa9lite comme vous dans nos rangs. J'ai inform\xc3\xa9 notre \xc3\xa9tat-major de votre derni\xc3\xa8re prouesse.
57	56	TEXT_COMGRD011_01132_VORSAILE_000_022	Je n'ai aucun doute sur le fait qu'ils sauront r\xc3\xa9compenser ces efforts en vous accordant un grade plus \xc3\xa9lev\xc3\xa9 dans notre hi\xc3\xa9rarchie. Que la for\xc3\xaat vous prot\xc3\xa8ge\x02\x1d\x01\x03!