ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/011/JobRel005_01140_fr.csv

1	0	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_00	Le m\xc3\xa9tier de chasseur de tr\xc3\xa9sors n'est pas de tout repos. Pour preuve, Ealdwine est avachi sur le sol, compl\xc3\xa8tement \xc3\xa9puis\xc3\xa9.
2	1	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_01	Ealdwine a trouv\xc3\xa9 une bouteille renfermant une carte myst\xc3\xa9rieuse. Bien qu'il aurait pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9 vous la vendre pour la coquette somme d'un million de gils (une affaire, selon lui), il vous a demand\xc3\xa9 de l'apporter \xc3\xa0 sa m\xc3\xa8re qui en fait la collection. Avec un peu de tact et de bagout, peut-\xc3\xaatre arriverez-vous \xc3\xa0 la convaincre de vous la donner. Allez au Glas des revenants et commencez par livrer la carte \xc3\xa0 Brangwine.
3	2	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_02	Voil\xc3\xa0 qui est \xc3\xa9tonnant\x02\x1d\x01\x03: l'encre utilis\xc3\xa9e pour dessiner les cartes myst\xc3\xa9rieuses s'av\xc3\xa8re un excellent abrasif que Brangwine utilise pour r\xc3\xa9curer sa cuisine. La vieille femme accepte de vous \xc3\xa9changer celle que vous venez de lui livrer contre des objets de valeur perdus par des aventuriers. Vous n'\xc3\xaates gu\xc3\xa8re emball\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 l'id\xc3\xa9e de vous approprier le bien d'autrui, mais la fin justifie les moyens.
4	3	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_03
5	4	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_04
6	5	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBREL005_01140_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_00	Donner la carte myst\xc3\xa9rieuse \xc3\xa0 Brangwine, au Glas des revenants
26	25	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_01
27	26	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_02
28	27	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_03
29	28	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_04
30	29	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_05
31	30	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_06
32	31	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_07
33	32	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_08
34	33	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_09
35	34	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_10
36	35	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_11
37	36	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_12
38	37	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_13
39	38	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_14
40	39	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_15
41	40	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_16
42	41	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_17
43	42	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_18
44	43	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_19
45	44	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_20
46	45	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_21
47	46	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_22
48	47	TEXT_JOBREL005_01140_TODO_23
49	48	TEXT_JOBREL005_01140_EALDWINE_000_000	(soupir) Encore une de ces cartes \xc3\xa0 la noix... Inutile que je perde mon temps \xc3\xa0 chercher le coffre puisque ceux que j'ai trouv\xc3\xa9s jusqu'ici renfermaient tous les m\xc3\xaames cailloux bizarres. Me voil\xc3\xa0 bien dans la mouise maintenant, sans compter que maman va encore me passer un savon si je rentre bredouille.
50	49	TEXT_JOBREL005_01140_EALDWINE_000_005	Oh\x02\x1d\x01\x03! Je te reconnais, toi\x02\x1d\x01\x03! Tu es l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 \xc3\xa0 qui j'ai appris mes techniques de chasseur de tr\xc3\xa9sors, pas vrai\x02\x1d\x01\x03? Qu'est-ce que tu fais ici\x02\x1d\x01\x03?
51	50	TEXT_JOBREL005_01140_EALDWINE_000_010	(Mince\x02\x1d\x01\x03! Je ne l'avais pas vu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. J'esp\xc3\xa8re qu'\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 ne m'a pas entendu...)\x02\x10\x01\x03Salut, jeune ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Qu'est-ce que l'illustre Ealdwine peut faire pour toi\x02\x1d\x01\x03?
52	51	TEXT_JOBREL005_01140_EALDWINE_000_015	... Ho ho ho\x02\x1d\x01\x03! C'est ton jour de chance, on dirait\x02\x1d\x01\x03! Je viens \x02\x1a\x02\x02\x03justement\x02\x1a\x02\x01\x03 de mettre la main sur l'objet de tes r\xc3\xaaves\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_JOBREL005_01140_EALDWINE_000_016	Mon flair infaillible m'a permis de trouver cette merveilleuse carte myst\xc3\xa9rieuse\x02\x1d\x01\x03! Comme tu peux t'en douter, elle indique l'emplacement d'un tr\xc3\xa9sor inestimable\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_JOBREL005_01140_EALDWINE_100_016	J'ai entendu dire qu'un mineur avait vendu la sienne \xc3\xa0 un aventurier pour plus d'un million de gils. Aujourd'hui, il vit dans l'une des plus belles villas de Brum\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Je parle du mineur, bien s\xc3\xbbr, l'aventurier s'est fait d\xc3\xa9vorer par un morbol sous les yeux de sa dulcin\xc3\xa9e. Dur, dur...
55	54	TEXT_JOBREL005_01140_EALDWINE_000_017	Je t'aurais bien c\xc3\xa9d\xc3\xa9 la mienne contre une somme \xc3\xa9quivalente, malheureusement ma m\xc3\xa8re en fait la collection... Si jamais elle apprend que j'en ai revendu une au lieu de lui donner, je suis bon pour l'abattoir\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_JOBREL005_01140_EALDWINE_000_018	Maintenant, il se peut toujours que cette carte ne lui plaise pas ou qu'elle en ait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 une similaire. Si tu te montres suffisamment persuasi\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03ve\xff\x02f\x03, elle acceptera peut-\xc3\xaatre de te la c\xc3\xa9der.
57	56	TEXT_JOBREL005_01140_EALDWINE_000_019	Tiens\x02\x1d\x01\x03! Prends-la avec toi et apporte-la \xc3\xa0 madame Brangwine, au Glas des revenants. Si tu lui dis que c'est moi qui t'envoie et que tu partages ma passion des tr\xc3\xa9sors enfouis, je suis s\xc3\xbbr qu'elle t'accueillera \xc3\xa0 bras ouverts.
58	57	TEXT_JOBREL005_01140_EALDWINE_000_020	Ah, quelle g\xc3\xa9n\xc3\xa9rosit\xc3\xa9, quelle bienfaisance\x02\x1d\x01\x03! Y a-t-il une personne plus affable et d\xc3\xa9sint\xc3\xa9ress\xc3\xa9e que moi dans ce pays\x02\x1d\x01\x03? Si j'\xc3\xa9tais une femme, je ne pourrais aimer qu'un homme aussi bon que moi\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_JOBREL005_01140_EALDWINE_000_030	... Tu as oubli\xc3\xa9 le nom de ma m\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03? C'est Brangwine, c'est pas compliqu\xc3\xa9 \xc3\xa7a ressemble \xc3\xa0 \xe2\x80\x9cfrangine\xe2\x80\x9d. Voil\xc3\xa0 qui devrait t'aider \xc3\xa0 t'en souvenir, pas vrai\x02\x1d\x01\x03? Allez, va vite la voir au Glas des revenants.
60	59	TEXT_JOBREL005_01140_BRANGWINE_000_100	En voil\xc3\xa0 des mani\xc3\xa8res\x02\x1d\x01\x03! Ne vous a-t-on jamais appris qu'il est impoli de d\xc3\xa9visager les gens de la sorte\x02\x1d\x01\x03? Je sais que je suis une belle femme, mais tout de m\xc3\xaame\x02\x1d\x01\x03!
61	60	TEXT_JOBREL005_01140_BRANGWINE_000_105	Une carte au tr\xc3\xa9sor\x02\x1d\x01\x03? Je ne suis pas s\xc3\xbbre de bien com... Ah, je vois. C'est mon idiot de fils qui vous envoie, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Je me demande quelles sornettes il a bien pu vous raconter pour que vous acceptiez de lui rendre service. Comptez sur moi pour lui tirer les oreilles quand il rentrera\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_JOBREL005_01140_BRANGWINE_000_110	... Vous voulez savoir pourquoi je les collectionne\x02\x1d\x01\x03? Eh bien, il s'av\xc3\xa8re que l'encre utilis\xc3\xa9e pour dessiner ces cartes est un excellent d\xc3\xa9capant. Aussi, je les utilise pour r\xc3\xa9curer ma cuisine. Oui, oui\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_JOBREL005_01140_BRANGWINE_000_111	Si vous voulez essayer chez vous, je peux vous donner celle-ci. De toute fa\xc3\xa7on, j'en ai encore une bonne dizaine en r\xc3\xa9serve.
64	63	TEXT_JOBREL005_01140_BRANGWINE_000_112	Cependant, comme il s'agit d'un d\xc3\xa9tergent de tr\xc3\xa8s haute qualit\xc3\xa9, je vais vous demander un petit quelque chose en \xc3\xa9change. Vous savez, les temps sont durs et cette andouille d'Ealdwine mange comme quatre...
65	64	TEXT_JOBREL005_01140_BRANGWINE_000_113	Vous autres aventuriers gardez de nombreux objets de valeur dans votre barda, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Et avec tous les combats que vous menez, il doit forc\xc3\xa9ment vous arriver d'en perdre quelques-uns en cours de route, non\x02\x1d\x01\x03?
66	65	TEXT_JOBREL005_01140_BRANGWINE_000_114	Personnellement, je trouve que c'est du g\xc3\xa2chis de laisser de pareilles richesses prendre la poussi\xc3\xa8re dans un coin alors qu'elles pourraient servir \xc3\xa0 des personnes dans le besoin. Peut-\xc3\xaatre que l'on pourrait s'arranger vous et moi, si vous voyez ce que je veux dire\x02\x1d\x01\x03?
67	66	TEXT_JOBREL005_01140_SYSTEM_000_200	Vous pouvez d\xc3\xa9sormais lancer des qu\xc3\xaates quotidiennes r\xc3\xa9p\xc3\xa9tables par le biais de Brangwine.
68	67	TEXT_JOBREL005_01140_SYSTEM_000_201	En les accomplissant, vous pourrez obtenir des cartes myst\xc3\xa9rieuses qui vous permettront de d\xc3\xa9couvrir l'emplacement des coffres renfermant des alexandrites.