ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/011/JobSch451_01101_fr.csv

1	0	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_00	Alka Zolka vous regarde comme s'il avait quelque chose \xc3\xa0 vous demander.
2	1	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_01	Ayant d\xc3\xa9couvert que les \xc3\xa9rudits des temps de Nym avaient \xc3\xa9galement mis leurs pouvoirs magiques au service du peuple lors d'\xc3\xa9pid\xc3\xa9mies, Alka Zolka vous a sugg\xc3\xa9r\xc3\xa9 d'aller au camp du Lac d'airain, dans la Haute-Noscea, et de proposer vos services de soigneur \xc3\xa0 Rukusa Farusa, le directeur du Sanatorium du vin chaud.
3	2	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_02	Rukusa Farusa a accueilli votre proposition avec joie, et vous a demand\xc3\xa9 d'utiliser votre m\xc3\xa9thode de soin de la \x02\x1a\x02\x02\x03Loi de purification\x02\x1a\x02\x01\x03 sur les cinq bless\xc3\xa9s qui sont hospitalis\xc3\xa9s au Sanatorium du vin chaud.
4	3	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_03	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 la \x02\x1a\x02\x02\x03Loi de purification\x02\x1a\x02\x01\x03, vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 gu\xc3\xa9rir les cinq soldats bless\xc3\xa9s. Allez en informer Rukusa Farusa.
5	4	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_04	Rukusa Farusa s'est r\xc3\xa9joui de votre intervention, vous expliquant que ces soldats pourraient s\xc3\xbbrement reprendre les armes gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous. Il a tenu \xc3\xa0 vous remercier, vous et Alka Zolka pour votre aide. Retournez \xc3\xa0 la guilde des maraudeurs, \xc3\xa0 Limsa Lominsa, pour faire part de cette exp\xc3\xa9rience \xc3\xa0 votre camarade.
6	5	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_05	Alka Zolka a devin\xc3\xa9 en voyant votre f\xc3\xa9e, qu'aller soigner des bless\xc3\xa9s avait eu un effet b\xc3\xa9n\xc3\xa9fique sur vos pouvoirs d'\xc3\xa9rudit\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Il vous a exhort\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 continuer de vous habituer \xc3\xa0 les utiliser pendant que lui s'entra\xc3\xaene \xc3\xa0 manier la hache comme un marin-soldat de Nym.\x02\x10\x01\x03* Alka Zolka propose la prochaine qu\xc3\xaate aux \xc3\xa9rudits de niveau 50.
7	6	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Rukusa Farusa, au camp du Lac d'airain
26	25	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_01	Utiliser \x02\x1a\x02\x02\x03Loi de purification\x02\x1a\x02\x01\x03 sur les bless\xc3\xa9s
27	26	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Rukusa Farusa
28	27	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_03	Faire un rapport \xc3\xa0 Alka Zolka
29	28	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_04
30	29	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_05
31	30	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_06
32	31	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_07
33	32	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_08
34	33	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_09
35	34	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_10
36	35	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_11
37	36	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_12
38	37	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_13
39	38	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_14
40	39	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_15
41	40	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_16
42	41	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_17
43	42	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_18
44	43	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_19
45	44	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_20
46	45	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_21
47	46	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_22
48	47	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_23
49	48	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_000	Ah, au fait, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, figure-toi que j'ai pas mal avanc\xc3\xa9 dans mes recherches, pendant que tu parcourais \xc3\x89orz\xc3\xa9a pour faire fabriquer ta tenue d'\xc3\xa9rudit\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
50	49	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_001	J'ai notamment d\xc3\xa9couvert qu'il y avait eu quelques p\xc3\xa9riodes de paix relative au cours de la Guerre de la magie. Tout ceci a eu lieu lors de la 5e \xc3\xa8re astrale, durant laquelle la cit\xc3\xa9 de Nym avait prosp\xc3\xa9r\xc3\xa9.
51	50	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_002	Et donc, il semblerait que durant ces tr\xc3\xaaves, les \xc3\xa9rudits employaient leurs pouvoirs magiques pour soigner les gens.
52	51	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_003	Ce qui est particuli\xc3\xa8rement int\xc3\xa9ressant, c'est qu'ils ont d\xc3\xa9montr\xc3\xa9 leurs talents de gu\xc3\xa9risseurs lorsque la population nymienne a \xc3\xa9t\xc3\xa9 frapp\xc3\xa9e par d'\xc3\xa9tranges maladies. Je ne doute d'ailleurs pas que ta f\xc3\xa9e ait elle aussi particip\xc3\xa9 \xc3\xa0 cet effort.
53	52	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_004	Je me suis donc dit que prodiguer des soins \xc3\xa0 des gens qui sont atteints de pathologies pourrait stimuler davantage sa m\xc3\xa9moire.
54	53	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_005	Il y a justement un \xc3\xa9tablissement de convalescence appel\xc3\xa9 le Sanatorium du vin chaud au camp du Lac d'airain, dans la Haute-Noscea.
55	54	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_006	Que dirais-tu d'aller voir son directeur, Rukusa Farusa, et de lui proposer ton aide pour les soins des patients l\xc3\xa0-bas\x02\x1d\x01\x03? Fais-leur profiter de ta \xe2\x80\x9cM\xc3\xa9decine \xc3\x89rudite pour Soldats Hospitalis\xc3\xa9s\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03! Je suis s\xc3\xbbr que \xc3\xa7a aura un effet b\xc3\xa9n\xc3\xa9fique pour ces gens et pour toi.
56	55	TEXT_JOBSCH451_01101_RUKUSAFARUSA_000_010	Bienvenue au Sanatorium du vin chaud. Nous n'acceptons ici que les soldats bless... Comment\x02\x1d\x01\x03!? Vous voulez nous aider \xc3\xa0 soigner nos patients, dites-vous\x02\x1d\x01\x03?
57	56	TEXT_JOBSCH451_01101_RUKUSAFARUSA_000_011	Ah, mais vous \xc3\xaates la personne dont nous a parl\xc3\xa9 Alka Zolka dans sa lettre. Les gens qui se proposent pour travailler b\xc3\xa9n\xc3\xa9volement dans notre \xc3\xa9tablissement ne sont pas l\xc3\xa9gion, ce qui rend votre g\xc3\xa9n\xc3\xa9rosit\xc3\xa9 d'autant plus louable.
58	57	TEXT_JOBSCH451_01101_RUKUSAFARUSA_000_012	J'accepte donc votre offre. Sachez que nous avons actuellement cinq soldats hospitalis\xc3\xa9s ici. Nous les soignons et leur faisons profiter des vertus des sources chaudes pour gu\xc3\xa9rir leurs maux et leurs blessures.
59	58	TEXT_JOBSCH451_01101_RUKUSAFARUSA_000_013	Si j'ai bien compris les explications de votre ami, la th\xc3\xa9rapie que vous utilisez est appel\xc3\xa9e la \x02\x1a\x02\x02\x03Loi de purification\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x1d\x01\x03? Je vous invite donc \xc3\xa0 l'essayer sur nos patients.
60	59	TEXT_JOBSCH451_01101_RUKUSAFARUSA_000_020	Nous avons actuellement cinq soldats hospitalis\xc3\xa9s ici, que nous soignons. Nous leur faisons \xc3\xa9galement profiter des vertus des sources chaudes pour gu\xc3\xa9rir leurs maux et leurs blessures.
61	60	TEXT_JOBSCH451_01101_RUKUSAFARUSA_000_021	Je vous prie de bien vouloir utiliser votre th\xc3\xa9rapie dite de la \x02\x1a\x02\x02\x03Loi de purification\x02\x1a\x02\x01\x03 sur eux.
62	61	TEXT_JOBSCH451_01101_KAOIRONOWARUISHOUBYOUHEI_000_030	Ma blessure doit \xc3\xaatre gu\xc3\xa9rie, mais mon \xc3\xa9paule reste lourde... comme si quelqu'un s'appuyait dessus.
63	62	TEXT_JOBSCH451_01101_KAOIRONOWARUISHOUBYOUHEI_000_031	Oooh\x02\x1d\x01\x03!? Je sens que mon \xc3\xa9paule est bien plus l\xc3\xa9g\xc3\xa8re, maintenant\x02\x1d\x01\x03! Merci infiniment\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_JOBSCH451_01101_NEMUSOUNASHOUBYOUHEI_000_040	Mes cauchemars ont l'air si vrais... que je n'ose plus fermer les yeux. Je commence \xc3\xa0 avoir des visions \xc3\xa0 cause du manque de sommeil.
65	64	TEXT_JOBSCH451_01101_NEMUSOUNASHOUBYOUHEI_000_041	Tiens... C'est \xc3\xa9trange, je me sens bien tout \xc3\xa0 coup. J'ai m\xc3\xaame sommeil. J'ai l'impression que je vais enfin pouvoir dormir sans faire le moindre cauchemar... Merci beaucoup\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_JOBSCH451_01101_INNKISOUNASHOUBYOUHEI_000_050	Cinq ann\xc3\xa9es ont pass\xc3\xa9 depuis la bataille de Carteneau... mais mes blessures ne gu\xc3\xa9rissent toujours pas. J'en ai marre... de tout \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!
67	66	TEXT_JOBSCH451_01101_INNKISOUNASHOUBYOUHEI_000_051	Mais comment as-tu fait\x02\x1d\x01\x03!? Mes blessures ne me font plus mal du tout\x02\x1d\x01\x03! J'ai l'impression d'\xc3\xaatre en plein r\xc3\xaave...
68	67	TEXT_JOBSCH451_01101_TURASOUNASHOUBYOUHEI_000_060	Tu es... venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 me soigner...\x02\x1d\x01\x03? Je t'en prie... fais que cette... douleur cesse...
69	68	TEXT_JOBSCH451_01101_TURASOUNASHOUBYOUHEI_000_061	Je n'ai plus mal du tout\x02\x1d\x01\x03! C'est un miracle\x02\x1d\x01\x03! Je ne sais pas comment tu as fait, mais je te remercie infiniment\x02\x1d\x01\x03!
70	69	TEXT_JOBSCH451_01101_YOTTASHOUBYOUHEI_000_070	Hic...\x02\x1d\x01\x03! Ce vin chaud... hic\x02\x1d\x01\x03! c'est un v\xc3\xa9ritable nectar des... hic\x02\x1d\x01\x03! des Dieux\x02\x1d\x01\x03! Hic\x02\x1d\x01\x03!
71	70	TEXT_JOBSCH451_01101_YOTTASHOUBYOUHEI_000_071	Oh... hic\x02\x1d\x01\x03! Mais qu'est-ce que... hic\x02\x1d\x01\x03! tu fabriques\x02\x1d\x01\x03!? Maintenant que je suis... hic\x02\x1d\x01\x03! gu\xc3\xa9ri... je ne vais plus pouvoir... hic\x02\x1d\x01\x03! boire de ce vin\x02\x1d\x01\x03! Hic\x02\x1d\x01\x03!
72	71	TEXT_JOBSCH451_01101_RUKUSAFARUSA_000_080	Je vous ai regard\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 soigner ces bless\xc3\xa9s, votre magie est tout bonnement formidable\x02\x1d\x01\x03! Je suis compl\xc3\xa8tement sous le charme\x02\x1d\x01\x03!
73	72	TEXT_JOBSCH451_01101_RUKUSAFARUSA_000_081	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, ces gens vont pouvoir retourner se battre pour nous. Je vous suis tr\xc3\xa8s reconnaissant pour votre aide. Remerciez votre ami de ma part. Apr\xc3\xa8s tout, c'\xc3\xa9tait son id\xc3\xa9e de vous envoyer ici.
74	73	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_090	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, te revoil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Le sourire que tu arbores me laisse penser que les choses se sont bien pass\xc3\xa9es au camp du Lac d'airain.
75	74	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_091	H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! On dirait bien que cette exp\xc3\xa9rience a rappel\xc3\xa9 de bons souvenirs \xc3\xa0 ta f\xc3\xa9e.
76	75	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_092	Je te pr\xc3\xa9viens, je n'ai pas l'intention de me reposer sur mes lauriers. Je vais continuer de m'entra\xc3\xaener d'arrache-pied pour me perfectionner aux techniques de combats des marins-soldats nymiens\x02\x1d\x01\x03!
77	76	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_093	Je compte donc sur toi pour faire de m\xc3\xaame avec ta f\xc3\xa9e. J'ai vraiment h\xc3\xa2te de pouvoir comparer nos progr\xc3\xa8s la prochaine fois\x02\x1d\x01\x03!
78	77	TEXT_JOBSCH451_01101_POP_MESSAGE_000_000	Vous ressentez une pr\xc3\xa9sence hostile\x02\x1d\x01\x03!