Files
ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/011/SubFst911_01162_fr.csv
T
2015-10-30 16:57:52 +00:00

6.9 KiB

10TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_00Docette semble avoir senti quelque chose.
21TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_01Devinant que vous poss\xc3\xa9dez votre propre chocobo, Docette vous sugg\xc3\xa8re de demander conseil \xc3\xa0 Luquelot pour renforcer encore davantage les liens avec votre fid\xc3\xa8le destrier. Rendez-vous au ranch de Brancharqu\xc3\xa9e et parlez \xc3\xa0 l'Ishgardais.
32TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_02Rassur\xc3\xa9 que vous ne mettrez pas inutilement votre oiseau en danger, Luquelot accepte de vous aider \xc3\xa0 l'entra\xc3\xaener pour le combat. Apportez-lui tout d'abord une botte de l\xc3\xa9gumes de Gysahl frais en provenance du champ pr\xc3\xa8s de Brancharqu\xc3\xa9e.
43TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_03Vous avez cueilli une botte de l\xc3\xa9gumes de Gysahl frais. Apportez-la \xc3\xa0 Luquelot.
54TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_04Luquelot vous a expliqu\xc3\xa9 les bases du combat avec votre chocobo. Pour commencer, rendez-vous au havre des renou\xc3\xa9es, et \xc3\xa9liminez trois ziz poussins \xc3\xa0 l'aide de votre compagnon \xc3\xa0 plumes.
65TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_05Vous avez \xc3\xa9limin\xc3\xa9 trois ziz poussins. Retournez en informer Luquelot.
76TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_06Vous et votre chocobo vous compl\xc3\xa9tez de plusieurs mani\xc3\xa8res au combat. Faites des essais pour trouver le style qui vous satisfait.
87TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_07
98TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_08
109TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_09
1110TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_10
1211TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_11
1312TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_12
1413TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_13
1514TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_14
1615TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_15
1716TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_16
1817TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_17
1918TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_18
2019TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_19
2120TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_20
2221TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_21
2322TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_22
2423TEXT_SUBFST911_01162_SEQ_23
2524TEXT_SUBFST911_01162_TODO_00Parler \xc3\xa0 Luquelot
2625TEXT_SUBFST911_01162_TODO_01Obtenir une botte de l\xc3\xa9gumes de Gysahl frais
2726TEXT_SUBFST911_01162_TODO_02Apporter les l\xc3\xa9gumes de Gysahl \xc3\xa0 Luquelot
2827TEXT_SUBFST911_01162_TODO_03\xc3\x89liminer des ziz poussins avec votre compagnon
2928TEXT_SUBFST911_01162_TODO_04Parler \xc3\xa0 Luquelot
3029TEXT_SUBFST911_01162_TODO_05
3130TEXT_SUBFST911_01162_TODO_06
3231TEXT_SUBFST911_01162_TODO_07
3332TEXT_SUBFST911_01162_TODO_08
3433TEXT_SUBFST911_01162_TODO_09
3534TEXT_SUBFST911_01162_TODO_10
3635TEXT_SUBFST911_01162_TODO_11
3736TEXT_SUBFST911_01162_TODO_12
3837TEXT_SUBFST911_01162_TODO_13
3938TEXT_SUBFST911_01162_TODO_14
4039TEXT_SUBFST911_01162_TODO_15
4140TEXT_SUBFST911_01162_TODO_16
4241TEXT_SUBFST911_01162_TODO_17
4342TEXT_SUBFST911_01162_TODO_18
4443TEXT_SUBFST911_01162_TODO_19
4544TEXT_SUBFST911_01162_TODO_20
4645TEXT_SUBFST911_01162_TODO_21
4746TEXT_SUBFST911_01162_TODO_22
4847TEXT_SUBFST911_01162_TODO_23
4948TEXT_SUBFST911_01162_DOCETTE_000_001(snif) (snif) Vous sentez le chocobo, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Je suppose que vous disposez de votre propre monture, n'est-ce pas\xc2\xa0?
5049TEXT_SUBFST911_01162_DOCETTE_000_002... C'est bien ce que je pensais. Dites-moi, votre oiseau est-il apte au combat\xc2\xa0? Si ce n'est pas le cas, vous devriez peut-\xc3\xaatre demander \xc3\xa0 Luquelot de vous conseiller. Il se trouve au ranch de Brancharqu\xc3\xa9e.
5150TEXT_SUBFST911_01162_DOCETTE_000_003Ce natif d'Ishgard est un v\xc3\xa9ritable prodige pour tout ce qui concerne nos chers amis \xc3\xa0 plumes. Il devrait pouvoir vous aider \xc3\xa0 renforcer votre complicit\xc3\xa9 avec votre oiseau.
5251TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_010Bon\x02\x081\xe3\xe9\x0c\r\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x05soir\xff\x05jour\x03\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x05jour\xff\x05soir\x03\x03, \x02\x08\x1e\xe9\x05\xff\rMademoiselle\xff\x0cjeune homme\x03. Que puis-je faire pour vous\x02\x1d\x01\x03?
5352TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_011Vous d\xc3\xa9sirez entra\xc3\xaener votre chocobo au combat\x02\x1d\x01\x03? Ce n'est pas une mince affaire. Le chevaucher est une chose, lui demander de risquer sa vie pour vous en est une autre. J'accepte de vous aider, mais \xc3\xa0 condition que vous me promettiez de ne jamais l'exposer inutilement au danger. Ai-je votre parole\xc2\xa0?
5453TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_012... Tr\xc3\xa8s bien. Tout d'abord, il nous faut une botte de l\xc3\xa9gumes de Gysahl. Vous en trouverez dans les champs, l\xc3\xa0-bas. Revenez me voir quand ce sera fait.
5554TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_020Avez-vous r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9 les l\xc3\xa9gumes\xc2\xa0?
5655TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_021Superbe. Alors, ne tournons pas autour du pot. J'imagine que vous le savez d\xc3\xa9j\xc3\xa0, mais les chocobos sont friands de l\xc3\xa9gumes de Gysahl, \xc3\xa0 tel point qu'ils en deviennent m\xc3\xaame insensibles au danger.
5756TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_022Ainsi, en donnant de ces v\xc3\xa9g\xc3\xa9taux \xc3\xa0 votre oiseau, vous l'inciterez \xc3\xa0 combattre \xc3\xa0 vos c\xc3\xb4t\xc3\xa9s. De cette mani\xc3\xa8re, vous choisirez les actions qui conviennent quand vous l'aurez appel\xc3\xa9.
5857TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_023Vous comprendrez rapidement que votre chocobo r\xc3\xa9pond naturellement \xc3\xa0 un certain nombre de commandes g\xc3\xa9n\xc3\xa9rales. Donnez-lui un ordre et il l'ex\xc3\xa9cutera au mieux. Cette m\xc3\xa9thode simple, mais n\xc3\xa9anmoins efficace, a \xc3\xa9t\xc3\xa9 mise au point par la famille Fortemps, l'une des familles les plus influentes d'Ishgard.
5958TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_024C'est tout pour la le\xc3\xa7on\xc2\xa0! Bien s\xc3\xbbr, la th\xc3\xa9orie est une chose, mais rien ne vaut la pratique.
6059TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_025Appelez votre chocobo avec une botte de l\xc3\xa9gumes de Gysahl, puis rendez-vous au havre des renou\xc3\xa9es. Les ziz poussins qui r\xc3\xb4dent en ce lieu devraient vous fournir un d\xc3\xa9fi \xc3\xa0 la hauteur de vos comp\xc3\xa9tences. \xc3\x89liminez-en trois, puis revenez me voir.
6160TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_026Avant d'oublier, je vous recommande de garder un bon stock de l\xc3\xa9gumes de Gysahl sur vous. Notre vendeur vous en fournira autant que vous pourrez en porter.
6261TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_030Alors, vous avez effectu\xc3\xa9 vos premiers combats aux cot\xc3\xa9s de votre chocobo\xc2\xa0? Bravo\x02\x1d\x01\x03!
6362TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_031Dites-moi, \xc3\xa7a vous a plu\xc2\xa0? Ne trouvez-vous pas qu'il est plus rassurant de combattre avec votre compagnon \xc3\xa0 plumes\xc2\xa0?
6463TEXT_SUBFST911_01162_LUQUELOT_000_032Votre chocobo compense vos faiblesses ou renforce vos points forts. En effet, il existe de nombreuses mani\xc3\xa8res de vous compl\xc3\xa9ter. C'est \xc3\xa0 force de combattre que vous trouverez l'approche qui vous satisfera.